Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 1969 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxx práva.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
S xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podle článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči státním xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx republiku xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx účastnících xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxxxxxxx v Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx před Evropskou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx některé imunity x xxxxxx;
přejíce xx k xxxx xxxxx xxxxxxx dohodu;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na:
x) xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Komisí xxxxx článku 25 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném článku 25;
x) xxxxxxxx, xxxxxx poradce xxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx přispěli xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xxx xxxxxxxx x);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxx xxx xxxxxxxx svou xxxxxx x řízení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, jakož x xx jiné xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx Komisí xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx "Komise" x "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxx vykonávající xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádů Xxxxxx xxxx Xxxxx; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx.
Xxxxxx 2
1. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x listiny xxxx xxxx důkazy, xxxxx jim předložily.
2. Tato xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Komisi nebo Xxxx osobou xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokladech xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx částech, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Soudu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx í právo xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx tohoto práva xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x xxxx xxxx;
x) xxxxx podrobování xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem Xxxxxx nebo Soudu;
x) xxxxx těchto xxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx Komisi x x xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx si a xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx mohl xxxxxx xxxxx jiný.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde o xxxxx x xxxxxxx xx zákonem a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxx dala xxxxxx xxxxxxx Komise xxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a následném xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx pohyb a xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxx omezení, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx, xxx se koná xxxxxx, nesmějí být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx xxx xxxx xxxx odsouzení, x xxxx došlo před xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při podpisu xxxx ratifikaci této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na své xxxxx xxxx těmto xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx svou xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Komise xxxx Xxxx xxx nevyžadovaly xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx střetu povinností xxxxxxx strany vyplývajících x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxx nebo povinností xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx Komisi x Soudu.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx; xxxx nejen právo, xxx x povinnost xxxxxx imunitu xx xxxxx případech, xxx xx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebude xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x úřední xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x zrušení imunity xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Komise xxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Článek 7
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mohou stát xxxx stranou:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, kdy se xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
2. Pro xxxxx členský stát, xxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx ji xxxxxxxxxx xx přijme, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, na xxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx účiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx odvoláno, xxxxx xxx o kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených v článku 10 xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
3. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, xxx generální tajemník xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx;
x) datum vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx podle článku 8;
x) xxxxx sdělení x xxxxxxxx prohlášení x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 10 a o xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx signatářským xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.