Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx před Evropskou xxxxxx a Xxxxxx xxx lidská xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995.
S dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx x lidských právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x prohlášením, xx ustanovení článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku vstoupila x xxxxxxxx dnem 28. dubna 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX DOHODA
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 (dále jen "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro lidská xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), byly xxxxxxxx xxxxxxx imunity x xxxxxx;
xxxxxxx xx x xxxx xxxxx uzavřít dohodu;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx poradce a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx pomocí;
x) xxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx z navrhovatelů xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxx výše xxx písmenem x);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x řízení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, jakož x na xxxx xxxxx předvolané Komisí xxxx Xxxxxx k xxxxxx na xxxxxx xxxx Komisí xxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxxxx "Xxxxxx" x "Xxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Soudu; xxxxx "účastnit xx xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxx písemná xxxxxxxxx učiněná před Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx jiné důkazy, xxxxx xxx předložily.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, učiněné xxxx Xxxxxx nebo Xxxx xxxxxx nebo x zastoupení osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vyjádřeních, xxxxxxxxx xxxx důkazech nebo xxxxxx částech, jež xxxxxxx nebo předložila Xxxxxx nebo Xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a doručování xxx nepřiměřených průtahů x xxxx xxxx;
x) zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxx osob kárným xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;
x) právo xxxxxx xxxx, jde-li o xxxxxxxx podanou Komisi x x xxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx si a xxxxx se s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jen xxxxx xxx o xxxxx x souladu xx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxx trestného xxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Soud, xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
x) X xxxxxx průjezdu x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx osoby stíhány, xxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxx činy xxxx odsouzení, k xxxx došlo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci této xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům. Xxxxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx neuplatní, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx během 15 xxx xx sobě xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx začala xxxx xxxxx.
5. V xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, smlouvy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx ke Komisi x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx; xxxx nejen právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx vymezenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
b) Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx zrušit imunitu xxx x xxxxxx xxxx, xxxx na xxxxxx zaslanou generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx kteroukoli xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zamítnutí xx odůvodní.
3. Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody je xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x která x době rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx žádost xxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo xxxx rušilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx stát xxxx stranou:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx, xxx se xxx členských států Xxxx xxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přijetí xxxx xx xxxxxxxxxx xx přijme, vstoupí xxxxxx v platnost xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí.
Článek 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx tato xxxxxx bude xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené v xxxxx prohlášení a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědna xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx přebírat xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx účiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kterékoli xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx stanovených x článku 10 xxxx dohody.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kterékoli osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:
x) xxxxx podpis bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) každý xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx;
x) datum vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx podle článku 8;
x) xxxxx sdělení x odvolání prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx obdrženém v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 x o xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx zašle generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.