Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.01.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
67/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Vyloučení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.26
Různá ustanovení Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1994 xxxx x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Smlouva na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu xx považují všechny xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx příjmu xxxxxx xxxx ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní z xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxxxxx:
daň z xxxxxx, xxxxxxxx podle Xxxxxx-xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx 1984 (Xxxxx x. 7 x x. 1983), xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těžby xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) daň x nemovitostí;
(dále xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Česká republika" xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zákonech, a xxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx x mořském xxxxx, 1982;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy ležícími x druhém xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, bude xxx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx byt; jestliže xx xxxxx byt x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx stálý byt x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém se xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx v žádném x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, stavbu, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, xxxx dozorčí xxxxxxx s xxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxx-xx xxxx stavba, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx 6 (xxxx) xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx projektu) xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx 3 (xxx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx
e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx osoba - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se za xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xx xx xx, xx pojišťovací xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxxxx, xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pojistné v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx umístěná prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx zástupcem ve xxxxxx odstavce 7.
7. Má xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx převážně xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2.
a) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x) x c) definován xx shodě s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento majetek xxxxxxx.
b) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx nemovitý majetek, xxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se vztahují xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxx provozovně;
x) xxxxxxx zboží x tomto druhém xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
c) jiným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 v každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxx nezávisle xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou včetně xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx odpočet xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jiné z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx služby xxxx, vyjma případů xxxxxxxxxx institucí, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx určení xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx jiné z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx nebo xx formě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovních xxxxxxxxx, xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby výsledek xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a které xx xxxx od xxxxxxxx, které by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
4. Xxxxx "dividendy", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je umístěna x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx druhém xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň nepřesáhne 12,5 % xxxxxx xxxxxxxx zisků xx xxxxxxxx daně z xxxxxx a jiných xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
8. Ustanovení xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx se nedotknou xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx kooperačních xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) vztahujících xx x odvětví xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx těžebnímu odvětví.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 12,5 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 úroky, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx banky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx "xxxxxxxxx banka" x "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) "Xxxxx Xxxxxxxxx" (xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx);
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx majetek xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států;
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(i) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx);
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx plně vlastní xxxxx Xxxxx republiky, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx z peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xxxxxx vzniká.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
7. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxx xxx, místní úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo k xxxxxxxxx, z něhož xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx k tíži xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12,5 % hrubé xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x x) této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx ve smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho nižší xxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx vztahují xx užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6 xxxxx být xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx takový xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx zisků docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxx nebo lodí, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nezávislého xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxx pokud se xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 91 dnů x každém xxxxxxx xxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx základnu xxxx xx zdržuje x xxxxx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx, kterou lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx která xxxxx z tohoto xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx období.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx definovaných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx od zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx činnosti vykonávány, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx hrazena x fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx místnímu úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx státním příslušníkem xxxxxx xxxxx, nebo
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x tomto xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, které zřídil xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xx zdroje ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x takového xxxxxx může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "renta" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx hodnotu v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, který xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ústavu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, který xx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 183 dnů x xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x odměn za xxxxxx poskytované x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx studiem xxxx výcvikem a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx nezbytnou xxxxxx.
3. Odměna, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx dočasného pobytu xxxxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy, podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, kdy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. V Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx zdaněn x Xxxxx republice x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx byla započtena xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rezidentu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmu.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Česká republika xxxx při ukládání xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního stavu xxxx povinností x xxxxxx, které přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, které xxxx jiné nebo xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "zdanění" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xxx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx snažit, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto vyměněné xxxxx udržovány x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx žádným osobám xxx xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx výjimku, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx úlevu, která xxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) podle xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určují xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx, nebo
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx si navzájem xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx, x kterém xx zmiňuje odstavec 1, a její xxxxxxxxxx nabudou účinnosti:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx ukládané xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně šest xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. října 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Xxxxxx Klaus v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soedarman x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 67/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1996.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.