Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.01.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
67/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Vyloučení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.26
Různá ustanovení Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
67
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. ledna 1996.
Český xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indonéské xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxxxxx:
daň x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-xxxxxx Xxxxx Penghasilan 1984 (Zákon x. 7 x r. 1983), xxxxx daně x příjmu placené xxxxx kontraktů x xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx podobných xxxxx x odvětví těžby xxxxx a zemního xxxxx a jiných xxxxxxxxx odvětvích;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxx smlouva xx bude rovněž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Indonéské xxxxxxxxx, tak xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, 1982;
c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
d) xxxxx "osoba" označuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx nebo xxxxxxx xxxx provozovány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(ii) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx financí nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx byt; jestliže xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxxx má užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, stavbu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dozorčí xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxx-xx tato xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx 6 (xxxx) xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx (xxxxxxxx xx téhož xxxx souvisejícího projektu) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x souhrnu xxxx xxx 3 (xxx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx
e) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx podnik xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, jestliže xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx k dispozici x obvykle používá xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem podniku, xx xx za xx, že tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx se xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx pojistné x xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx rizika xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Má xx xx to, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávány zcela xxxx převážně xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx x výhradou xxxxxxxxxx písmen b) x c) xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se vztahují xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxx provozovně;
x) xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny; xxxx
x) jiným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam umístěné, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, pokud nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídicí xxxxxx xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx institucí, ve xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx určení xxxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních poplatků xxxx jiných podobných xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxx z xxxx kanceláří.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže v xxxxxx případech jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
4. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx základny tam xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, pro kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx nebo zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložená xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 12,5 % xxxxxx xxxxxxxx zisků xx xxxxxxxx daně x xxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktech (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx těžebnímu odvětví.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx příjemce xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 12,5 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto omezení.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 úroky, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného finančního xxxxxx kontrolovaného xxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx ústav xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxx:
(x) "Xxxxx Xxxxxxxxx" (xxxxxxxxx banku Xxxxxxxxx);
(xx) xxxx finanční xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, na němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě Xxxxx republiky:
(x) Xxxxxx xxxxxxx banku (xxxxxxxxx banku České xxxxxxxxx);
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxx České republiky, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, podobný xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxx vzniká.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxxx úřad xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx platící úroky, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx úroky xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxxx jeden x druhý udržuje x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným vlastníkem, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12,5 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států upraví xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, návrhu xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x a) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněným xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx takový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 91 dnů x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu xxxx se xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx na jedno xxxx více xxxxxx, xxx xxxx výše xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxx jen xx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx která xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "nezávislé povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx televizní xxxxxx xxxx hudebníci x xxxxx xxxxxxxx sportovci x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou tyto xxxxxxxx vykonávány.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy x xxxxxxxx definovaných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zdroje ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxx služby v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x jakákoli xxxxx vyplácená takovému xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx během xxxxxx určeného nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx učeň, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx zdaněn x xxxxxx xxxxxxxx státě x odměn za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx výcvikem a xxxx xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxx xxx xxxx nezbytnou xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vládou xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
Příjmy xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, vyjma xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx státě, xxx xxxxx být rovněž xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V Xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx povoleno, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx započtena xx xxxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx takovému příjmu.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zcela xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo vlastněn xxxx kontrolován xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx znamená daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, které xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění xx xx shodě x xxxxx smlouvou. Veškeré xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxx, jiným xxx xxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informaci, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, zápočet nebo xxxxx xxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxx
b) xx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx vstup Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o kterém xx xxxxxxx odstavec 1, a xxxx xxxxxxxxxx nabudou účinnosti:
x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx pobírané xx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může Smlouvu xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx daně ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, k xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx v Jakartě xxx 4. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 67/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1996.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.