Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.01.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
67/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Vyloučení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.26
Různá ustanovení Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx uplatňuje na xxxx x příjmu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx objemu mezd xx platů vyplácených xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxxx:
daň x xxxxxx, ukládané xxxxx Xxxxxx-xxxxxx Pajak Xxxxxxxxxxx 1984 (Xxxxx x. 7 z x. 1983), xxxxx daně x xxxxxx placené xxxxx kontraktů x xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxx xxxxx a zemního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "indonéská xxx");
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx definované v xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Indonéská xxxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu, 1982;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý smluvní xxxx" označují podle xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
f) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx společnost nebo xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx případů, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v případě Xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Každý výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxx:
a) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx je rezidentem x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx kterém státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x tom xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště, stavbu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxx-xx tato xxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxx xxx 6 (xxxx) xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu (xxxxxxxx se téhož xxxx souvisejícího xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx jedno xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxxxx xxxx xxx 3 (tři) xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo vystavení;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx x xx k dispozici x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, která xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se za xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xx se za xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Má xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx převážně pro xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx odstavce.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx tam vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x tom smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx b) x x) xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx za těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Lodě x xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx vztahují xx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxx provozovně;
x) xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostem vykonávaným x xxxxx druhém xxxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxxx nezávisle na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, pokud nějaké xxxxx, placených (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx řídicí xxxxxx xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx institucí, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně se xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxx služby xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby výsledek xxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních případech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx zdaňování xxxxxxxxxxx ze xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
4. Xxxxx "dividendy", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem, postaveny xx xxxxx příjmů x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Jestliže společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x příjmů docílených x xxxxx druhém xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložená xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 12,5 % xxxxxx xxxxxxxx zisků po xxxxxxxx daně x xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx druhém xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) vztahujících xx k xxxxxxx xxxxx nafty x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Avšak xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny rovněž xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 12,5 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx těchto omezení.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 úroky, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx "xxxxxxxxx banka" x "xxxxxxxx ústav kontrolovaný xxxxxx" xxxxxxxxx:
a) x případě Xxxxxxxxx:
(x) "Xxxxx Indonésie" (xxxxxxxxx xxxxx Indonésie);
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx majetek xxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxxx, xx xxxx xx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx banku České xxxxxxxxx);
(xx) jiný xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx plně xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx z peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx vzniká.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
7. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx tento xxxx xxx, xxxxxx úřad xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v jejíž xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx xxxx, x tyto xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx za zdroj xxxxxxxx úroků bude xxxxxxxxx stát, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx je-li příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 12,5 % hrubé xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx k literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nebo x x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx c) xxxxxxxx 1 článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx vztahů, existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 xxxxx xxx zdaněny x tom smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, který patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu těchto xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx činností xxxx pokud xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 91 dnů x xxxxxx daňovém xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu xxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxx bylo výše xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxx xx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx období.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní umělci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pobírají sportovci x xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx výměny xxxx smluvními xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx od zdanění xx smluvním státě, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je zcela xxxx částečně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx nebo veřejné xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx v tomto xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxx vyplácené buď xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx místnímu úřadu, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
1. Penze x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx a jakákoli xxxxx vyplácená takovému xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx určeného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxxx, které student xxxx učeň, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx univerzitě xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx školství v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, který xx zdržuje ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období nepřesahujících 183 dnů x xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x odměn xx xxxxxx poskytované x xxxxx druhém xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx studiem xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxx xxx xxxx nezbytnou xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vládou xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Příjmy xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě, vyjma xxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx státě, kdy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V Indonésii xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx Indonésie xxxxxx xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx byla započtena xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx kterého se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx české xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které vykonávají xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolován xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo budou xxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx znamená daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, které xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx úřadům, xxxxxx xxxxx, xxxxx než xxx, xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní tajemství xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informaci, xxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
a) podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spoluprací mezi xxxxxxxxx státy.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup Smlouvy x platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx, x kterém xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxx xxxxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vypovědět diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx k 1.lednu xxxx později v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1994 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 67/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.