Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1995.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx republiky (xxxx "xxxxxxx strany");

ve xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "občan" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "volně xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx xxxx běžně užívanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x souladu se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporovat a xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx poskytnuto xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrana.

1. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx s ustanoveními článku 2 xxxx výnosy xxxxxx x společností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a společností xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx občanům x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diskriminaci.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xx poskytováno xxxxxxx a společnostem xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx některou x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povoleným zákonem, xx nediskriminačním základě, x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x za náhradu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice může xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přezkoumáno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v xxx xxxxxx xxxx společnosti xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx zaručena xxxxxxx xxx zmíněného xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx utrpí xxxxx x xxxxxxxx války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx poskytuje občanům xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů x jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 x 7 xxxx dohody.

Převody xxxxxxx x článcích 6, 7 a 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kurzu x xxxx převodu.

Xx xxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platným na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zvířat x xxxxxxx.

1. X případě, že xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xxxx xxxxxxxx její části, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakýmikoli jejich xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana (xxxx xxxxxxxx agentura, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) je xx xxxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x uplatňovat xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Strana, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednáním, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxx pak xxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, na xxxxxx xxxxx ze xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx možné xxxxx urovnat xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran předložen x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxx") se xxxx xxxxxxx ze xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx jmenování, xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádném smluvní xxxxxx, xxx.

5. Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou xxxxx.

6. Rozhodnutí soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx strany xx xxx xxxxx řídit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxx díl xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx strany.

8. Xxxx xx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx zákonodárství xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx navíc x závazkům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxx vnitřních zákonných xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 až 15 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx tohoto data.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1995, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.