Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. dubna 1995 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstků xxxxxxxx, xxxxxxxx, licenčních nebo xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "společnost" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, firmu, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x platbám v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnostmi xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporovat a xxxxxxxx na svém xxxxx příznivé podmínky xxx občany x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným x xxxxxxx x článkem 2 bude poskytnuto xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx méně příznivému, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení, které xx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zacházení xx méně xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

1. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") vůči xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povoleným xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občana nebo xxxxxxxxxxx přezkoumáno příslušným xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx takovéto xxxxxx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxx xxxx, aby xxx xxxx zaručena xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí škody x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli investic xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6 a 7 xxxx dohody.

Převody xxxxxxx x článcích 6, 7 x 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Za xxxxxx vyloučení jakékoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx všechny investice xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem neomezují xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx chorob a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx podle xxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx agentura, xxxxxxxxx, statutární orgán xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx investora.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle článku 13.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx řešit xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmyslu.

2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx ze xxxxx xxxxx, bude pak xxxx, nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

1. Jakýkoli xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxx") xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodce, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx jmenování, xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx.

5. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xx konečné x xxxxxxx strany xx xxx xxxxx řídit x xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních nákladů. Xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx díl nákladů x tento xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

8. Xxxx xx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezávisle na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx přijaté x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto dohodou.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxx investicím.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx počátečního období xxxxxxxx xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 15 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xx tohoto xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1995, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž oba xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 57/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.