Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxx strany");

xx xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povzbuzuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x povolenou v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.

4. Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx orgán, xx xx či xxxx xxxxxxxxxx osobou, zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Pojem "volně xxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx běžně xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx obchodovanou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné občany xxxx společnostmi jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950, které xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, a xx xxxxx:

1. Každá xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na svém xxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 2 nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x společnostem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx diskriminaci.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výsady vyplývající x:

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x za xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato náhrada xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude uskutečněna xx volně směnitelné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přezkoumáno xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx opatření přijala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx, v níž xxxxxx nebo společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx takovéto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podíly xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxx, aby xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli investic xx nediskriminačním základě. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx vyplacených xxxxx článku 6 x 7 xxxx xxxxxx.

Převody xxxxxxx x článcích 6, 7 x 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx všechny investice xx xxxx právním xxxxx platným na xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx jsou xxxxxxxxx uskutečňovány, má xxxxxxxx tato dohoda.

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, zákazy xxxx omezení jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx chorob a xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněné) z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xx xxxxxxxx) xx xx xxxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx x uplatňovat nároky xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx investora.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 13.

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran předložen x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx soud (xxxx "xxxx") xx bude xxxxxxx ze xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování prvně xxxxxxxxxxx rozhodců.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, nebylo-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx jmenování, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádném xxxxxxx xxxxxx, atd.

5. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

6. Xxxxxxxxxx soudu xx konečné x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx řídit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx soudu a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx svém rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx závazný pro xxx xxxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx zákonodárství xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo tuto xxxxxx opravňují xxxxxxxxx xxxxxx x společností xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx dodrží závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádná xx smluvních stran xxxxxx zasahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx jejími xxxxxx x společnostmi a xxxxxx a společnostmi xxxxx smluvní strany xx vztahu k xxxxxx investicím.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx data pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu patnácti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 15 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx data.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní zástupci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1995, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou stejně xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.