Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. dubna 1995 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxxx");

xx xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povzbuzuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.

4. Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, ať xx či xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxx užívanou x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, a xx xxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxxxx.

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xx svém území xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx méně příznivému, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je poskytováno xxxxxxx x společnostem xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x za náhradu, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx stanovena v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx uskutečněna xx volně směnitelné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investice může xxx xx žádost xxxxxxxxx občana nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zaručí xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x společnosti druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podíly xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxx, aby xxx byla zaručena xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx nebo společnostem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx x ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 a 7 xxxx dohody.

Převody xxxxxxx v článcích 6, 7 x 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxx.

Za xxxxxx vyloučení jakékoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx všechny investice xx řídí xxxxxxx xxxxx platným na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx) z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx části, xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, že xxxxx smluvní strana (xxxx jakákoli agentura, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx sdružení jí xxxxxxxx) xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávat práva x xxxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx nedotýká práva xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle článku 13.

1. Jakýkoli xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sporu. Strana, xxxxx xxxxxxx řešit xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxx, xxxx xxx xxxx, nedohodnou-li se xxxxxx jinak, na xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxx možné xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxx") se xxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.

3. Xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodce, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li xxxxxxx potřebné jmenování, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxx potřebného jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx.

5. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.

6. Rozhodnutí soudu xx konečné x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx řídit x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého vlastního xxxxx xxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx díl xxxxxxx x xxxxx nález xxxx xxxxxxx pro xxx strany.

8. Xxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx zákonodárství jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxx opravňují investice xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příznivějšímu, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijala xxxxx x závazkům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx navíc x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu k xxxxxx investicím.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx oznámí x ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 15 xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1995, v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.10.1995.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.