Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.10.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o podpoře a ochraně investic
57/96 Sb.
Definice Čl.1
Použitelnost této dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Doložka nejvyšších výhod Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za škodu Čl.7
Převody Čl.8
Směnný kurz Čl.9
Právní řád Čl.10
Zákazy a omezení Čl.11
Postoupení práv Čl.12
Spory z investic Čl.13
Spory mezi smluvními stranami Čl.14
Jiné závazky Čl.15
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxx 1995 xxxx v Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxx");
xx xxxxx vytvořit příznivé xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx povzbuzuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x povolenou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx záruky;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxx společností x xxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx x xxxxxxxx; x
c) xxxxxxxxx x obchodní činnosti xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx včetně zisků, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "občan" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním řádem.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, firmu, xxxxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Pojem "volně xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxx obchodovanou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1950, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxxxx:
x) ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občany x xxxxxxxxxxxx Singapurské xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x souladu se xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uskutečněným x souladu x článkem 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a ochrana.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxx x společností xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxx x společnostem druhé xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xx poskytováno xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výsady vyplývající x:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně zóny xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx dohody x xxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx, průmyslu xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "vyvlastnění") xxxx xxxxxxxxxx občanů nebo xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx převoditelná.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxx přezkoumáno xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v níž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx takovéto občany x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx podíly xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxx, aby xxx xxxx zaručena xxxxxxx dle zmíněného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx škodu
Xxxxxxx xxxx společnostem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční poplatky, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx poplatky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx goodwill;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxx x odměny xx xxxxxx;
f) xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx
Převody xxxxxxx v článcích 6, 7 x 8 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxx x datu xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx jsou xxxxxxxxx uskutečňovány, má xxxxxxxx xxxx dohoda.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x prevenci xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zvířat x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx
1. X případě, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (nebo jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx sdružení xx xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x investici xxxx xxxxxxxx její části, xxxxxxx platbu svým xxxxxxxx občanům a xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx) xx na xxxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx vykonávat práva x uplatňovat nároky xxxxx občanů a xxxxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx nároky xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xx zmocněné) svým xxxxxxx x společnostem, xx nedotýká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uplatňovat nároky xxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle článku 13.
Článek 13
Xxxxx z investic
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Strana, xxxxx zamýšlí řešit xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx pak xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xx xxxxxx jedné xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx:
x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xx smírčímu xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx z xxxx 1980 xxxx x xxxxxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1976.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx možné xxxxx urovnat ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxx") xx xxxx xxxxxxx ze tří xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx provést jmenování, xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého vlastního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nákladů předsedy x ostatních xxxxxxx. Xxxx však může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx uhradí xxxxx díl nákladů x xxxxx xxxxx xxxx závazný pro xxx strany.
8. Xxxx xx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených ustanoveních.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxx opravňují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxx dohodou.
2. Každá smluvní xxxxxx dodrží xxxxxxx, xxxxx přijala xxxxx x závazkům xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx uzavřených navíc x této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x společnostmi x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně splnění xxxxx vnitřních zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx data pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx patnácti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 15 xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx let xx tohoto data.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1995, v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxx Xx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.10.1995.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.