Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xx xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investic povzbuzuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx;

se xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně zisků, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "společnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxxxx osobou, zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "volně xxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1950, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxx na xxxx xxxxx příznivé xxxxxxxx xxx občany a xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným x xxxxxxx x článkem 2 bude xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 2 xxxx výnosy xxxxxx x společností xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx záležitosti xx xxxxx řídit některou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x za xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx náhrada xxxx stanovena v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice xxxx xxx na žádost xxxxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx opatření přijala, xxxxxxxx stanoveným jejím xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, x níž xxxxxx xxxx společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zaručí xxxx smluvní xxxxxx, xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx takovéto občany x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx společnostem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx společnostem jakéhokoli xxxxxxx státu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxx xxxx společnostem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 a 7 xxxx xxxxxx.

Převody xxxxxxx x článcích 6, 7 a 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kurzu x xxxx převodu.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečňovány, má xxxxxxxx tato dohoda.

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx uplatnit, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx nebo učinit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx části, xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx občanům x xxxxxxxxxxxx v souvislosti x jakýmikoli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx investora.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xx xxxxxxxx) svým xxxxxxx a společnostem, xx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx podle článku 13.

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním mezi xxxxxxxx xxxxx. Strana, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx takto vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx ze stran xxxxx, xxxx xxx xxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx urovnat xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx soud (dále "xxxx") xx bude xxxxxxx xx tří xxxxxxxx, xxxxxxx každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx rozhodců.

4. Xxxxxxxx soud nebude xxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx-xx provést xxxxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx.

5. Xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xx konečné a xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx nákladů x tento nález xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x společností xxxxx smluvní xxxxxx x zacházení příznivějšímu, xxx jaké je xxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodrží závazky, xxxxx přijala xxxxx x závazkům xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x společnostmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu k xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxx vnitřních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx data pozdější xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat xxxx, pokud po xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 15 xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx data.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1995, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.