Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 8. dubna 1995 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx na základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx strany");

ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxxx jednoho státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povzbuzuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prosperitu xxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem.

4. Xxxxx "společnost" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, sdružení xxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "volně xxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx běžně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1950, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, a xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude x souladu se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx příznivé podmínky xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx občanům x společnostem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diskriminaci.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx záležitosti xx xxxxx xxxxx některou x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") vůči xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx povoleným zákonem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x za náhradu, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investice xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přezkoumáno xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx opatření přijala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dle zmíněného xxxxxxxx.

Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx společnostem jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx, xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody budou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 x 7 xxxx xxxxxx.

Převody xxxxxxx v článcích 6, 7 a 8 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x datu převodu.

Xx xxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx investice xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx uskutečňovány. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx k prevenci xxxxxx chorob a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

1. X případě, xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněné) z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana (xxxx jakákoli agentura, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx vykonávat xxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx investora.

2. Xxxxxxxx platba, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněné) xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx práva xxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle článku 13.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců od xxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx:

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx nebude možné xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x rozhodčímu řízení. Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxx") xx bude xxxxxxx ze tří xxxxxxxx, přičemž každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Ve lhůtě xxxx měsíců od xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx.

5. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

6. Rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx strany xx xxx budou řídit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx nákladů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx stran xxxxxx xxxxx xxx nákladů x xxxxx xxxxx xxxx závazný pro xxx xxxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených ustanoveních.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx opravňují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zacházení příznivějšímu, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx touto dohodou.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodrží závazky, xxxxx xxxxxxx navíc x xxxxxxxx zakotveným x této xxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dohodě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřních zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxx xxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx oznámí x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 15 xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx data.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1995, x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.