Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 1995 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx strany");

xx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou spolupráci x zvláště xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území druhého xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnosti;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x povolenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx, přírůstků xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx.

4. Xxxxx "společnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

5. Pojem "volně xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950, xxxxx xxxx připuštěny xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxxxxx xx xxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x ochrana.

1. Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 nebo xxxxxx xxxxxx a společností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diskriminaci.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivého, xxx xx poskytováno xxxxxxx x společnostem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx záležitosti xx xxxxx řídit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluv o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx podobný xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx právním řádem x xx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opatření týkající xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, x xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx podíly, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxx občany x společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podíly xxxxxxx, x to x xxxxxx míře, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx společnostem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody x xxxxxxxx války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnostem jakéhokoli xxxxxxx státu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli investic xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx, xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 x 7 xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxxxx x článcích 6, 7 x 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxx x xxxx převodu.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx všechny investice xx xxxx xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx jsou xxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, má xxxxxxxx xxxx dohoda.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx chorob x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

1. X případě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, instituce, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xx xxxxxxxx) z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx) xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx investora.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xx xxxxxxxx) svým xxxxxxx a společnostem, xx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx uplatňovat nároky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13.

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx možné, urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Strana, xxxxx xxxxxxx řešit xxxxxx spor xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců od xxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze stran xxxxx, bude xxx xxxx, nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jedné ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx soud (dále "xxxx") xx xxxx xxxxxxx ze xxx xxxxxxxx, přičemž každá xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců ode xxx jmenování prvně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx jmenování, xxxx být x xxxxxxxxx potřebného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx.

5. Xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxx budou xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu a xxx účasti x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx nákladů předsedy x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že jedna xx stran xxxxxx xxxxx xxx nákladů x xxxxx nález xxxx závazný xxx xxx xxxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezávisle na xxxx uvedených ustanoveních.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx přijaté v xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx příznivějšímu, xxx jaké xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijala xxxxx x závazkům zakotveným x xxxx dohodě, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x této dohodě xxxx xxxxxx xxxxxx x společnostmi x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jedna xxxxxxx strana písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 až 15 xxxxxx xx dobu xxxxxxx patnácti xxx xx tohoto xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1995, x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.