Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx ruského znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx oba xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
Jakákoli změna xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx Smluvních xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, společnost nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxxxxxx x mající xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx budou mít xxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu Xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx unie nebo xxxxxxx mezinárodní dohody xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
bude poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx během zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx (znárodnění)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "znárodnění") xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Znárodnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx. Náhrada xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx požádat o xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem Smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx a v xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) příjmy xxxxxxxxx osob v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kursy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá Smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x v xxxxxxx,
x) že Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx šesti měsíců, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx každá xx Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx k projednání xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebudou dodrženy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx místopředsedu. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx Smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxx předsedy xxxxx a ostatní xxxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštních závazků
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxxxxx xxxx, aby xxxx využito předpisů, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxx dohoda xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx neuvědomí xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx rozhodující xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Vladimír Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chaeev x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.