Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Tádžikistán (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a podobná xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, vklady xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx právnických osob;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv na xxxxxx postavení.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx právnickou xxxx xxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxx je Xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx být; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smluvní strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, kteří xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx (znárodnění)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "znárodnění") xx území druhé Xxxxxxx strany x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude doprovázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx znárodněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x souladu x principy xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx právnické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx sídlo x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x x xxx investoři xxxxxxx xxxxx podíly.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx druhá Smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx zemi, xxxxx x x xxxxxxx,
x) xx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx pro obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze Xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti předat xxxx k projednání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx místopředsedu. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Smluvní strany xxxx nemůže být xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x činností jmenovaného xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx spojené x činností xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednací xxx pro všechny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštních xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx dohody a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxxxxx tomu, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx platnost xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxx 11. února 1994 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ruském, přičemž xxxxxxx tři texty xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Za Tádžickou xxxxxxxxx:
Izatullo Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 48/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.