Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1994 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. prosince 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx ruského xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx Tádžikistán (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx zásadách vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx si, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) movitý x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) akcie, xxxxxxxx, vklady společností xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxx právnických osob;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx podle zákona xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx právnickou nebo xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "fyzická xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran x souladu x xxxxx právním řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, družstvo, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organizaci zřízenou x souladu x xxxxxxxx předpisy každé Xxxxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x mající xxxxx xx xxxxx xxxxx je Smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx Xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx Xxxxxxx strana poskytovat xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany,
x) zničení jejich xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Znárodnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znárodněné investice xxxxxxxxxxxxx před znárodněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým. Náhrada xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat o xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx případy, xxx Xxxxxxx xxxxxx znárodní xxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx území, má xxxxxx xxxxx v xxxxx xx Smluvních xxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně.
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx k udržení xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kursy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx strany nedohodnou xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx druhá Smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx nebo xx zmocněnou agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx jednání x xxxx xxxx, jakož x x xxxxxxx,
x) xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi Smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx Xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx Xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a druhou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran je xxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
b) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx sporu xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ. Xxxxx Smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebudou dodrženy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx náklady spojené x xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, náklady xxxxxxx x činností xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx pro všechny xxxxxxx otázky.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštních závazků
1. X xxxxxxx, xx jakákoli otázka xxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dříve.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neuvědomí xxxxxx Smluvní stranu xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období x svém úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx ze xxx 11. února 1994 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou platnost. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Vladimír Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za Tádžickou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.