Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. prosince 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx investorem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, vklady společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právnických xxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx postavení.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, družstvo, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organizaci zřízenou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x mající xxxxx na území xxxxx xx Smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx budou mít xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá Smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx být; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx (znárodnění)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx opatření jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým. Náhrada xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volně xxxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx znárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx sídlo v xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx a v xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně.
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x právním xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kursy xxx běžné transakce xxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx k xxxxxxxxxx xxxxx podle zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x v xxxxxxx,
x) xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi Smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a druhou Xxxxxxx stranou nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx této úmluvy; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi Xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx zvlášť pro xxxxx xxxxxxxxxx případ. Xxxxx Smluvní strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx místopředsedu. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany xxxx nemůže xxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx řešena xxxxx xxxx dohody x xxxx mezinárodní dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx, tato dohoda xxxxxxx xxxx, xxx xxxx využito předpisů, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx je příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxx dohoda xx xxxx vztahovat na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost včetně xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx dříve.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá Xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé Xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx formou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího období x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti let xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Praze xx xxx 11. února 1994 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ruském xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Vladimír Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chaeev x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.