Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1994 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx zvýšit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx oba xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx,
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právnických xxxx;
x) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva vyplývající xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx právnickou xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na obě Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxxxxxx x mající xxxxx xx území xxxxx xx Smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou mít xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je rovnoprávné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují jednu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx spočívající v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx Smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx převedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx znárodněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Náhrada xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volně xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxx sídlo x xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x x xxx investoři xxxxxxx xxxxx podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně.
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxx xxxxxx investora xx Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx agenturu, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x v případě,
x) že Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx a druhou Xxxxxxx stranou nebude xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx buď:
a) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx každá ze Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi Xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvlášť xxx xxxxx jednotlivý případ. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k projednání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem některé Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, budou strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předsedy xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx budou hrazeny Xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx určuje jednací xxx pro xxxxxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx řešena xxxxx xxxx dohody x xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx jsou příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx strany v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx využito toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Smluvní xxxxxx oznámí druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx let xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxx ze xxx 11. února 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude rozhodující xxxx x ruském xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx ekonomických vztahů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.12.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.