Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxxx 1994 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. prosince 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx ruského xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Tádžikistán (dále xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské spolupráce xx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, vklady společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, konw-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnost, družstvo, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a mající xxxxx xx území xxxxx je Xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx z druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx Smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx investorům druhé Xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx rovnoprávné x xxxxxxxxxxx a xx méně příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx být; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Jestliže investice xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, investorům xxxxx Xxxxxxx strany, kteří xxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé Smluvní xxxxxx nebudou znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx opatření jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Znárodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje i xx případy, xxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla zaregistrována xxxx zřízena v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx území, má xxxxxx xxxxx v xxxxx xx Smluvních xxxxx a x xxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi nebo xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx.
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x právním xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx transakce xxxxxx k datu xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxx,
x) že Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx nemůže být xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxx předsedy xxxxx x ostatní xxxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určuje xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštních závazků
1. X případě, xx xxxxxxxx otázka xxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx, tato dohoda xxxxxxx xxxx, xxx xxxx využito předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Její xxxxxxxx xx bude automaticky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Praze xx xxx 11. února 1994 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx českém, tádžickém x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chaeev x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1995.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.