Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx zvýšit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území druhého xxxxx,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx investorem xxxxx Xxxxxxx strany na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a podobná xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxxx činnost mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, konw-how, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx právnickou xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnost, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxxxxxx a mající xxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) celní xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato Smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xxx o restituci, xxxxxxx škody, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx událostech uvedených x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx jako xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případu, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znárodněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx bude vyplácet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volně směnitelné xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx území, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právním xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx transakce xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx k postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jednání v xxxx xxxx, jakož x v případě,
x) že Xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a druhou Xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx v xxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustanovenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvlášť xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx Xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx dodrženy, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx místopředsedu. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x činností jmenovaného xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny Xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx jakákoli xxxxxx xxxx řešena podle xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá Smluvní xxxxxx oznámí druhé Xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná po xxxx deseti let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Praze xx xxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx textu této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx v ruském xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů
Informace
Xxxxxx předpis x. 48/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.