Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.10.1995.


Sdělení o Dohodě o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat a/nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání homologací, udělených na základě těchto pravidel
42/96 Sb.
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxx 16. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx změny Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx shodnosti) x o xxxxxxxxx xxxxxxxx homologace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Ženeva 20. xxxxxx 1958, xxxxxxxxx xxx č. 176/1960 Sb.
Xxx 2. xxxxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáři Xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx homologaci (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx motorových xxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1958 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx na základě xxxxxx článku 13 xxxx. 1, zahrnují xxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx: "Xxxxxx o xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx montovat x/xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx zněním článku 7 xxxx. 1 změněné Xxxxxx dnem 16. xxxxx 1995 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx změněné Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat x/xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1)
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx rozhodnutím změnit Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. března 1958, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x určitých xxxxxxxx xxxxxxx, zařízení a xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby mohla(y) xxx xxxxxxx(x) x xxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve svých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvní strany,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Prostřednictvím Správního xxxxxx, vytvořeného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku 1 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx článků x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativy x xxxxxxxx xx bude xxxxx, budou zaměřeny xx vlastnosti a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx užívat Xxxxxxxx xxxxxxxx typových xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxx.
Xxx účely této xxxxxx:
Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úspoře xxxxxxx.
Xxxxx "typová xxxxxxxxxx dle určitého Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxx xxxxxx výrobcem xxxx požadavky daného Xxxxxxxx. Následně xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx, uvedené na xxx, xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx x homologovaným xxxxxxxx.
Při xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou existovat xxxxx úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Jediným xxxxxx xxxxxx alternativním xxxxxxxx, užívaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, kdy výrobce xxx předchozí úřední xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx uvádí na xxx, splňuje daný Xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Dodatku 1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Dodatku 1, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx označovanému xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení o xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou případně xxxxxxxxx alternativy;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx prokazuje xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx typové xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx homologačních xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx (xxxx), xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx laboratoře, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x částí, xxxxxxxxx x homologaci.
3. Xxxx byl Xxxxxxx přijat, xxxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xx možno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxx, které xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx jako Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této dohody, xxxx, který je x xxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Předpisy, xxxxx jsou v xx xxxx přílohou xxxx dohody, xxxx xx není vázána xxxxxx x xxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxx odstavců 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo o xxxxxxxx Xxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx nové smluvní xxxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jako Xxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x platnost. Generální xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx může učinit xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxx x jednoroční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xxxx xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, udělené touto xxxxxxx xxxxxxx, zůstávají xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx určitá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx:
xxxxxxxx xxxxx xxxxx nad shodností xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx dříve xxxxxxx xxxxxxx homologaci;
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 4 x xxxxxxx, xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
oznamovat xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx stran i xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx homologací xxx článku 5;
xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx určitý Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx jej hodlá xxxxxxxx aplikovat, a Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx tomto oznámení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx označují xxxx "xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx určitý Xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx udělovat xxxxxx homologace x xxxxxxxxxxx značení xxx xxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxx typům kolových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xx Předpis xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx je x tomu technicky xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Dodatku 2. Xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx každá smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx k xxxxxx homologaci, povinna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto Xxxxxxxx.
Článek 3
X kolových vozidel, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx byly smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dle článku 2 xxxx dohody a xxxxx xxxx vyráběny xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušný Xxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxx označeném xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx typy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Předpis xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx-xx příslušné xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx určitý Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx takoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Předpis x xxxxxx xxxxxxxxxx, opatření, xxxxx učinila. Xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx nezbytnosti zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xx mohlo dojít x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx provozu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, povinna x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx prodej x užívání takových xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx částí.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterým xxxxxxxx homologaci; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx navíc xxxxxxxxx xxxxx povinen tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo odejmout xxxxxxxxxx, určitého xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, státy, xxxxxxxxxx xx této xxxxxx x poradním xxxxxx xxx odstavce 8 mandátu xxxx xxxxxx x regionální xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx článku 1 xxxx. 2 x článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hlasů svých xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx určitých činnostech Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem svých xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dle článku 1 xxxx. 2 a článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtem xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost mohou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x roku 1958, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Tato změněná Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx Dohody x xxxx 1958.
2. Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx nebude považovat xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1958 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této změněné Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx šedesátý den xx xxx, xx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxx článku 6 této dohody xxxx při xxxxxxxx x této dohodě xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda se xx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, rozšíří po xxxxxxxx 60 xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx článku 6 xxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pro tato xxxxx samostatně dle xxxxxxxxxx článku 8.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx podroben rozhodčímu xxxxxx, xxxxxxxx některá xx smluvních xxxxx xx sporu x xx požádá, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx, zvoleným xx xxxxxxxx dohodě xxxxx xx sporu. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xx tří xxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx generálního tajemníka, xxx určil jediného xxxxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nebo rozhodců, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx prohlásit, xx xx nepovažuje xxx vázána článkem 10 xxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx článkem 10 xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx; každá smluvní xxxxxx xx xxx xxx článku 1 xxxxxxx xxxxxxxxx, že nehodlá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx užívat xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem:
1. Xxxxx Předpisů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, x xx postupem dle Dodatku 1. Pokud xx xxxxx, xxxx změna xxxxxxxxx dosavadní požadavky xxxx alternativu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx alternativy xxxxx užívat. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx nejnovější xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx změn xxxx xxx nezměněných Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx série xxxx. Po xxxxxxx xxxxx Předpisu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejdříve xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, prohlásí xxxxx co nejdříve xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx aplikují xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jedna pětina xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx prohlásí, že xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx Předpis xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx formálně xxxxxxxxx xx Předpisu x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Předpis, xxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x období xxxx tím, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xx doby xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx šestiměsíční lhůty xxx xxx, kdy xxxx smluvní straně xxxxxxxxx tajemník zaslal xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxx několik xxxx xxxx dohody a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx návrhu xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx jej xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x uvědomí x xxx ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxx.
2. Každý xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozeslal xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zda byla x návrhu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx x xxxxxx změny xxxxxxx výhrada, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článku 1, 12 x 13 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx článku 6;
x) data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx článku 7;
x) xxxxxxxx xxx článku 8;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx článku 9;
x) xxxxxxxxxx x oznámení, xxxxx xxxxxxx xxx článku 11 xxxx. 1 x 2;
f) xxxxx xxxxx xxxxx xxx článku 12 xxxx. 1 a 2 x platnost;
g) xxxxx xxxxx xxxxx xxx článku 13 odst. 3 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nového Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx. 3 a 4 nezměněné Dohody, xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxx odstavce 5 uvedeného xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, probíhá xxxxxx přijímání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx Dohody, vstoupí xxxx xxxxx x xxxxxxxx dle ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx dle xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx Předpis, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
DODATEK 1
Xxxxxxx x xxxxxxx xxx Správního xxxxxx
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx svém xxxxx xxxxxxxx x každém xxxx volí Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxx nových Xxxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Dohody, xx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx potřebného počtu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx svých členských xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vytvářejí. Návrhy xxxxxx Předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx hlasuje. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hlasy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx takový Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, hlasují xxx xxxxxxxxxxx počtu odevzdaných xxxxx počtem hlasů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících.
XXXXXXX 2
Xxxxxxxx výroby
1. XXXXXX XXXXXXXXX
1.1. Xxxxx než udělí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2. Xxxxx, xxxxx uděluje xxxxxx homologace, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx 1.1; tyto xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx, xxxxx uděluje xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx shledal xxxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx, které xxxx xxx typově homologovány.
1.3. Homologující orgán xx rovněž povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx harmonizované xxxxx XXX 9002 (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx) nebo xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.1. Xxxxxxx xx povinen x registraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx, xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1.4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx orgánu xxxx xxxxxxx strany zašle xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prohlášení o xxxxxxxx, x kterém xx zmínka x xxxxxxxx větě odstavce 1.2., nebo xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vystavit.
2. SHODNOST XXXXXX
2.1. Každé xxxxxxx, xxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx být vyrobeno xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodatku x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
2.2. Xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx homologaci dle xxxxxxxx Předpisu, který xx xxxxxxxx této xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx, xxx existují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány zkoušek xxxx souvisejících kontrol, xxxxx jsou xxxxxxxx x ověření xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx zvláště:
2.3.1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) x xxxxxxx homologací;
2.3.2. xxx přístup xx xxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxx xxxxxxx homologovaného xxxx;
2.3.3. xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx dobu xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 xxx;
2.3.4. analyzovat xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx ověřila a xxxxxxxxx stabilita xxxxxxxxxx xxxxxxx v přípustných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
2.3.5. xxxxxxxx, xxx xx xxx každý xxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dodatku x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
2.3.6. xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx odběru xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxx uvažovaném druhu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odběr a xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obnovení xxxxxxxxx příslušné xxxxxx.
2.4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být ve xxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1.2. nebo 1.3. xxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.4.1. Při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2.4.2. Xxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx inspektor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x laboratoři xxxxxxx (nebo v Xxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohody). Xxxxxxxxx xxxxx vzorků xx xxx stanoven xxx xxxxxxxx vlastních xxxxxxx xxxxxxx.
2.4.3. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.4.2., xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx Xxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4.4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x příslušném Xxxxxxxx, xxxxx je přílohou xxxx xxxxxx.
2.4.5. X xxxxxxxxx, xxx xxxx během xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx co xxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x obnovení xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.10.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxxxx xxxxx Dohody: Xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx homologace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958.