Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxx 1992.

Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx úmluvy, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 26. listopadu 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x schválil xx xxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx republiky jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx úmluvu ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx dne 7. xxxx 1995.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1989 x xxx Xxxxxx republiku xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxx xxx mučen nebo xxxxxxxx nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx";

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx působí ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx článku 3;

přesvědčeny, xx ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx a nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Zřizuje xx Evropský xxxxx xxx zabránění xxxxxx x nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházeno x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx mučením a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx dovolí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv místa xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx se skládá x xxxxx členů, xxxxx xx xxxxx xxxxx stran.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx schopnostmi x xxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Členem Výboru xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Členové xxxxxx jako soukromé xxxxx, jsou xxxxxxxxx x nestranní a xxxx být x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx funkce xx Výboru.

1. Členové xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; každá xxxxxxx delegace xxxxx x Xxxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxx příslušníky.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx při obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst.

3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx být znovuzvoleni xxxxx jednou. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určeni xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvních xxxxx.

1. Xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx většina xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odst. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx organizuje návštěvy xxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx zúčastněné strany xxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx v článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx úkolu následující xxxxxxxx:

3. Výbor xx xxxx bez přítomnosti xxxxxxx xxxx vyslýchat xxxxx zbavené xxxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx stýkat x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx mu může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx může Výbor xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxx Xxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výborem. Takovéto xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu osoby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Po takovýchto xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx strana okamžitě xxxxxx konzultace za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dohody x opatřeních umožňujících Xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxx navrhl xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Výbor xx xxxxx návštěvě vypracuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, zlepšení xxxxxxx osob zbavených xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx doporučení Xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxx, xxx strana xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xx ve xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx shromážděné Xxxxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx společně x veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx o xx xxxxx xxxxxxx požádán.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu dotčené xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zveřejněna.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx a dalších xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx informacích, o xxxxx xx dozvěděli xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v oznámení xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Strana může xxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx účast xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Každá xxxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxx vládu, x xxxxxxxx úředníka, xxxxxxx xxxxxxxx jmenuje.

Xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedení x článku 7 xxxx. 2 požívají xxxxx x xxxxxx stanovených x příloze k xxxx úmluvě.

1. Xxxx úmluva xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx osobám xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx ochranu.

2. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, jako xx xxxxxxxxx nebo rušilo xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účinně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx protokolů x xxx x 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxx s ustanoveními článku 18.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx kdykoliv později xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto prohlášení. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx předcházejících xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedenému v xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx strana xxxx kdykoliv vypovědět xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Rady Evropy:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx xx Štrasburku xxx 26. listopadu 1987 x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxx účely xxxx přílohy se xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx považují x xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.

2. Členové Xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x během xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxx následujících xxxxx x imunit:

3. Při xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx x materiály Výboru, xxxxx xx xxxxxx xxxxx Výboru, jsou xxxxxxxxxxxxx.

Úřední xxxxxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx slova x xxxxxx nezávislost při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx vynětí x řízení xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí, xxx xxxxxx na xx, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx a imunity xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx osobní výhody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx. Jedině Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx členů, nemá xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx v každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx přiznána.

Xxxxxx předpis x. 9/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.