Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx ve Štrasburku 23. xxxxxxxx 1992.

Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x schválil xx dle článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvu ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy dne 7. září 1995.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

dbajíce xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

připomínajíce, xx na xxxxxxx článku 3 xxxx uvedené xxxxxx "xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx";

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k osobám xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Výbor xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými svobody x xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx mučením x xxxx nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nacházejí xxxxx zbavené svobody xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx xxx uskutečňování xxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx lidských xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

3. Členem Xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx příslušník téhož xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, jsou xxxxxxxxx x nestranní a xxxx být x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx většinou hlasů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxx xxxxxxx delegace stran x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx příslušníky.

2. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvolněných xxxx.

3. Členové Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tří xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx organizuje návštěvy xxxx xxxxxxxxx v článku 2. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx alespoň dvěma xxxxx Výboru. Výboru xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxx znalci a xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx oznámí xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx takovém xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx x článku 2.

2. Strana xxxxxxxx Xxxxxx k uskutečnění xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxx xx xxxx xxx přítomnosti xxxxxxx osob vyslýchat xxxxx xxxxxxx svobody.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se domnívá, xx xx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

5. V případě xxxxxxxxxxx může Výbor xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxx Xxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx místě xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx nacházejí xxxxx zbavené xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xx takovýchto xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultace xx xxxxxx vyjasnění xxxxxxx x dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx urychleně xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx návštěvy strana xxxxxxxx Xxxxxx informace x každé takovéto xxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Výbor xxxx jednat xx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx zlepšit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Výbor xxxx, xxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx názory, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že ve xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx zpráva x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrné.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxx zprávu xxxxxxxx x veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxx x pravidly důvěrnosti x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx pomáhajících Xxxxxx xx vyžaduje, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx informacích, o xxxxx xx dozvěděli xxx xxxxxx svých xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pomáhající Výboru xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx návštěvě místa xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxxxx a adresu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přijímat oznámení xxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxx členové x xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jakékoliv mezinárodní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxx ochranu.

2. Xxx v xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx nebo rušilo xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx nenavštěvuje xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelé xxxx delegáti ochranných xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx protokolů k xxx z 8. xxxxxx 1977.

Tato xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 18.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat.

2. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx na kterékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být ve xxxxxx xx každému xxxxx uvedenému v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxx kdykoliv vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx data přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx Štrasburku xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx.

1. Xxx účely xxxx přílohy xx xxxxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxxx x xx odkazy xx xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxx. 2.

2. Členové Xxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx x xxxxx xxxx konaných xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrolách:

4. Dokumenty x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich funkcí xxxx xxxxxxxxxx vynětí x řízení xx xxxxxx x výrokům xx xxxxxxxx projevům x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nevykonávají.

6. Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxxx Xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx v každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bránila xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx možné xx xx vzdát xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.