Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx ve Štrasburku 23. xxxxxxxx 1992.

Xxx 1. xxxxx 1993 dopisem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx oznámila generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx úmluvy, xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 26. listopadu 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496, xxxxxxxx xxxxxxxx ministrů xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx svobodách xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 7. září 1995.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. ledna 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx,

dbajíce xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx článku 3 výše xxxxxxx xxxxxx "xxxxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx";

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Evropský výbor xxx xxxxxxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"). Výbor xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházeno s xxxxxxx zbavenými svobody x cílem xxxxxxx x případě nezbytností xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx dovolí x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx skládá x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stran.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx, xxxxx jsou známy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx Výboru xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx nezávislí x xxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx výboru xxxx voleni Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Poradního shromáždění Xxxx Xxxxxx; xxxxx xxxxxxx delegace xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx ihned xx xxxxxxxx prvních voleb.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx neveřejná. Kvorum xxxxx většina jeho xxxxx. X výjimkou xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx členů.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx okolnostmi.

2. Xxxxxxxx jsou zpravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

1. Výbor xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zbavené svobody.

4. Xxxxx může xxxxx stýkat s xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx může xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx sdělit xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx strany.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určitém místě xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vážných xxxxxxxx x místech, xxx xx nacházejí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx neodkladného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Po takovýchto xxxxxxxxx Výbor x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx Xxxxxx informace x každé xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx vezme v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zprávu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx, zlepšení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx situaci xx světle xxxxxxxxxx Xxxxxx, může Výbor xxxx, xxx xxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xx xx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx, xxxx zpráva x xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxx jsou xxxxxxx.

2. Výbor zveřejní xxxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Žádné osobní xxxxx však xxxxx xxx zveřejňovány xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx důvěrnosti x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx, která xx předána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx a dalších xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vyžaduje, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a po xxxx xxxxxxxx zachovali xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se dozvěděli xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Jména xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxx povolit xxxxx xxx návštěvě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx a adresu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jmenuje.

Xxxxx, xxxx členové x znalci uvedení x článku 7 odst. 2 xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody poskytují xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx rušilo xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navštěvují představitelé xxxx delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx z 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx je otevřena x podpisu xxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxx úmluvou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx území, na xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx kterékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.

3. Každé prohlášení xxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.

1. Každá strana xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto úmluvu.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na členy Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxx. 2.

2. Členové Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich funkcí xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx při celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

4. Dokumenty x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cenzuře.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx k výrokům xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dotyčné xxxxx již takovéto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx bránila xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx možné xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 9/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.