Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku 23. prosince 1992.

Xxx 1. ledna 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznámila generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496, zasedání xxxxxxxx ministrů potvrdil, xx Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx stát xxxxxx.

X úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x schválil xx xxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 7. září 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx,

xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx článku 3 výše xxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxx xxx mučen xxxx xxxxxxxx nelidskému či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx";

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x osobám xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx být posílena xxxxxxxxxxxx prostředky preventivní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Evropský výbor xxx xxxxxxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházeno x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx posílit x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx mučením x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx dovolí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx xxxxxxxx mocí.

Xxxxx x příslušné xxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva.

3. Členem Výboru xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x nestranní x xxxx xxx k xxxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx své xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Členové výboru xxxx voleni Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxx Xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxx, x xxxxx nejméně xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx členů xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx však uplyne xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx volební xxxxxx uplyne na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, který provede xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvních xxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx většina jeho xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijímána většinou xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx stanoví xxxxxxx řád.

3. Xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených v článku 2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx znalci x xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx oznámí xxxxx zúčastněné strany xxxx úmysl uskutečnit xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx může kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx následující xxxxxxxx:

3. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob vyslýchat xxxxx zbavené xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx stýkat x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné strany xxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx návštěvě x xxxxxxx období xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx obrany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx nacházejí xxxxx zbavené svobody, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xx takovýchto xxxxxxxxx Xxxxx a xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxx, xx jiného xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx návštěvy strana xxxxxxxx Xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ní, xxxxxxx xxxxx x xxxxx veškeré připomínky, xxxxx byly předloženy xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx straně. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, zlepšení xxxxxxx osob zbavených xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx nespolupracuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, může Xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx, že xx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx shromážděné Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx.

2. Xxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx o to xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx však nesmí xxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 každoročně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx Poradnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx členů Xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx zachovali xxxxxxxxxxx o skutečnostech xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx nebo jiné xxxxx pomáhající Xxxxxx xxxxx xxxxxxx účast xxx návštěvě xxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx přijímat oznámení xxx vládu, a xxxxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxx jmenuje.

Xxxxx, xxxx xxxxxxx x znalci uvedení x článku 7 odst. 2 xxxxxxxx výsad x imunit stanovených x příloze x xxxx xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxx na újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jakékoliv mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxx rušilo xxxxxxxx orgánů Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx nenavštěvuje xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xx základě xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx z 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx úmluvou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx území, na xxxxx xxxx xx xxxxx se tato xxxxxx bude xxxxxxxxx.

2. Každý stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx každému xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X ustanovením xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxx generálním tajemníkem Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx na xxxxxx zmíněné x článku 7 xxxx. 2.

2. Xxxxxxx Výboru xxx výkonu svých xxxxxx x během xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x imunit:

3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrolách:

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x další úřední xxxxxxx Xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx zabezpečit xxxxxx Xxxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx písemným xxxxxxxx x všem úkonům, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se xx xxxxx bez xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.