Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. listopadu 1987 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx x zabránění mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx 23. prosince 1992.

Xxx 1. ledna 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Dne 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496, zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx.

X xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx dle článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx dne 7. xxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx,

dbajíce ustanovení Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx článku 3 výše uvedené xxxxxx "nikdo xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx";

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx posílena xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházeno x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx x xxxxx posílit x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx mučením x xxxx nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx dovolí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx mocí.

Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx úřady zúčastněné xxxxxx xxx uskutečňování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stran.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxx z osob xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx lidských xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Členem Xxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx příslušník xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxx nezávislí x nestranní x xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx voleni Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx většinou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Poradního xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxx příslušníky.

2. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvolněných xxxx.

3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx znovuzvoleni xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx uplyne xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplyne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx, který provede xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvních xxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx neveřejná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odst. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxxxxx takové další xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx Výboru. Xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Výbor xxxxxx xxxxx zúčastněné strany xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx v článku 2.

2. Strana xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Výbor xx xxxx xxx přítomnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určitém xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxx pouze z xxxxxx obrany státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu osoby xxxx xxxxxxxxxxxxx neodkladného xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx umožňujících Xxxxxx urychleně vykonávat xxx xxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxx, xx jiného xxxxx. Xx doby xxxxxxxxxxx návštěvy xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx informace x každé xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ní, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx nespolupracuje xx xxxxxxx zlepšit situaci xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, může Xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx názory, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx shromážděné Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xx xxxxx stranou požádán.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zveřejňovány bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx x článku 11 každoročně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx pomáhajících Xxxxxx xx vyžaduje, xxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx a po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru budou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dosažitelnosti xxxx členové Výboru.

3. Strana xxxx xxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vládu, x xxxxxxxx úředníka, kterého xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2 požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx úmluvě.

1. Xxxx xxxxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx rušilo xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx nenavštěvuje xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelé xxxx delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců xxx xxx, kdy sedm xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx xx kterékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xx každému xxxxx uvedenému x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx přijetí xxxxxxxx oznámení generálním xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx učinit xxxxxx xxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. listopadu 1987 v angličtině x xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx členy Xxxxxx považují x xx xxxxxx xx xxxxxx zmíněné v článku 7 odst. 2.

2. Xxxxxxx Výboru xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxx x devizových kontrolách:

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Úřední korespondence x další xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx úplnou xxxxxxx slova a xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich funkcí xxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxx ve xxxxxx x výrokům xx xxxxxxxx projevům x všem xxxxxx, xxxxx učinili xxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxx ohledu xx xx, že dotyčné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nevykonávají.

6. Xxxxxx x imunity xxxx členům Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx členů, xxxx xxxxx xxxxx, ale x povinnost xxxxx xx imunity svých xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx možné se xx xxxxx bez xxxx účelu, pro xxxxx xx přiznána.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.