Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx x nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku 23. prosince 1992.

Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx úmluvy, že x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxx a xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496, zasedání xxxxxxxx ministrů potvrdil, xx Česká republika xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a schválil xx xxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy dne 7. xxxx 1995.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx článku 3 výše uvedené xxxxxx "xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx nelidskému či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx";

xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx x nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx posílena xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mučení x nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem posílit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx její jurisdikci, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady zúčastněné xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx skládá x počtu xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx stran.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxx známy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva.

3. Xxxxxx Výboru xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxx k xxxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Výborem xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xx xxxxxxx sestaveného xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx nejméně xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx postup xx xxxxxxx při obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx znovuzvoleni xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tří xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplyne xx xxxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx prvních xxxxx.

1. Xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxx. Kvorum xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odst. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxx Výboru. Xxxxxx xxxxx, pokud to xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxx znalci x xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx takovém xxxxxxxx může kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

2. Xxxxxx poskytne Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx následující xxxxxxxx:

3. Xxxxx xx xxxx bez přítomnosti xxxxxxx xxxx vyslýchat xxxxx zbavené svobody.

4. Výbor xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx osobou, x xxx se domnívá, xx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určitém místě xxxxxxxxx Výborem. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vážných xxxxxxxx v místech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor a xxxx strana xxxxxxxx xxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dosažení dohody x xxxxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxx Xxxxx navrhl xxxxxxxxx, xx jiného xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Výboru informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Výbor xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx straně. Výbor xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, může Výbor xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Informace shromážděné Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jeho návštěvou, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx x to xxxxx stranou požádán.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zveřejňovány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxx činnosti, xxxxx xx předána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zveřejněna.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vyžaduje, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx.

1. Jména osob xxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x jsou vázáni xxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pomáhající Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci.

Xxxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, x xxxxxxxx úředníka, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, jeho xxxxxxx x znalci uvedení x článku 7 xxxx. 2 xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx úmluvě.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu.

2. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, jako by xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx x lidských xxxxxxx nebo závazky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx navštěvují xxxxxxxxxxxxx xxxx delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxx Červeného kříže xx základě ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx x 8. xxxxxx 1977.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxx x ustanoveními článku 18.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxx xxxx na xxxxx xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xx vztahu k xxxxxx území úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být ve xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx výhradu.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx:

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 2.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx konaných xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx následujících výsad x imunit:

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrolách:

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx.

Úřední korespondence x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cenzuře.

5. X xxxxx zabezpečit xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx slova x xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynětí x řízení xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx projevům x všem xxxxxx, xxxxx učinili při xxxxxx xxxxx funkcí, xxx ohledu na xx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx a imunity xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Jedině Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx členů, nemá xxxxx právo, ale x povinnost vzdát xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx možné se xx xxxxx bez xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.