Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx 23. prosince 1992.

Xxx 1. ledna 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznámila generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, že x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 26. listopadu 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dle článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxx svobodách xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvu ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx xxx 7. xxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

dbajíce xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod;

připomínajíce, xx xx xxxxxxx článku 3 výše xxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx";

xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx ochrana osob xxxxxxxxx svobody proti xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx posílena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxx x nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"). Xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem posílit x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při uskutečňování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx známy xxxxx schopnostmi x xxxxx lidských xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato úmluva.

3. Xxxxxx Výboru xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nezávislí x nestranní x xxxx xxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx Výboru.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx většinou hlasů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Poradního xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx postup xx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx Výboru xxxx voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx být znovuzvoleni xxxxx xxxxxx. Volební xxxxxx tří xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, xxxxx určeni xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx prvních voleb.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Kvorum xxxxx většina xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx členů.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx organizuje xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxx znalci a xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx v článku 2.

2. Strana xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxx xx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx období xxxx xx xxxxxxx místě xxxxxxxxx Výborem. Takovéto xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx stavu osoby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Xx takovýchto xxxxxxxxx Xxxxx a xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx umožňujících Xxxxxx urychleně xxxxxxxxx xxx funkce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxx navrhl xxxxxxxxx, do jiného xxxxx. Do doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Výboru informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Výbor po xxxxx návštěvě xxxxxxxxx xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x doporučeními, která xxxxxxxx za nezbytná, xxxxx straně. Výbor xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx, zlepšení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx nespolupracuje xx xxxxxxx zlepšit xxxxxxx xx světle xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx názory, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx zpráva x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poznámkami xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxx požádán.

3. Xxxxx osobní xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněna.

Xx členů Xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru budou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx x jménem Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnostmi nezávislosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx může xxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxx nebo xxxx xxxxx pomáhající Výboru xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vládu, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxx xxxxxxx x znalci xxxxxxx x článku 7 odst. 2 xxxxxxxx výsad x xxxxxx stanovených x příloze k xxxx xxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxx ochranu.

2. Xxx v této xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx stranami podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx místa, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx navštěvují xxxxxxxxxxxxx xxxx delegáti ochranných xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného kříže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a xxxxxxxxxxx protokolů k xxx x 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx xx otevřena x podpisu členských xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx sedm xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx úmluvou v xxxxxxx x ustanoveními článku 18.

2. Pro xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx při podpisu xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Každý stát xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení odvoláno xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X ustanovením xxxx xxxxxx nelze učinit xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx data přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx považují x xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 2.

2. Členové Xxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxx xxxx konaných xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich funkcí xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

4. Dokumenty x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx Výboru, jsou xxxxxxxxxxxxx.

Úřední korespondence x další xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxx xxx zadržovány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Výboru úplnou xxxxxxx slova a xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úkonům, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že dotyčné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx a imunity xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nikoliv xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx. Jedině Xxxxx xx oprávněn xxxxx se imunity xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity svých xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx bránila průchodu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 9/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.