Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. října 1973 byla x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, že x účelům x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení držitele xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojitosti x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nějakém stavu xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxx Deklarace XXX xx dne 14. prosince 1960 x nezávislosti dané xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rychlé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvou o xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx k článku 43 Česká republika xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 6. června 1995.

Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i pro Xxxxxx republiku. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx státy xxxx úmluvy,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xx správě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx její xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě určeném x čl. 2 podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx uvedeno x čl. 10.

Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, v xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx a vymezení xxxx pravomocí se xxxxxxxxx úřad xxxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem,

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx řádem státu, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, v případě xx xx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx k tomuto xxxxx ustanoven, zda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx vhodné, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, pořídí xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad příslušný xxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx průkaz xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx příslušným xxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx z osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem.

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pozůstalého xxxxxxx, a zařídí x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx informuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X zrušení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx být uvědoměna xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx xxx x xxxxxx smluvních státech, xxx x kterých xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x pravomocech xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rychlého xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx x čl. 10, xxxx xxxxxxx průkazu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx průkazu, x xx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx během celého xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx odlišného xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx toto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Avšak xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, jestliže do xx xxxx nedal xxxxxx k řízení x uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxx opatření učiněných xxxxx čl. 11 není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznání. Xxxxxxx každý, xxx xx na tom xxxxx, může požadovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx může xxx mimoto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

X případě, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx může, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uznat xxxxx, xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ani částečně xxx zcela x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Xxxxx xxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx xxxxxx pozůstalosti.

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxx x xxxxxxxx místních xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dluhů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx třeba, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxx by xx xxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

X každé xxxxx, xxxxx získala pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vystaveného, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx získala xx osoby xxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zlém xxxxxx.

Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xx věci xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy xxxxx, x němž xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Jestliže xxxx xx věci samé xxx vznesen xxxx xxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx rovněž xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxx zrušen xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx pozastaveny ve xxxxx, v xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxx xxxxx xxxx xxxx dosavadní průkaz xxxxxx x pořídit xxxx, takto změněný.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti podle čl. 24, 25 a 26 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxx, xxxxx xxxx pozastavení.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx průkaz xxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx právní xxx, xxxxx něhož byl xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx držiteli pravomoci xxxxxxxx xx nemovitostí xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx.

Ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx míry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx x xx podmínek čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řád xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu x vymezení xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx bydlištěm" nebo "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, kterou měl x době své xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx formuláři xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx sepsány x xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předtištěným xxxxxx se xxxxxx xxx v xxxxxx xxxx x xxxxxx x oficiálních jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pořídit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, který xx xx věcech xxxxxx pozůstalostí xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kategoriím osob, xxxx xxxxx xxxxx xx zákon xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx užívají různé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jenom xx xxxxx či xxxx x nich, x bude xxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx nimž se Xxxxxx užije.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx, jestliže podle xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Úmluva xxxxxx použitelná xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx smluvní stát xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, v nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx pozůstalostí, pak

4. každý odkaz xx právní řád xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, jehož xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemska xxxxxxxx x uložením xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxx xx,

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 35 sdělí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx týmž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 x čl. 31, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx xxx současně x uložením xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení, xxxx později.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x oznámení xxxxxxx v čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxx xx vyznačení.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx nadřazena ustanovením xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx ustanoveno xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx i tehdy, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx došlo xxxx xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x době xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemska.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx moci xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do 12 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxx může xxxxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx bude xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jedno xxxx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx 12 xxxxxx xx obdržení notifikace xxxxxxx v čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajišťovány xxxxxxxxxx státem x xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, přijetí xx schválení, x xxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pět xxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx přijmout, xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxx později.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Úmluvě:

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 ve francouzském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx a jehož xxxxxxx opis xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Mezinárodní xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Certificate

(Xxxxxxx Úmluva z 2.10.1973 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Convention of 2.10.1973 concerning xxx Xxxxxxxxxxxxx Administration xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

X. Xxxxxxxxxx xxxx

A. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (xxxxx x adresa úřadu) xxxxxxxxx že:

2. - Xxx (xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx) certifies xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

3. následkem úmrtí xxx ................................... xxx ......................................... koho .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx death xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx známá xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx last konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................nationality²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bylo .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx in ............................................................................................. (Xxxxx, town, xxxxxx)

7. xxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx předložena úřadu

7. whose xxxx xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxxx

8. a xxxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

9. jméno .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx or xxxx)

10. jest/jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xx všho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

10. xx/xxx entitled xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx corporeal xx xxxxxxxxxxx movables xx xxx estate xxx to xxx xx xxx interest xx xx behalf xx such movable xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

x) xx xxxxxxx of xxx xxxxxx:...................................

b) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) xx respect xx any xxxxxxxxxx xxxxx xx category xx xxxxxx: ................................

X. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx xx nemovitostí:⁴)

X. Powers, xx xxx, over xxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxxx xx xxxxxxx an xxxxx: Yes/No

X. Xxxx poznámky:

X. Other xxxxxxx:

G. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

G. Xxxx, xx any, of xxxxxx xx xxx xxxxxx:

H. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

H. Xxxx, if xxx, xx xxx xxxxx xxxx force of xxx certificate:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

X. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

x) Podpis/razítko xxxxx, která vyhotovila xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx the person xxxxxxx up xxx xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx průkaz xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx Article 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.