Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní správě xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje xxxxx článku 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uzavřené v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, že x xxxxxx a xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx použity xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx je x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Deklarace XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx rychlé x xxxxxxxxxxxxx likvidace xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx s účinností xx 1. ledna 1993. Prohlášení k článku 43 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámením xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1993 x tímto xxxx podle téhož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí,

xxxxxxxx xx k xxxx účelu uzavřít xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovuje osobu xxxx osoby oprávněné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravomoci.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru přiloženého k xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 10.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, v xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx řídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx použije xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jehož byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí se xxxx xxxxx, bez xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x případě xx xx řídí xxxxxxxx právním řádem xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tomuto xxxxx ustanoven, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, určit xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, pořídí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxx pořizování průkazu.

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx bude pokládán xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx-xx pořízen xxxxxx x osob xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxx příslušným úřadem.

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pozůstalého xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, změně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx osoby xxxx osob xxxxxxxxxxx xx správě xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx legalizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx podmínit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě rychlého xxxxxx, xxxx prostým xxxxxxxxxxx.

Xxxx řízení xxxx xxxx zahrnout xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx uvedené x čl. 10, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxx naléhavých xxxxxxxx x xxxxxx průkazu, x xx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx se prozatímního xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, jen xxxx toto uznání xx xxxxxxxxx rychlého xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx odstavci po xxxxxxxx 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx k řízení x uznání průkazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněných xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomtéž xxxxxx ani xxxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, kdo xx xx tom xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu xxxx xxx mimoto také xxxxxxxxx, jestliže z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx je neslučitelný x meritorním xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

X případě, že xxx předložen x xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx byl již xxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxx, pokud xxxx dva průkazy xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx prvního x uznat xxxxx, xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného státu.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx z pravomocí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx důvodu, xxx xx uvedeno x čl. 13, 14, 15, 16 a 17. Totéž platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání.

Xxxxxxxxx předchozí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu nezbavuje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uznat xxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx; xxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohledu x kontrole xxxxxxxx xxxxx.

Kromě xxxx xxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxx, xxxx zproštěna xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

X xxxxx osobě, xxxxx získala pozůstalostní xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx zlém xxxxxx.

Xxxxx-xx x xxxxxxx řízení o xxxxxx x vznesení xxxxxxxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stanovit xxxxx, xx xxx xxxx xxx podána xx věci xxxx xxxxxx u xxxxx, xxxxx xx x xxxx pravomoc.

Xxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx do skončení xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx věci samé xxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do skončení xxxxx.

Xx-xx průkaz xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx vydán, xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx na tom xxxxx, xxxx jestliže x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx tento xxxx xxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, takto změněný.

Xxxxxxx průkazu, jeho xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 se xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu xxxxxx xxx napadena xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx zrušen nebo xxxxxx xxxx že xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx strana jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, dává xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx v průkazu.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

X účelům x xx podmínek čl. 3 každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu x vymezení jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx zemřelý xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" zemřelého xx, xxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxxxx, xxxx anglickém.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předtištěným xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pořídit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxx xxxx xxxxx požadavek xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxx stát, který xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx odkaz xx xxxxx tohoto xxxxx vykládán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovený právním xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxx více územních xxxxxxxx, x xxxxx xx užívají xxxxx xxxxxx systémy, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jednu xx xxxx z nich, x xxxx moci xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní jednotky, xxxx xxxx se Xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx uznání xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednotku, v xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx právní xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx pozůstalostí, xxx

4. xxxxx xxxxx xx právní xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude pokládán xxxx xxxxxxxxxx xx xx zákon určený xxxxxxxx platnými xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx územní xxxxxxxx, s níž xxx xxxxxxx nejužší xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx x čl. 35 sdělí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx údaje podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Každý smluvní xxxx dále xxxx xxxxxxxx oznámí každou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 a čl. 31, sdělí xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx či přistoupení, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 a xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, označení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx nadřazena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva se xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx došlo xxxx xxx, než vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx států, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v době xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx až po xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx přistupujícím státem x mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do 12 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx přistoupení. Xxxxx xxxxxx výhrada xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx bude xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení prohlásit, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx území, která x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx nebo xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx 12 měsíců xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx xx xxxxxxx, jejichž mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx notifikace.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platnosti. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx x platnosti pět xxx xxx xxx xxxxxx v účinnost xxxxx čl. 44 odst. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, schválí, xx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na některá xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx stát, xxxxx xx notifikoval. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxxx a jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jejího Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Mezinárodní xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Úmluva x 2.10.1973 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx Estates xx Xxxxxxxx Persons)

X. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Authority

1. Xxxx:

1. Country:

2. - (xxxxx x xxxxxx úřadu) xxxxxxxxx xx:

2. - The (xxxx xxx xxxxxxx xx xxx authority) certifies xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Information xxxxxxxxx the xxxxxxxx:

3. následkem úmrtí xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx konwn xxxxxxx was ....................................................................................................................................

5. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................nationality²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx .................................................................................................... (stát, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx habitual xxxxxxxxx xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, street)

7. jehož xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. whose xxxx xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx

8. x xxxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx dne ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx whose xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

C. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx nebo xxxxxx)

9. name ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx xx xxxx)

10. jest/jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x prospěchu nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx.

10. xx/xxx entitled xxxxx ............................ xxx xx effect xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx movables xx the estate xxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku: .......................

x) in xxxxxxx of all xxxxxx:...................................

x) ohledně xxxxxxxxx zvláštního pozůstalostního xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx majetku: ...........................

x) xx respect xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx or xxxxxxxx xx assets: ................................

D. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, xx xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

E. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxxx xx appoint xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Jiné xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx:

H. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx stanoveno):

H. Xxxx, xx xxx, xx xxx xxxxx xxxx force xx xxx certificate:

X. Datum xxxxxxx x podpisy:

I. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx:

a) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyhotovila xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko úřadu, xxxxx xxxxxx ověřil

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxxxxxx authority

See xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx the Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 218/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.