Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxx 1973 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x mezinárodní správě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, xx x účelům a xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx a vymezení xxxx pravomocí.

Současně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx v xxxxxxxxx pro xxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx XXX ze xxx 14. prosince 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, která prohlásila xxxxxxx rychlé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Dne 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 včetně xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x článku 43 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993 x tímto xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se x xxxx xxxxx uzavřít xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx průkaz, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx správě movitého xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a který xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Tento xxxxxx pořízený xx xxxxxxxx státě xxxxxxx x čl. 2 podle vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x čl. 10.

Průkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xx xxxxx, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx použije xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jehož xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx na čl. 3, xxx svým xxxxxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl zemřelý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výběru.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, v případě xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx, x považuje-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx odpověď. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxx stát může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x jeho obsahu, xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, změně nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx průkazu xxxx pozastavení jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vydání.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x kterých xxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx pouze předložení xxxxxxx pro osvědčení x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx formality.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx prostým xxxxxxxxxxx.

Xxxx řízení xxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx vyžadováno xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10, může xxxxxxx průkazu na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx průkazu, x to xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx odlišného xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci xxx xxxxx, xxx xxxx xxxx uznání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx držitel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx k řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxx neučinil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněných xxxxx čl. 11 není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomtéž xxxxxx ani rozhodnutím x odmítnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, xxxx požadovat xxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx státě.

X xxxxxxx, xx xxx předložen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1, avšak xxxx xxxxx téhož xxxxxx xxx již xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxx, xxxxx xxxx dva průkazy xxxx xxxxxxxxxxxx, buď xxxxxxx xxxxxx prvního x uznat xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx průkazu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxx jiného důvodu, xxx xx uvedeno x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Totéž platí xxx xxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx držitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x průkazu, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx správu pozůstalosti.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxxx.

Kromě toho xxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nemůže dotknout xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu.

Xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx držiteli průkazu xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx zlém úmyslu.

X každé xxxxx, xxxxx získala pozůstalostní xxxxxxx xx držitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx to třeba, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxxx, xx jej xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx, xx kdy xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx u soudu, xxxxx xx k xxxx pravomoc.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxx před xxxxx xxxxx, v xxxx xxx průkaz xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do skončení xxxxx.

Jestliže spor xx xxxx xxxx xxx vznesen před xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx do skončení xxxxx.

Xx-xx xxxxxx zrušen xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx, úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, xxxx jestliže x tom byly xxxxxxxxxxx podle čl. 8.

Xxxxx-xx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx změně xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx tento xxxx xxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, takto xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nebo pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx zrušení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu xxxxxx xxx napadena xxxxx x xxxx xxxxxx, xx průkaz xxx zrušen xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx zjištěno, xx xxxxx strana jednala xx zlém xxxxxx.

Xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx v průkazu.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uznat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

K xxxxxx x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx držitele průkazu x vymezení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zemřelý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, kterou xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx formuláři xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx sepsány xxx x xxxxxx francouzském, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx odpovídající předtištěným xxxxxx xx xxxxxx xxx x jazyku xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo x jazyku francouzském xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xx dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxxx prominul.

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, který xx ve věcech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx použitelných xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x správu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx z nich, x xxxx xxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxx nové xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxx nimž xx Xxxxxx užije.

Druhé xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, kdy uznání xx vyžadováno, Xxxxxx xxxxxx použitelná xxx xxxxxx jednotku, x xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx smluvní stát xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x platnosti xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx pozůstalostí, xxx

4. každý xxxxx xx xxxxxx řád xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxx, jehož byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistovala, jako xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, s xxx xxx zemřelý xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska xxxxxxxx x uložením xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx x čl. 35 xxxxx současně Xxxxxxxxxxxx zahraničních věci Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx určení x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 odst. 2 x 3 x čl. 31, xxxxx to Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx později.

Označení xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vyznačení.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx obsahují ustanovení x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx úmluva nebrání xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x týchž xxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx x tehdy, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxx, než xxxxxxxxx x platnost.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválena x listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Dvanáctém zasedání xxxx který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezi smluvními xxxxx, xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradu. Takovou xxxxxxx může vznést xxxxxx každý členský xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx. Xxxxx taková výhrada xxxx být xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx nebo xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Rozšíření xxxx účinné xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx výhrady xx 12 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovány xxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx členským státem xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platnosti. Tyto xxxxxxx budou notifikovány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Potom Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx x platnosti pět xxx xxx dne xxxxxx x účinnost xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxx ratifikovat nebo xx xxxxxxxx, schválí, xx k ní xxxxxxxxx později.

Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxx xxxx o xxx xxx, nebude-li vypovězena.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx notifikoval. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Konference, xxxxx x xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Úmluvě:

Na xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx zmocněni, podepsali xxxx úmluvu.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. října 1973 ve xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, který xx členem Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Mezinárodní xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Xxxxxx x 2.10.1973 týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí)

(Xxxxx Convention xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

A. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (název x adresa xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - The (name xxx xxxxxxx xx xxx authority) certifies xxxx:

X. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx:

B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx xxxxx xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx the death xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxx adresa xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................nationality²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx residence xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, xxxxxx)

7. jehož xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx will xxx/xxx not xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx

8. a xxxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx not xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx nebo xxxxxx)

9. name ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (of xxx person xx xxxx)

10. jest/jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... k xxxxxxxxx všech úkonů xxxxxxxxxx se všho xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

10. xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ............................ law xx effect xxx xxxx xx respect xx xxx corporeal xx xxxxxxxxxxx movables xx the estate xxx xx act xx xxx xxxxxxxx xx on xxxxxx xx xxxx movable xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx: .......................

a) in xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) xx xxxxxxx xx xxx particular xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx: ................................

X. Xxxxxxxxx (jsou-li nějaké) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, if xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupce: Xxx/Xx

X. Power xx xxxxxxx xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Jiné xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxx):

G. Xxxx, xx any, xx xxxxxx xx the xxxxxx:

H. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx the xxxxx xxxx force xx xxx certificate:

X. Datum průkazu x xxxxxxx:

X. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyhotovila xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx úřadu, xxxxx průkaz xxxxxx

x) Signature/seal of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

See xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx the Convention.

Xxxxxx xxxxxxx x. 218/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.