Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 2. října 1973 byla x Xxxxx přijata Úmluva x mezinárodní správě xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Při xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, že x xxxxxx x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx zastupují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Deklarace XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rychlé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a podob xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx s účinností xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx k článku 43 Česká republika xxxxxxxx xxxx oznámením xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1995.

Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993 a tímto xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx,

ve xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxx xxxxxxx mezinárodní průkaz, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx její xxxx xxxxxx pravomoci.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru přiloženého x xxxx úmluvě bude xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízením xxxx zveřejněním, jak xx uvedeno x čl. 10.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xx státě, v xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, že xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx a vymezení xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx, bez xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx.

Xxxx vydáním xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx se řídí xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx vhodné, určit xxxxx xxx odpověď. Xxxxxxx-xx xxxxxxx v xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx pořizování průkazu.

Xxxxxxx stát může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx pokládán xxxx "xxxxxxxx příslušným xxxxxx", bude-li pořízen xxxxxx z osob xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména pozůstalého xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá bez xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřad x xxxxxx xxxxxxx x x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, změně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxx průkazu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxx uvědoměna xxxxx osoba nebo xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx informovány x jeho vydání.

X xxxxxxxx ustanovení čl. 10 xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x kterých xxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osvědčení x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podmínit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě rychlého xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x čl. 10, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx prostého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x mezích xxxxxxx, x to xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného státu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci xxx xxxxx, jen xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx držitel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže do xx xxxx nedal xxxxxx x xxxxxx x uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 není xxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutím x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx na tom xxxxx, xxxx požadovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu může xxx xxxxxx také xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx je neslučitelný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, že xxx předložen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx byl xxx xxxxxxx uznán jiný xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxx může, pokud xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhý, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Totéž xxxxx xxx případy odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxxx státu nezbavuje xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx uznat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx průkazu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx; pro xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx správu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu dohledu x xxxxxxxx místních xxxxx.

Kromě xxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dluhů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx jednala xx zlém xxxxxx.

X každé osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx držitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx podle této xxxxxx, se xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu, mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kdy xxxx xxx podána xx věci xxxx xxxxxx x soudu, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx věci samé xxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx pozastaveny xx xxxxx, x němž xxx xxxxx, úřady xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, kdo xx na xxx xxxxx, xxxx jestliže x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx průkaz xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx x pořídit xxxx, takto xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxx čl. 24, 25 a 26 xx nedotkne xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx zrušení, xxxxx xxxx pozastavení.

Xxxxxxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx strana jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx něhož xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nemovitostí xxxxxxxx v cizině, xxxx vydávající xxxx xxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx.

Xx smluvní xxxxx, xxxxx využily xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx jaké xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx x xx xxxxxxxx čl. 3 každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí "xxxxxx bydlištěm" nebo "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" zemřelého xx, kterou xxx x době své xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx připojeném x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx nebo x jednom z xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx a xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx francouzském, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dopíší xxx x jazyku xxxx v jednom x oficiálních jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx anglickém.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, ledaže xx xx dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vykládán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx užívají různé xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx či xxxx z xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx změnit toto xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx nové prohlášení.

Xxxx prohlášení označí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xx vyžadováno, Úmluva xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx byl průkaz xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ze dvou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxx právní xxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx

4. xxxxx odkaz xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude pokládán xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx zmíněný v čl. 35 sdělí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx dále týmž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určení x xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 odst. 2 x 3 x čl. 31, sdělí to Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx později.

Označení xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x oznámení xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxxx členy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx ustanoveno jinak.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxx se stane xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států xxxxx x které obsahují xxxxxxxxxx o týchž xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xxxxx, xxxx xx smrti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx schválena x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx po xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxxx nebo některé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, které do 12 měsíců xx xxxxxxxx notifikace xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx po xxxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx bude xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx se tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xxxx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx platnosti pro xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemska.

Rozšíření xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx obdržení notifikace xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx xx xxxxxxx, jejichž mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem a xxxxx nebo která xxxx předmětem xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx členským státem xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxx úmluva vstoupí x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, schválí, xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx obnovena xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx se může xxxxxx na některá xxxxx, xx něž xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxx pro stát, xxxxx xx notifikoval. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx čl. 42 přistoupí x Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Haagu xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx Haagské Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx od jejího Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Úmluva x 2.10.1973 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí)

(Xxxxx Convention of 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

X. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (název x adresa xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - The (xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx) certifies xxxx:

X. Informace o xxxxxxxx:

B. Information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx xxxxx xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. of ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx .................................................................................................... (stát, město, xxxxx)

6. whose xxxx xxxxxxxx residence xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, town, xxxxxx)

7. jehož xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx xxxx xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxxx

8. x xxxxx manželská xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx whose xxxxxxxx xxxxxxxx dated ................................................................................ xxx/xxx xxx been xxxxxxxxx

C. Xxxxxxx xxxxxxx

C. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

9. jméno .................................................................... adresa ......................................................... (xxxxx nebo xxxxxx)

9. name ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx or xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx xxxxx úkonů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx x jednat x prospěchu xxxx xxxxxx xxxxxx movitého xxxxxxx.

10. xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx all xxxx in xxxxxxx xx xxx corporeal xx incorporeal movables xx the estate xxx xx xxx xx the xxxxxxxx xx on behalf xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

a) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku: .......................

a) xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx: ................................

D. Xxxxxxxxx (xxxx-xx nějaké) xxxxxxxx xx nemovitostí:⁴)

X. Powers, xx xxx, over xxxxxxxxxx:⁴)

X. Pravomoci xxxxxxxxx si xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Power xx xxxxxxx an xxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx:

X. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, of xxxxxx xx xxx xxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

H. Xxxx, xx any, xx xxx xxxxx xxxx force of xxx certificate:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

I. Xxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxx signatures:

a) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx person xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko úřadu, xxxxx průkaz ověřil

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx Article 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 218/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.