Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. října 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní správě xxxxxxxxxxxx.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Úmluvy x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, že x xxxxxx a xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx zemřelý byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx.

Současně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve spojitosti x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státům xxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx x xxxxxxxxx pro území, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxx Deklarace XXX ze dne 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx prohlásila xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx likvidace xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Dne 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx správě pozůstalostí xx xxx 2. xxxxx 1973 včetně xxxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x článku 43 Xxxxx republika xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království xxx 6. xxxxxx 1995.

Úmluva xx xxxxxxx svého článku 44 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 1993 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxxxxxxx státy xxxx úmluvy,

xx xxxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx průkaz, xxxxx ustanovuje osobu xxxx osoby oprávněné xx xxxxxx movitého xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravomoci.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxx xxxx zveřejněním, jak xx xxxxxxx x čl. 10.

Xxxxxx xx xxxxxxxx příslušným úřadem xx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx ustanovení držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí xx xxxxxxxxx xxxx řídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem,

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx, že xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx průkazu xxxx se příslušný xxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádem, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx odpověď x xxxx xxxxx, pořídí xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad příslušný xxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx průkaz xxxxxxxx xx xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx "pořízený xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx-xx pořízen xxxxxx x osob xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem.

Xxxxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a zařídí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, změně xxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení xxxx xxxxx vydávajícím úřadem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx osoba nebo xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx informovány x xxxx xxxxxx.

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pozůstalostí. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx legalizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podmínit uznání xxxxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rychlého xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Toto řízení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo odvolání, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx x čl. 10, xxxx xxxxxxx průkazu na xxxxxxx xxxx prostého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx během celého xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vydání odlišného xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prozatímního xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Avšak držitel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo požadovat xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx dne, xxx xxxxxx vstoupil x xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxx nedal xxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxx neučinil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 není xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx na tom xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu může xxx mimoto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxx

Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě.

X případě, xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx byl xxx xxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx v dožádaném xxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxx, xxxxx xxxx dva průkazy xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uznání xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx odmítnout uznání xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx uznání může xxx omezeno na xxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx jiného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 a 17. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx předchozí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezbavuje xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx průkaz xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vybaven pravomocemi xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx; pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx stát může xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx zaplacením xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, která xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx vystaveného, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx předpokládá, xx xxx získala xx osoby xxxxxx xxxxxxxx x ním xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

Dojde-li x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu, mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx a odložit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxx být xxxxxx xx věci xxxx xxxxxx x soudu, xxxxx má x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se ustanovení xxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx stanou předmětem xxxxx před soudy xxxxx, x xxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinnost průkazu xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Jestliže xxxx xx věci xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx účinnost průkazu xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx průkaz xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx zařídit xxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxx xxxxx xxxx xxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti podle čl. 24, 25 x 26 xx nedotkne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo pozastavení.

Xxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu xxxxxx xxx napadena xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx zrušen xxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx něhož byl xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx se nemovitostí xxxxxxxx x cizině, xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxx xxxxx uznat xxxx xxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx využily xxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx, musí xxxxxxxx, xx xxxx míry xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

X účelům x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx řád pro xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx bydlištěm" xxxx "xxxxxx příslušností" xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx sepsány xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Doplněné xxxxx xxxxxxxxxxxx předtištěným xxxxxx xx dopíší xxx v xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x jazyku francouzském xx anglickém.

Držitel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pořídit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx, ledaže xx xx dožádaný úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxx stát, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx každý xxxxx xx zákon tohoto xxxxx vykládán xxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx stanovený xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jenom xx jednu xx xxxx z xxxx, x xxxx moci xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx tím, xx xxxxx nové xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx označí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx se Xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxx odmítnout uznání xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Úmluva xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx průkaz xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxx právní xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx zákon určený xxxxxxxx platnými ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx současně x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny, jakož x xxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxx se,

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 35 xxxxx současně Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx dále xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určení x xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 a čl. 31, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude oznamovat xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxx xx vyznačení.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nadřazena ustanovením xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxx xxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx věcech, xxxxxx by xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx budou uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx stát, který xx xxxx členem Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx zasedání xxxx který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, bude moci xxxxxxxxxx x této xxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx čl. 44. Listina x přístupu xxxx xxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx bude účinné xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xx 12 měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradu. Takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx přistoupení xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx jedno xxxx xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Rozšíření xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx nevznesly výhrady xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx výhrada xxxx xxx xxxxxx vznesena xxxxxx členským státem xxx ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx, k xxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx bude x platnosti xxx xxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat xxxx xx xxxxxxxx, schválí, xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx obnovena xxxx o xxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx xxxx oznámena xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx pro stát, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí členským xxxxxx Konference, jakož x xxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Úmluvě:

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Mezinárodní xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Certificate

(Xxxxxxx Úmluva x 2.10.1973 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Convention xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Authority

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (název x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - Xxx (xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx:

X. Informace x xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx deceased:

3. xxxxxxxxx úmrtí xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxx adresa xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx last konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................nationality²)

6. jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx .................................................................................................... (stát, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx in ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, xxxxxx)

7. xxxxx závěť xxxx/xxxxxx předložena xxxxx

7. whose xxxx xxx/xxx xxx been xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx

8. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx předložena

8. xxx xxxxx marriage xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx not been xxxxxxxxx

C. Xxxxxxx xxxxxxx

C. Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx nebo xxxxxx)

9. name ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx xx xxxx)

10. jest/jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

10. is/are xxxxxxxx xxxxx ............................ law xx xxxxxx all xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx estate xxx xx xxx xx xxx interest xx xx behalf xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

a) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

a) in xxxxxxx of xxx xxxxxx:...................................

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku: ...........................

x) xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx: ................................

D. Xxxxxxxxx (xxxx-xx nějaké) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, xx xxx, over xxxxxxxxxx:⁴)

E. Pravomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Power xx appoint xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxx poznámky:

X. Xxxxx xxxxxxx:

G. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Date, xx xxx, of xxxxxx of xxx xxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxx průkazu x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

H. Xxxx, xx xxx, xx the entry xxxx force xx xxx xxxxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx x podpisy:

X. Xxxx of xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx person xxxxxxx up xxx xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxxxxxx authority

See xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx the Convention.

Xxxxxx xxxxxxx č. 218/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.