Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. října 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxx 1976.

Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje xxxxx článku 31 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 1973, že x xxxxxx x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx být použity xxxxxxxxxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx.

Současně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojitosti x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx některých xxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxx je v xxxxxxxxxx s obsahem x xxxx Xxxxxxxxx XXX ze dne 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se považuje xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 včetně xxxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993. Prohlášení k článku 43 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámením xxxxx Nizozemského království xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1993 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx x xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxxxx mezinárodní průkaz, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx x který xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx pořízený ve xxxxxxxx státě xxxxxxx x čl. 2 podle vzoru přiloženého k xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízením xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx uvedeno v čl. 10.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bydliště.

Xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy použije xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x vymezení xxxx pravomocí xx xxxx xxxxx, bez xxxxxx xx čl. 3, xxx svým vnitřním xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výběru.

Xxxx vydáním xxxxxxx xxxx xx příslušný xxxx, x xxxxxxx xx xx řídí xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, jehož xxx xxxxxxx státním příslušníkem, xxxxxxx u úřadu xxxxxx xxxxx, který xxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx průkazu x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, určit xxxxx pro xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx lhůtě, pořídí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pořizování xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "pořízený příslušným xxxxxx", bude-li xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto státem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby informoval xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zařídí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá bez xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx informuje xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x jeho obsahu, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x pozastavení xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xxxx pozastavení jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvědoměna xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informovány x xxxx vydání.

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx osoby xxxx osob oprávněných xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formality.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě rychlého xxxxxx, nebo prostým xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx moci zahrnout xxxxx nebo odvolání, xxxxx by xx xxxxxxxxx na čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx vyžadováno xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10, může xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx, x xx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, až xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prozatímního xxxxxx budou moci xxx užita, xxx xxxx toto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Avšak držitel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxx 60 xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže do xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx průkazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomtéž xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznání. Xxxxxxx xxxxx, kdo xx na xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx.

Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu xxxx xxx mimoto xxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx nebo uznaným x dožádaném xxxxx.

X xxxxxxx, že xxx předložen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pak dožádaný xxxx může, xxxxx xxxx xxx průkazy xxxx neslučitelné, buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhý, xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx průkazu xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxxxxx uznání xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx ani částečně xxx xxxxx x xxxxxxx jiného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx předchozí místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nezbavuje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx držitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx místních xxxxx.

Kromě toho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku nacházejícího xx xx xxxx xxxxx zaplacením dluhů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx držitele průkazu.

Xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vystaveného, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx předpokládá, xx xxx získala xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxx-xx x xxxxxxx řízení x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu, mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxx xxx podána xx xxxx xxxx xxxxxx u xxxxx, xxxxx má k xxxx pravomoc.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pravomoci držitele xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxx před soudy xxxxx, v xxxx xxx průkaz xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx do skončení xxxxx.

Jestliže xxxx xx věci xxxx xxx vznesen před xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx skončení xxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo toto xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx tom xxxxx, xxxx jestliže x tom xxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 8.

Xxxxx-xx ve xxxxx, xxxxx xxxx průkaz xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx tento úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxx čl. 24, 25 a 26 se xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo pozastavení.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx účinky byly xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxx jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx právní xxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx průkaz, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v cizině, xxxx vydávající xxxx xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx smluvní xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí vyznačit, xx xxxx míry xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

X xxxxxx x xx podmínek čl. 3 xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže zemřelý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx xx rozumí "xxxxxx bydlištěm" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" zemřelého xx, xxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx formuláři xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx x xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx sepsány xxx x xxxxxx francouzském, xxxx xxxxxxxxx.

Doplněné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx x jazyku xxxx v jednom x xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx anglickém.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx úřad xxxxx požadavek xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxx stát, xxxxx xx xx věcech xxxxxx pozůstalostí xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx každý odkaz xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx systémy, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jenom xx xxxxx xx xxxx x xxxx, x xxxx moci xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx označí xxxxxxxx územní jednotky, xxxx xxxx xx Xxxxxx užije.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, xxx uznání xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx použitelná xxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxx byl xxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řády, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak

4. každý xxxxx xx právní xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx zákon určený xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xx xx xxxxx té xxxxxx xxxxxxxx, s níž xxx zemřelý xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemska xxxxxxxx x uložením xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx,

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 35 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Každý smluvní xxxx dále xxxx xxxxxxxx oznámí každou xxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx určení x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 odst. 2, čl. 30 odst. 2 x 3 x čl. 31, xxxxx to Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx současně x xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nadřazena xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxx věcech, xxxxxx by xxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x které obsahují xxxxxxxxxx x týchž xxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx x tehdy, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx bude ratifikována, xxxxxxx nebo schválena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemska.

Xxxxx xxxx, který xx xxxx členem Xxxxxxxxxx xx po xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx moci xxxxxxxxxx x této xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx 12 xxxxxx po xxxxxxxx notifikace xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx výhradu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx po přistoupení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xx tato xxxxxx vztahuje na xxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Rozšíření xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx obdržení notifikace xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx zajišťovány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovněž vznesena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, přijetí xx schválení, x xxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po uložení xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx x účinnost xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxx obnovena xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude oznámena xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx stát, xxxxx xx notifikoval. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx x Haagu xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx členem Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od jejího Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Xxxxxx x 2.10.1973 týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Convention xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Administration xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Persons)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Country:

2. - (název x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - The (name xxx address xx xxx authority) xxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxxxxxxx:

3. následkem xxxxx xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx last konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. xxxxx poslední xxxxxx bydliště xxxx .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. whose xxxx habitual xxxxxxxxx xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, street)

7. jehož xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx will xxx/xxx not been xxxxxxxx xx the xxxxxxxxx

8. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx whose marriage xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx průkazu

X. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

9. jméno .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx xxxx orgánu)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (of xxx xxxxxx xx xxxx)

10. jest/jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx movitého xxxxxxx.

10. is/are entitled xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx all corporeal xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xx xxx xx the xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx such xxxxxxx xxxxxx³)

x) xxxxxxx xxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx: .......................

a) xx xxxxxxx of all xxxxxx:...................................

b) xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního pozůstalostního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx category xx xxxxxx: ................................

D. Xxxxxxxxx (jsou-li xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, if xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx: Yes/No

X. Jiné poznámky:

X. Other remarks:

G. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxxxxx of xxx xxxxxx:

H. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx stanoveno):

H. Xxxx, xx xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

X. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx the Convention.

Xxxxxx xxxxxxx č. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.