Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje xxxxx článku 31 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, že x účelům x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení držitele xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Úmluvy, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx x xxxxxxxxx pro území, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího názoru xxxxxxxxx některých xxxx x nějakém xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx prohlásila xxxxxxx rychlé a xxxxxxxxxxxxx likvidace xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považuje xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx k článku 43 Česká republika xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království xxx 6. června 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí,

xxxxxxxx se x xxxx účelu uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní průkaz, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx xxxxx oprávněné xx xxxxxx movitého xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx x který xxxxxxxx její xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě bude xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx.

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejněním, xxx xx xxxxxxx x čl. 10.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx právní řád xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vymezení xxxx pravomocí se xxxx xxxxx, bez xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx vydáním xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxx x úřadu xxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx řádem, x xxxxxxxx-xx to xx vhodné, xxxxx xxxxx pro odpověď. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "pořízený xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx opatření ke xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxx xxxx xxxx o xxxxxx průkazu x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx průkazu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvědoměna xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx písemně informovány x xxxx vydání.

S xxxxxxxx ustanovení čl. 10 xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x kterých xxx průkaz vydán, xxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx legalizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podmínit xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx na čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx řízení xxxx zveřejnění xxxxxxx x čl. 10, může xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx prostého xxxxxxxxxx učinit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxxx, x xx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxxx xxxxxx, až xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ustanovení xxxxxxxx xxxx dožádaného státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, jen xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, jestliže xx xx doby nedal xxxxxx k xxxxxx x xxxxxx průkazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření učiněných xxxxx čl. 11 není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, kdo xx na xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x meritorním rozhodnutím xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě.

X xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx byl xxx xxxxxxx uznán xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxx, pokud xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uznání prvního x xxxxx druhý, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného státu.

Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx omezeno na xxxxxxx z pravomocí xxxxxxxxxxx v průkazu.

Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx částečně xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státu nezbavuje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uznat průkaz xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxx xxxxxxx xx držitel průkazu xxxxxxx vybaven xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; pro pravomoci, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx xxxxxx pozůstalosti.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výkon pravomocí xxxxxxxx průkazu xxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxxx.

Kromě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx jeho xxxxx zaplacením dluhů.

Xxxxxxx tohoto xxxxxx xx nemůže dotknout xxxxxxxxxx a rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

X xxxxx osobě, xxxxx získala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx držitele xxxxxxx vystaveného, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx předpokládá, xx xxx získala xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vznesení xxxxxxxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx ustanovení xxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx stanou předmětem xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxx průkaz xxxxx, xxxxx xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx spor xx xxxx samé xxx vznesen před xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx do skončení xxxxx.

Xx-xx průkaz xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx každého, kdo xx xx xxx xxxxx, xxxx jestliže x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tento úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 se nedotkne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx napadena xxxxx z toho xxxxxx, že průkaz xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx že xxxx účinky byly xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx právní řád, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx průkaz, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině, xxxx vydávající xxxx xxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx využily xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyznačit, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

K xxxxxx x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx být xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže zemřelý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx bydlištěm" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxx x době xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď x jazyku francouzském, xxxx anglickém.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předtištěným xxxxxx xx xxxxxx xxx x jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx francouzském xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx pořídit překlad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ve věcech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx kategoriím xxxx, xxxx každý odkaz xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovený právním xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx užívají různé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jenom xx jednu xx xxxx x xxxx, x xxxx moci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxx prohlášení.

Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxx nimž xx Xxxxxx xxxxx.

Druhé xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Úmluva xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx průkaz xxxxx.

Xx-xx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx v platnosti xxxxx xxxxxx řády, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx

4. každý odkaz xx právní řád xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx zákon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, jehož xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xxx zemřelý nejužší xxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx současně x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny, jakož x xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 35 xxxxx současně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx svých shora xxxxxxxxx určení x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 odst. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 x čl. 31, xxxxx to Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx.

Každý smluvní xxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx věcech, xxxxxx xx bylo xxxx xxxxx těchto xxxxx ustanoveno jinak.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mnohostranných xxxxx, jichž xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx členy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx i xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost.

Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Dvanáctého zasedání.

Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx moci xxxxxxxxxx k této xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx 12 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být notifikována Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx jedno nebo xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Později xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx obdržení notifikace xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx která xxxx předmětem xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx může xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx členským státem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení, x xxxx dojde po xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx bude x platnosti xxx xxx ode xxx xxxxxx x účinnost xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, které xx xxxxx ratifikovat xxxx xx přijmout, schválí, xx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxx xxxx o xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx něž xx Úmluva vztahuje.

Xxxxxxx bude účinná xxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 42 přistoupí x Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

International Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Xxxxxx x 2.10.1973 týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx of 2.10.1973 xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Country:

2. - (název x xxxxxx úřadu) xxxxxxxxx že:

2. - Xxx (xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx) certifies xxxx:

X. Informace x xxxxxxxx:

B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx xxxxx xxx ................................... xxx ......................................... koho .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx známá adresa xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx in ............................................................................................. (Xxxxx, town, street)

7. xxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu

7. xxxxx xxxx xxx/xxx xxx been xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx

8. x xxxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx whose xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx not xxxx xxxxxxxxx

C. Xxxxxxx průkazu

X. Xxxxxx of the xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (of xxx person or xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx podle právního xxxxxxxx ..................... k xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x nehmotného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

10. is/are xxxxxxxx xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx estate xxx xx xxx xx the interest xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx: .......................

a) xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku: ...........................

x) xx xxxxxxx xx xxx particular xxxxx or xxxxxxxx xx assets: ................................

X. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, xx xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Pravomoci xxxxxxxxx xx zástupce: Xxx/Xx

E. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Jiné xxxxxxxx:

X. Other xxxxxxx:

G. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

G. Xxxx, xx any, xx xxxxxx of xxx xxxxxx:

X. Xxxxx vstupu xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxx entry xxxx force xx xxx xxxxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

I. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a) Signature/seal xx xxx xxxxxx xxxxxxx up xxx xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko úřadu, xxxxx průkaz ověřil

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx confirming authority

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 218/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.