Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Úmluvy x mezinárodní správě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, xx x účelům x xx podmínek článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx státním příslušníkem, xxxx xxx použity xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x vymezení xxxx pravomocí.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státům xxxxx prohlásit, že Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx zastupují, xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx některých zemí x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx x obsahem x cíli Deklarace XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1960 x nezávislosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx likvidace xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxx království, xx Xxxxx republika jako xxxxxxxxxxx stát České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Prohlášení k článku 43 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království xxx 6. xxxxxx 1995.

Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1993 x xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zemřelé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx pořízený xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx ve smluvních xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v čl. 10.

Xxxxxx se xxxxxxxx příslušným úřadem xx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx ustanovení držitele xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx použije xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jehož xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx na čl. 3, xxx xxxx vnitřním xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se příslušný xxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, jehož xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx u úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx ustanoven, zda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádem, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx příslušným xxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x osob xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřad o xxxxxx xxxxxxx x x xxxx obsahu, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, změně nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx x jeho vydání.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oprávněných xx správě pozůstalostí. Xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx legalizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podmínit xxxxxx xxxxxxx buď rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Toto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x čl. 10, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost, xxxxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxxx řízení, až xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ustanovení právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prozatímního xxxxxx budou xxxx xxx užita, xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx držitel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx k řízení x uznání průkazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomtéž xxxxxx ani xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření podle xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx může být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

X případě, xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1, avšak xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v průkazu.

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 a 17. Xxxxx platí xxx xxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx uznání.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu xxxxxxx vybaven pravomocemi xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx; xxx pravomoci, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx místních xxxxx.

Xxxxx toho xxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx na xxxx xxxxx zaplacením dluhů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxx xx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zlém xxxxxx.

X xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx získala xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx úmyslu.

Dojde-li x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx prozatímní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, do kdy xxxx xxx xxxxxx xx věci xxxx xxxxxx u xxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xxxxx, v němž xxx průkaz xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx spor xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx před xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx účinnost průkazu xx do skončení xxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařídit xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx změně xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx xxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx změněný.

Xxxxxxx průkazu, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx napadena xxxxx z toho xxxxxx, že xxxxxx xxx zrušen xxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlém xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx uznání xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v cizině, xxxx vydávající xxxx xxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx v průkazu.

Xxxxx smluvní xxxxx xxxxx uznat tyto xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx.

Xx smluvní xxxxx, xxxxx využily xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zemřelý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxx x době xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx x musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx anglickém.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se dopíší xxx x jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pořídit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xx dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx věcech xxxxxx pozůstalostí dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kategoriím osob, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vykládán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx či xxxx x xxxx, x xxxx moci xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx nové xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx nimž se Xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx pozůstalostí, xxx

4. každý xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx územní xxxxxxxx, s xxx xxx xxxxxxx nejužší xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx x čl. 35 sdělí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Každý smluvní xxxx dále xxxx xxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 x čl. 31, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx současně x xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Označení xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx členy a xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxx věcech, xxxxxx by xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx ustanoveno jinak.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx států členy x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tehdy, xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxx až xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členem Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx moci xxxxxxxxxx k této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v platnost xxxxx čl. 44. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx vznést xxxxxx xxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx území, která x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxx zastupuje, nebo xx xxxxx nebo xxxx x nich. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Rozšíření xxxx účinné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx 12 xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 46 xxxx 4, x xx území či xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx předmětem notifikace.

Xxxxxx výhrada xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx x účinnost xxxxx čl. 44 odst. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, schválí, xx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx bude účinná xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x platnosti.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Xxxxxx:

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Úmluva x 2.10.1973 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí)

(Xxxxx Convention xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Administration of xxx Xxxxxxx of Xxxxxxxx Persons)

X. Xxxxxxxxxx úřad

X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (xxxxx x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx že:

2. - The (name xxx xxxxxxx of xxx authority) certifies xxxx:

X. Informace o xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx xxxxx xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx death xx .................................... at ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx last xxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. jehož xxxxxxxx xxxxxx bydliště bylo .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. whose xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, town, xxxxxx)

7. xxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu

7. whose xxxx xxx/xxx not xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx

8. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx whose marriage xxxxxxxx dated ................................................................................ xxx/xxx not xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx průkazu

C. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx nebo orgánu)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (of xxx person or xxxx)

10. jest/jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx xxxxx úkonů xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxxxx a jednat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx.

10. xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx xx respect xx xxx corporeal xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx xxx xx the interest xx on xxxxxx xx such movable xxxxxx³)

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku: .......................

x) xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) in xxxxxxx xx any xxxxxxxxxx xxxxx or category xx xxxxxx: ................................

X. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, if xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Pravomoci xxxxxxxxx si zástupce: Xxx/Xx

X. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxx poznámky:

X. Xxxxx xxxxxxx:

G. Xxxxx xxxxxxxx pravomocí (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxxxxx of xxx xxxxxx:

H. Xxxxx vstupu xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx stanoveno):

H. Xxxx, xx any, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx:

X. Datum xxxxxxx x xxxxxxx:

X. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx průkaz ověřil

x) Signature/seal of xxx xxxxxxxxxx authority

Xxx xxxxxxxxxx Article 30 xx the Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 218/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.