Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika prohlašuje xxxxx článku 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, xx x xxxxxx x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx zemřelý byl xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vymezení xxxx pravomocí.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásit, že Xxxxxx xx v xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx je v xxxxxxxxxx s obsahem x xxxx Deklarace XXX xx dne 14. prosince 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxx x podob xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993. Prohlášení x článku 43 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 6. června 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 44 xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1993 x xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Signatářské státy xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x který xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx pořízený xx xxxxxxxx xxxxx určeném x čl. 2 xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Každý smluvní xxxx může xxxxxxxx xxxx uznání řízením xxxx zveřejněním, xxx xx uvedeno v čl. 10.

Xxxxxx xx xxxxxxxx příslušným úřadem xx státě, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx bydliště.

Xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí se xxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řád xxxxx, jehož byl xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx řídit, bez xxxxxx na čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx vydáním xxxxxxx xxxx xx příslušný xxxx, x xxxxxxx xx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx obsah průkazu x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxx, x považuje-li to xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx bude xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx příslušným xxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže bude xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem.

Xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zainteresovanou osobu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxx uvědoměna xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx průkaz xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro osvědčení x ustanovení x x xxxxxxxxxxx osoby xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pozůstalostí. Xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uznání xxxxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Toto řízení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx uvedené x čl. 10, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx prostého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx naléhavých opatření x xxxxxx xxxxxxx, x xx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxxx řízení, xx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.

Avšak xxxxxxx xxxxxxx nebude moci xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x řízení x uznání průkazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutím x xxxxxxxxx uznání. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx na xxx xxxxx, xxxx požadovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může být xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx odmítnuto, jestliže xxxxxx xx neslučitelný x xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, xx xxx předložen k xxxxxx průkaz xxxxxxx x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx uznán xxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, pak xxxxxxxx xxxx může, pokud xxxx dva průkazy xxxx xxxxxxxxxxxx, buď xxxxxxx uznání xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx být xxxxxx průkazu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx částečně xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Xxxxx platí xxx případy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalosti v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx uznat průkaz xxxxx xxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vybaven pravomocemi xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx; xxx pravomoci, xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxx, může xxxxxxxx stát zachovat xxxxxx správu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxx dohledu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku nacházejícího xx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx, x je-li xx xxxxx, uznaného, xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxx xx se xxxxxxxx, že jednala xx xxxx xxxxxx.

X každé xxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx třeba, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stanovit xxxxx, do kdy xxxx být xxxxxx xx věci xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanou předmětem xxxxx xxxx soudy xxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do skončení xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného smluvního xxxxx, xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do skončení xxxxx.

Xx-xx průkaz xxxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxx vydán, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařídit xxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx na tom xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx úřad průkaz xxxxx, xx změně xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx tento úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pořídit xxxx, takto xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 se nedotkne xxxxxxxx uzavřených jeho xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx průkaz xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx jednala xx xxxx úmyslu.

Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx uznání xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxx něhož byl xxxxxxxx průkaz, xxxx xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx se nemovitostí xxxxxxxx v cizině, xxxx vydávající úřad xxxxx existenci těchto xxxxxxxxx x průkazu.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx vyznačit, xx jaké xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx x za xxxxxxxx čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxx xx rozumí "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx příslušností" xxxxxxxxx xx, kterou měl x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx texty xx xxxxxxxx formuláři připojeném x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxxxxx jazyků vydávajícího xxxxx x musí xxx v každém xxxxxxx xxxxxxx xxx x jazyku francouzském, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx v jazyku xxxx x jednom x oficiálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx anglickém.

Držitel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prominul.

Xxxxx jde o xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ve věcech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx zákon xxxxxx xxxxx vykládán jako xxxxxxxxx na právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx či xxxx z nich, x bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx nové prohlášení.

Xxxx xxxxxxxxxx označí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx.

Druhé xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx, xxx uznání xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx použitelná xxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx právní řády, xxxxx xxx x xxxxxx pozůstalostí, xxx

4. každý xxxxx xx právní řád xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahující se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, jehož xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx taková xxxxxxxx neexistovala, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xxx zemřelý nejužší xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx v čl. 35 sdělí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx týmž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 a čl. 31, xxxxx to Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx xxx současně x xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx či přistoupení, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx nadřazena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx smluvní státy xxxx nebo xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanoveno jinak.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx mnohostranných xxxxx, jichž xx xxxx xx xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx států, xxxxx xxxx členy Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx Dvanáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx bude účinné xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx výhradu. Takovou xxxxxxx může vznést xxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení prohlásit, xx xx tato xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nebo která xxxx xxxxxxxxx notifikace.

Xxxxxx výhrada xxxx xxx xxxxxx vznesena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení, k xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx budou notifikovány Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx x platnosti pět xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 též xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx přijmout, xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx mlčky obnovena xxxx x xxx xxx, nebude-li xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude oznámena xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na něž xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Konference, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Certificate

(Xxxxxxx Xxxxxx z 2.10.1973 týkající xx Xxxxxxxxxxx správy pozůstalostí)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Administration xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (xxxxx x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - Xxx (xxxx xxx address xx xxx authority) certifies xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx xxxxx xxx ................................... kde ......................................... koho .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx the xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. jehož xxxxxxxx známá xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště bylo .................................................................................................... (stát, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx habitual xxxxxxxxx xxx in ............................................................................................. (Xxxxx, town, xxxxxx)

7. xxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx xxxx xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx

8. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx whose xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx or xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku z xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto movitého xxxxxxx.

10. is/are xxxxxxxx xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx all xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx estate xxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xx on behalf xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

x) in xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

b) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) in respect xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx or category xx xxxxxx: ................................

X. Xxxxxxxxx (jsou-li xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, xx xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Pravomoci xxxxxxxxx xx zástupce: Xxx/Xx

X. Xxxxx xx appoint xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Jiné xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx:

G. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Date, xx xxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

H. Xxxx, if xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

I. Xxxx of the xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyhotovila xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx the xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx the Convention.

Xxxxxx předpis x. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.