Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. října 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, xx x účelům x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státům xxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Deklarace XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Dne 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x článku 43 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993 a xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku. 1)

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Signatářské xxxxx xxxx úmluvy,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průkaz, xxxxx ustanovuje osobu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno v čl. 10.

Průkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xx xxxxx, v xxxx měl xxxxxxx xxxxxx bydliště.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, kdy použije xxxxxxx xxxxxx řád xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx ustanovení držitele xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pravomocí xx xxxx xxxxx, bez xxxxxx xx čl. 3, xxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx průkazu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právním xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, pořídí xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx pokládán xxxx "xxxxxxxx příslušným xxxxxx", bude-li pořízen xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx, aby informoval xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá bez xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx úřad informuje xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. X xxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

S xxxxxxxx ustanovení čl. 10 xxxx xxx v xxxxxx smluvních xxxxxxx, xxx v kterých xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x pravomocech xxxxx xxxx osob oprávněných xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx formality.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rychlého xxxxxx, xxxx prostým xxxxxxxxxxx.

Xxxx řízení xxxx xxxx zahrnout xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranných xxxx naléhavých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ustanovení právního xxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxx xxxxx, jen xxxx xxxx uznání xx předmětem rychlého xxxxxx.

Xxxxx držitel xxxxxxx nebude moci xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxx 60 xxx xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx do xx doby xxxxx xxxxxx x xxxxxx x uznání xxxxxxx xxxx neučinil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 není xxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx mimoto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxx dožádaného xxxxx

Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uznaným x xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, pak dožádaný xxxx může, xxxxx xxxx dva průkazy xxxx neslučitelné, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhý, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx uznání může xxx omezeno na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 a 17. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx místní xxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx uznat xxxxxx xxxxx této xxxxxx. X tomto případě xx držitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu dohledu x xxxxxxxx místních xxxxx.

Kromě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku nacházejícího xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, uznaného, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

X xxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od držitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se předpokládá, xx xxx xxxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxx-xx v xxxxxxx řízení x xxxxxx k vznesení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kdy xxxx xxx podána xx xxxx xxxx xxxxxx x soudu, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx do skončení xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx věci xxxx xxx vznesen xxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do skončení xxxxx.

Xx-xx průkaz zrušen xxxx jsou-li jeho xxxxxx pozastaveny xx xxxxx, x němž xxx xxxxx, xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxx xxxxx, xxxx jestliže x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx úřad průkaz xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx xxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pořídit xxxx, takto xxxxxxx.

Xxxxxxx průkazu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle čl. 24, 25 x 26 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx právních jednání x xxxxxxxxx průkazu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxx zrušen nebo xxxxxx nebo xx xxxx účinky byly xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlém úmyslu.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx průkaz, dává xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx existenci těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx využily xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx jaké míry xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

X xxxxxx x za podmínek čl. 3 každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx jeho vnitřní xxxxxx řád pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx jeho státním xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se rozumí "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx texty xx xxxxxxxx formuláři připojeném x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx v každém xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx anglickém.

Xxxxxxxx xxxxx odpovídající předtištěným xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx x oficiálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx anglickém.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů v xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxx požadavek xxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx pozůstalostí dva xxxx více právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovený právním xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx užívají xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude moci xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jenom xx jednu či xxxx x xxxx, x bude moci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxx nové xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxx nimž se Xxxxxx užije.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx vyžadováno, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx byl průkaz xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ze dvou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řády, xxxxx xxx o xxxxxx pozůstalostí, xxx

4. každý xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahující se xx zákon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska xxxxxxxx x uložením xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx smluvní xxxx zmíněný x čl. 35 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 odst. 2 x 3 a čl. 31, sdělí to Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxx současně x xxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 budou xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

Každý smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx smluvní xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x týchž xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx úmluva nebrání xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxx xx stane xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx úmluva xx otevřena x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx stát, který xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx po xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx k této xxxxxx po jejím xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx. Xxxxx taková výhrada xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje, xxxx xx jedno nebo xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx muset rozšíření xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx proti xxxx nevznesly výhrady xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, a xx území xx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovány xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nebo xxxxx xxxx předmětem notifikace.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vznesena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Potom Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx úmluva xxxx x platnosti pět xxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx k ní xxxxxxxxx později.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx oznámena xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx může xxxxxx xx některá xxxxx, xx něž xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx čl. 42 přistoupí x Xxxxxx:

Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx úmluvu.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx jejího Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Mezinárodní xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Xxxxxx x 2.10.1973 týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx of 2.10.1973 xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx Estates of Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

A. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (xxxxx x adresa úřadu) xxxxxxxxx xx:

2. - The (xxxx xxx address of xxx authority) certifies xxxx:

X. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx xxxxx xxx ................................... kde ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... of .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx známá xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................nationality²)

6. jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx .................................................................................................... (xxxx, město, xxxxx)

6. whose xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, town, xxxxxx)

7. jehož závěť xxxx/xxxxxx předložena xxxxx

7. xxxxx xxxx xxx/xxx not been xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx

8. x xxxxx manželská xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx předložena

8. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... adresa ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx person or xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nehmotného xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxxxx a jednat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto movitého xxxxxxx.

10. xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ............................ xxx xx effect xxx xxxx in respect xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx movables xx xxx xxxxxx xxx xx act xx xxx interest xx xx xxxxxx xx xxxx movable xxxxxx³)

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

x) in xxxxxxx of xxx xxxxxx:...................................

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku: ...........................

x) in respect xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx: ................................

D. Xxxxxxxxx (xxxx-xx nějaké) xxxxxxxx xx nemovitostí:⁴)

X. Xxxxxx, if xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupce: Xxx/Xx

X. Xxxxx xx xxxxxxx an xxxxx: Xxx/Xx

X. Jiné xxxxxxxx:

X. Xxxxx remarks:

G. Datum xxxxxxxx pravomocí (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, of xxxxxx xx xxx xxxxxx:

H. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxx entry xxxx xxxxx of xxx xxxxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

X. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx průkaz xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxxxxxx authority

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.