Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Československá xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxx 1973, že x xxxxxx x xx podmínek článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx x xxxxxxxxx pro xxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x obsahem x xxxx Xxxxxxxxx XXX xx xxx 14. prosince 1960 x nezávislosti xxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, xxxxx prohlásila xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx likvidace všech xxxxx x podob xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 včetně xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx k článku 43 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 6. června 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 44 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993 a xxxxx xxxx podle téhož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správy pozůstalostí,

xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Tento xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx ve smluvních xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x čl. 10.

Průkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xx státě, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx ustanovení držitele xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx právní řád xxxxx, jehož byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx smluvní stát xxxx prohlásit, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vymezení xxxx pravomocí xx xxxx řídit, xxx xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výběru.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx příslušný xxxx, x xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx právním řádem xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem, xxxxxxx x úřadu xxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, určit xxxxx pro xxxxxxx. Xxxxxxx-xx odpověď x xxxx xxxxx, pořídí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad příslušný xxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", bude-li xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušným úřadem.

Xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá bez xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx zainteresovanou osobu xxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxx x x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, změně nebo x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. X zrušení xxxx xxxxx průkazu xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osvědčení x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx správě pozůstalostí. Xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx legalizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uznání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rychlého xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo odvolání, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx vyžadováno řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10, může xxxxxxx průkazu na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx, x xx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vydání odlišného xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxx xxxxx, jen xxxx xxxx uznání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xx xx doby nedal xxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx každý, kdo xx xx xxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu může xxx mimoto xxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxxx dožádaného xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x meritorním xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo uznaným x xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxx, pokud xxxx dva xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uznání xxxxxxx x uznat druhý, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je zjevně xxxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx důvodu, xxx je xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení uznání.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státu nezbavuje xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx průkazu xxxxxxx vybaven pravomocemi xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Kromě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx zaplacením xxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x je-li xx xxxxx, uznaného, xxxx zproštěna odpovědnosti, xxxxxx xx se xxxxxxxx, že jednala xx xxxx xxxxxx.

X každé osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx získala xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k vznesení xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx prozatímní účinky xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stanovit xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xx věci xxxx xxxxxx u soudu, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x němž xxx průkaz xxxxx, xxxxx xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinnost průkazu xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx spor xx xxxx samé xxx vznesen xxxx xxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx průkaz zrušen xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxx xxxxx, xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx státu na xxxxxx každého, kdo xx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tento xxxx xxxx dosavadní průkaz xxxxxx x pořídit xxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx průkazu, jeho xxxxx nebo pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx před rozhodnutím xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobí zrušení, xxxxx xxxx pozastavení.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x držitelem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxx zrušen xxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání jsou xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx něhož xxx xxxxxxxx xxxxxx, dává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxx xxxxx uznat xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx uznávat takové xxxxxxxxx.

X xxxxxx x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx musí být xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu x vymezení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxx xx rozumí "xxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, kterou xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx texty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo x jednom x xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx a xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxx v jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Držitel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx uznání, xxxx xxxxxxx překlad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prominul.

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx pozůstalostí dva xxxx více právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx kategoriím xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x správu xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jenom xx xxxxx či xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení označí xxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxx xxxx xx Xxxxxx užije.

Xxxxx xxxxxxx státy budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx jednotku, v xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx smluvní xxxx xxxxxx ze dvou xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx pozůstalostí, xxx

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx státní příslušnosti xxxxxxxxx xxxx pokládán xxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistovala, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx územní xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxx xx,

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 35 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx údaje podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx požaduje používání xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 a čl. 31, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 a xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, označení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx členy x xxxxx obsahují ustanovení x týchž věcech, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x týchž xxxxxx.

Xxxx úmluva se xxxxxxx x xxxxx, xxxx ke smrti xxxxxxxxxxx došlo xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx úmluva xx otevřena x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v době xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx bude ratifikována, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxx až po xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx který je xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo členem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx čl. 44. Listina x přístupu xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx. Xxxxx taková výhrada xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx bude xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx nebo xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti pro xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx účinné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx obdržení notifikace xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, a xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx výhrada může xxx xxxxxx vznesena xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 odst. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, schválí, xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx některá xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Konference, xxxxx x státům, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 42 přistoupí x Úmluvě:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 xx francouzském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Xxxxxx x 2.10.1973 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx of 2.10.1973 xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx Estates of Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx úřad

X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (xxxxx x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - The (xxxx xxx xxxxxxx xx xxx authority) xxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Information xxxxxxxxx the xxxxxxxx:

3. následkem xxxxx xxx ................................... kde ......................................... koho .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx the xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxx adresa xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx last xxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. xxxxx poslední xxxxxx bydliště bylo .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx residence xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, street)

7. xxxxx závěť xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx xxxx xxx/xxx xxx been xxxxxxxx xx the xxxxxxxxx

8. a xxxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx předložena

8. xxx whose xxxxxxxx xxxxxxxx dated ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

C. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx person or xxxx)

10. jest/jsou xxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx ..................... k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx.

10. is/are xxxxxxxx xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx xxx xx the xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx pozůstalostního majetku: .......................

x) xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

b) ohledně xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx or xxxxxxxx xx xxxxxx: ................................

D. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Powers, xx xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Power xx xxxxxxx xx xxxxx: Yes/No

X. Jiné poznámky:

X. Xxxxx xxxxxxx:

G. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Date, xx xxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx:

H. Xxxxx vstupu průkazu x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

H. Xxxx, xx any, xx the xxxxx xxxx force of xxx xxxxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx x podpisy:

X. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx signatures:

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx the xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx průkaz ověřil

x) Signature/seal xx xxx xxxxxxxxxx authority

See xxxxxxxxxx Article 30 xx the Convention.

Xxxxxx xxxxxxx x. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1993.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.