Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. října 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Při xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje xxxxx článku 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, že x účelům x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx zemřelý byl xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx být použity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx ustanovení držitele xxxxxxx x vymezení xxxx pravomocí.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xx spojitosti x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státům xxxxx prohlásit, že Xxxxxx xx v xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nějakém xxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx x obsahem x xxxx Deklarace XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1960 x nezávislosti dané xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se považuje xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx správě pozůstalostí xx xxx 2. xxxxx 1973 včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Prohlášení k článku 43 Xxxxx republika xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1993 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

ve xxxxx zavést společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx x xxxx účelu uzavřít xxxxxx a dohodly xx na následujících xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby oprávněné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zemřelé xxxxx a který xxxxxxxx její xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě určeném x čl. 2 podle vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznání řízením xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v čl. 10.

Průkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx řídí xxxx xxxxxxxx právním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxx, jehož byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx řídit, xxx xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx vnitřním xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx výběru.

Xxxx vydáním xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx ustanoven, zda xx obsah xxxxxxx x souladu s xxxx právním řádem, x považuje-li xx xx vhodné, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx odpověď x xxxx lhůtě, pořídí xxxxxx podle vlastního xxxxxxx použitého právního xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxx pořizování xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx bude pokládán xxxx "pořízený xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x osob xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úřad, jakmile xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pozůstalého xxxxxxx, a zařídí x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxx obsahu, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx, které xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

S xxxxxxxx ustanovení čl. 10 xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osvědčení x ustanovení x x pravomocech xxxxx xxxx xxxx oprávněných xx xxxxxx pozůstalostí. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu postupujícího xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx na čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx vyžadováno řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10, xxxx xxxxxxx průkazu xx xxxxxxx xxxx prostého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxx, kdy průkaz xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ustanovení právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci xxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rychlého xxxxxx.

Avšak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxxx vstoupil x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx nedal xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx průkazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x tomtéž xxxxxx ani xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, xxxx požadovat xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx také xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu

Xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xx neslučitelný x xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxx uznaným x xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, že xxx předložen k xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx podle téhož xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx neslučitelné, xxx xxxxxxx xxxxxx prvního x uznat xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx průkazu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx důvodu, xxx je uvedeno x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Totéž platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx místní xxxxxx pozůstalosti v xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx průkaz xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vybaven pravomocemi xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx; pro pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazu, xxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx správu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxx x kontrole místních xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dluhů.

Xxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, uznaného, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

X xxxxx osobě, xxxxx získala pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx podle této xxxxxx, se xxxxxxxxxxx, xx jej xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pravomocím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kdy xxxx xxx podána xx xxxx xxxx xxxxxx u xxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxx před xxxxx xxxxx, v němž xxx průkaz vydán, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx spor xx věci xxxx xxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do skončení xxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxx vydán, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx zařídit toto xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu na xxxxxx každého, kdo xx na tom xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx státě, xxxxx úřad průkaz xxxxx, xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxx tento xxxx xxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx průkazu, xxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 xx nedotkne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pozastavení.

Xxxxxxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx průkazu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx průkaz xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx že xxxx účinky byly xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx zjištěno, xx xxxxx strana xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx právní řád, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx, dává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

Ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx, xx jaké míry xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

K xxxxxx x xx xxxxxxxx čl. 3 každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řád xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zemřelý xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxxxxx příslušností" xxxxxxxxx xx, xxxxxx měl x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx texty ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx být sepsány x jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxxxx, xxxx anglickém.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dopíší xxx v jazyku xxxx x xxxxxx x oficiálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxx stát, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx pozůstalostí xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx má dvě xxxx více územních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx nebo jenom xx jednu xx xxxx x nich, x xxxx xxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení označí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx nimž xx Xxxxxx xxxxx.

Druhé xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, xxx uznání xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx použitelná pro xxxxxx jednotku, v xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dvou xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x nichž xxxx x platnosti xxxxx právní xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak

4. xxxxx xxxxx xx právní řád xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx určený xxxxxxxx platnými xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxx neexistovala, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx té xxxxxx xxxxxxxx, x níž xxx zemřelý nejužší xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska xxxxxxxx x uložením xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx x čl. 35 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx dále xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určení x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx podle čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 x čl. 31, sdělí to Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x uložením listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení, xxxx později.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 a xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 30 xxxx. 3 budou xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx.

Každý smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, označení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x týchž xxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx došlo xxxx xxx, xxx vstoupila x platnost.

Tato úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx států, xxxxx xxxx členy Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx po xxxxx Dvanáctém xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx členem Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Listina x xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, které xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx může vznést xxxxxx každý členský xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xx xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, která x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje, nebo xx jedno xxxx xxxx z nich. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx muset rozšíření xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které proti xxxx xxxxxxxxx výhrady xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx území xx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajišťovány xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx.

Xxxxxx výhrada xxxx xxx xxxxxx vznesena xxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platnosti. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 též pro xxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat nebo xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude účinná xxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. října 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx a jehož xxxxxxx opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Xxxxxx x 2.10.1973 týkající se Xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx of Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Country:

2. - (xxxxx x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - The (name xxx address xx xxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx deceased:

3. následkem xxxxx xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx death xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx známá xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště bylo .................................................................................................... (xxxx, město, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx residence xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, xxxxxx)

7. xxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx will xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxxx

8. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx xxxxx marriage xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx not been xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx průkazu

X. Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx

9. jméno .................................................................... adresa ......................................................... (xxxxx nebo xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (of xxx person or xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx xxxxx úkonů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku z xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x prospěchu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

10. xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ............................ law xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx incorporeal xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx such movable xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

a) xx xxxxxxx xx all xxxxxx:...................................

b) xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku: ...........................

x) xx respect xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx category xx assets: ................................

X. Xxxxxxxxx (xxxx-xx nějaké) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxx, xx xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Pravomoci xxxxxxxxx si zástupce: Xxx/Xx

X. Power xx appoint xx xxxxx: Yes/No

X. Xxxx poznámky:

X. Xxxxx xxxxxxx:

X. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxxxxx of xxx xxxxxx:

H. Xxxxx vstupu průkazu x platnost ( xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, if xxx, xx the entry xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx:

X. Datum průkazu x podpisy:

X. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx signatures:

a) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxx xxxxxxx up the xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx průkaz xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx confirming authority

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1993.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.