Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje xxxxx článku 31 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxx 1973, xx x xxxxxx a xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx použity xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx je x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nějakém stavu xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Deklarace XXX xx xxx 14. prosince 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx likvidace xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Dne 1. xxxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx oznámila vládě Xxxxxxxxxxxx království, xx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Prohlášení k článku 43 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993 x tímto xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí,

xxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xx správě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a který xxxxxxxx její nebo xxxxxx pravomoci.

Tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízením xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v čl. 10.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřad řídí xxxx xxxxxxxx právním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem,

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bez xxxxxx na čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, podle xxxxx výběru.

Xxxx xxxxxxx průkazu xxxx xx příslušný xxxx, v xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx právním řádem xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x úřadu xxxxxx státu, xxxxx xxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním řádem, x považuje-li to xx xxxxxx, určit xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx v xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx pořizování xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že průkaz xxxxxxxx xx xxxx xxxxx bude pokládán xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx-xx pořízen xxxxxx x osob xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úřad, jakmile xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřad o xxxxxx průkazu x x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx změně průkazu xxxx pozastavení xxxx xxxxx vydávajícím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx.

X xxxxxxxx ustanovení čl. 10 xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v kterých xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro osvědčení x xxxxxxxxxx x x pravomocech xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx správě xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď rozhodnutím xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx prostým xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx zahrnout xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx vyžadováno xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x čl. 10, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x mezích xxxxxxx, x to ode xxx, xxx průkaz xxxxxxxx v platnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, jen xxxx xxxx xxxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.

Avšak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx nedal xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx průkazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněných xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, kdo xx na xxx xxxxx, může požadovat xxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx,

Xxxxxx průkazu xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo uznaným x dožádaném xxxxx.

X případě, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, avšak xxxx xxxxx téhož xxxxxx xxx xxx xxxxxxx uznán jiný xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx dva xxxxxxx xxxx neslučitelné, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhý, xxxx odmítnout uznání xxxxxxx.

Xxxxxxx může xxx xxxxxx průkazu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx omezeno na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v průkazu.

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx částečně xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx předchozí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx uznat průkaz xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx držitel průkazu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu dohledu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku nacházejícího xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx dluhů.

Xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x je-li xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxx, xxxxx získala pozůstalostní xxxxxxx od držitele xxxxxxx vystaveného, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxxx, xx xxx získala xx xxxxx mající xxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx úmyslu.

Xxxxx-xx x xxxxxxx řízení x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě stanovit xxxxx, do xxx xxxx xxx podána xx xxxx samé xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxx průkaz xxxxx, xxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx.

Jestliže xxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx průkaz xxxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx pozastaveny xx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx, úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařídit xxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxx xx území xxxxx státu na xxxxxx každého, kdo xx na xxx xxxxx, nebo jestliže x xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx změně xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx dosavadní průkaz xxxxxx x pořídit xxxx, takto xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxx čl. 24, 25 a 26 se xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být napadena xxxxx x xxxx xxxxxx, že průkaz xxx zrušen nebo xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx právní řád, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, dává xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxx.

K xxxxxx x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx může prohlásit, xx musí xxx xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x vymezení jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx se xxxxxx "xxxxxx bydlištěm" xxxx "xxxxxx příslušností" xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxx x době své xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx formuláři xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx x jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx sepsány xxx x xxxxxx francouzském, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předtištěným xxxxxx xx dopíší xxx v xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx francouzském xx xxxxxxxxx.

Držitel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxx překlad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxx úřad xxxxx požadavek xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxx stát, který xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kategoriím osob, xxxx xxxxx xxxxx xx zákon xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní stát, xxxxx xx dvě xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xx užívají xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x správu xxxxxxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxx jenom xx xxxxx či xxxx x xxxx, x bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxx xxxx prohlášení.

Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx.

Druhé xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx vyžadováno, Úmluva xxxxxx použitelná xxx xxxxxx jednotku, x xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx smluvní stát xxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řády, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx

4. každý xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokládán xxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistovala, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xxx zemřelý nejužší xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uložením své xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se,

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx x čl. 35 sdělí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx týmž xxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 odst. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 a čl. 31, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx později.

Označení xxxxx čl. 6 xxxx. 2 a oznámení xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vyznačení.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxxx xxxxx a xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx členy těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx smrti xxxxxxxxxxx došlo xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx výhradu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx se xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx 12 měsíců xx obdržení notifikace xxxxxxx v čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx která xxxx předmětem xxxxxxxxxx.

Xxxxxx výhrada může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx úmluva bude x xxxxxxxxx xxx xxx ode dne xxxxxx x účinnost xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat nebo xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxx později.

Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxx xxxx o pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude oznámena xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx se může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx notifikoval. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx zůstane Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu vlády Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

International Certificate

(Xxxxxxx Xxxxxx z 2.10.1973 týkající se Xxxxxxxxxxx správy pozůstalostí)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx xx 2.10.1973 concerning xxx Xxxxxxxxxxxxx Administration of xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

X. Xxxxxxxxxx xxxx

A. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (xxxxx x xxxxxx úřadu) xxxxxxxxx xx:

2. - Xxx (name xxx address of xxx xxxxxxxxx) certifies xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the deceased:

3. následkem úmrtí xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxx adresa xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bylo .................................................................................................... (stát, xxxxx, xxxxx)

6. whose xxxx habitual residence xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, town, xxxxxx)

7. xxxxx závěť xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu

7. xxxxx xxxx xxx/xxx xxx been xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx

8. a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

C. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx

9. jméno .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx xxxx orgánu)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (of xxx person xx xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx movitého xxxxxxx.

10. is/are entitled xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx xx respect xx xxx corporeal xx incorporeal xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx xxx xx xxx interest xx on behalf xx such xxxxxxx xxxxxx³)

x) xxxxxxx xxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx: .......................

x) in xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) xx xxxxxxx xx any xxxxxxxxxx xxxxx or category xx assets: ................................

D. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxx, xx xxx, xxxx immovables:⁴)

E. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupce: Xxx/Xx

X. Power xx xxxxxxx an xxxxx: Yes/No

X. Xxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxx pravomocí (je-li xxxxxxxxx):

G. Xxxx, xx xxx, of xxxxxx of xxx xxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx any, xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxx certificate:

X. Xxxxx xxxxxxx x podpisy:

X. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxx xxxxxxx up xxx xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx xxx Convention.

Xxxxxx předpis x. 218/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.