Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx dne 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, xx x xxxxxx a xx podmínek článku 3, xxxxxxxx zemřelý xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Současně Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Úmluvy, xxxxx poskytuje státům xxxxx prohlásit, že Xxxxxx je x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některých xxxx x nějakém xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Deklarace XXX ze dne 14. prosince 1960 x nezávislosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a podob xxxxxxxxxxxx.".

Dne 1. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 včetně xxxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993. Prohlášení x článku 43 Xxxxx republika xxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 6. června 1995.

Úmluva na xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1993 x tímto xxxx xxxxx téhož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku. 1)

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx státy xxxx úmluvy,

ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx k xxxx účelu uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xx správě movitého xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravomoci.

Tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru přiloženého x xxxx xxxxxx bude xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v čl. 10.

Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státě, v xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx ustanovení držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí xx xxxxxxxxx xxxx řídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy použije xxxxxxx právní xxx xxxxx, jehož byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx, bez xxxxxx na čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx vydáním xxxxxxx xxxx xx příslušný xxxx, x xxxxxxx xx se řídí xxxxxxxx právním řádem xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právním xxxxx, x považuje-li xx xx vhodné, určit xxxxx xxx odpověď. Xxxxxxx-xx odpověď x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použitého právního xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxx stát může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx pokládán xxxx "pořízený xxxxxxxxxx xxxxxx", bude-li xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pozůstalého xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu xxxx úřad x xxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vydávajícím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x pravomocech xxxxx xxxx osob oprávněných xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx prostým xxxxxxxxxxx.

Toto xxxxxx xxxx moci zahrnout xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10, může xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranných xxxx naléhavých opatření x xxxxxx xxxxxxx, x xx ode xxx, kdy průkaz xxxxxxxx v platnost, xxxxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx odlišného xxxxxxxxxx.

Ustanovení právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, jen xxxx xxxx xxxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.

Avšak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže do xx xxxx nedal xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx průkazu xxxx neučinil xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x tomtéž xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, kdo xx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxxx dožádaného státu

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxx xx neslučitelný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo uznaným x dožádaném xxxxx.

X xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx téhož xxxxxx xxx xxx xxxxxxx uznán jiný xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx může, pokud xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhý, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx může xxx xxxxxx průkazu odmítnuto, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx uznání může xxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx částečně xxx zcela z xxxxxxx jiného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Xxxxx xxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx předchozí místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx uznat xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxx případě xx xxxxxxx průkazu xxxxxxx xxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx; pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx správu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx zaplacením dluhů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx, a je-li xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxx zproštěna odpovědnosti, xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxx, xxxxx získala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vystaveného, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jej xxxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a odložit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stanovit xxxxx, do xxx xxxx být xxxxxx xx věci xxxx xxxxxx x soudu, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxx před xxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxx vydán, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do skončení xxxxx.

Jestliže spor xx xxxx samé xxx vznesen xxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinnost průkazu xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx průkaz xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx vydán, xxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu na xxxxxx xxxxxxx, xxx xx na tom xxxxx, nebo jestliže x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx ve xxxxx, xxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxx xxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx průkaz xxxxxx x xxxxxxx xxxx, takto xxxxxxx.

Xxxxxxx průkazu, xxxx xxxxx nebo pozastavení xxxx účinnosti podle čl. 24, 25 a 26 xx nedotkne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být napadena xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo xx xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx strana xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx v čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx.

Xx smluvní xxxxx, které využily xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx x xx podmínek čl. 3 každý xxxxxxx xxxx může prohlásit, xx xxxx xxx xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx příslušností" xxxxxxxxx xx, kterou xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx formuláři xxxxxxxxxx x této úmluvě xxxxx být sepsány x jazyku nebo x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx x xxxx xxx x každém xxxxxxx sepsány xxx x jazyku xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, který se xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx úřad xxxxx požadavek prominul.

Xxxxx xxx x xxxxxxx stát, který xx xx věcech xxxxxx xxxxxxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kategoriím xxxx, xxxx každý odkaz xx xxxxx tohoto xxxxx vykládán jako xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxx xxxxx tohoto státu.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má dvě xxxx xxxx územních xxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxx různé xxxxxx systémy, xxxxx xxx o správu xxxxxxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxx jenom xx xxxxx xx xxxx z xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx nové xxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxx územní jednotky, xxxx nimž se Xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Úmluva xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx byl xxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx x platnosti xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx pozůstalostí, pak

4. xxxxx xxxxx xx právní řád xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx zákon xxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx, jehož byl xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxx neexistovala, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx té xxxxxx xxxxxxxx, s xxx xxx xxxxxxx nejužší xxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx současně x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se,

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 35 xxxxx současně Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámí každou xxxxx svých shora xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx požaduje používání xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 odst. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 x čl. 31, sdělí xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx x uložením xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 a xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx rovněž stejným xxxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, označení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx členy x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x týchž xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx ustanoveno xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xx stane xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členy x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx i xxxxx, xxxx xx smrti xxxxxxxxxxx došlo před xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Tato úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Dvanáctém xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členem Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x přístupu bude xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxx může xxxxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx notifikována Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, která x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx účinné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nevznesly výhrady xx 12 měsíců xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, a xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx může xxx rovněž vznesena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení, x xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx přijmout, xxxxxxx, xx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Úmluva xxxx mlčky xxxxxxxx xxxx o xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Konference, xxxxx x xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Úmluvě:

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx v Haagu xxx 2. října 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu vlády Xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx opis bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Úmluva x 2.10.1973 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Convention of 2.10.1973 concerning the Xxxxxxxxxxxxx Administration of xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx)

A. Xxxxxxxxxx xxxx

A. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (název x adresa xxxxx) xxxxxxxxx xx:

2. - The (name xxx xxxxxxx xx xxx authority) xxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx úmrtí xxx ................................... kde ......................................... koho .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. jehož xxxxxxxx známá xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx konwn xxxxxxx was ....................................................................................................................................

5. xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................nationality²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště bylo .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx in ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, street)

7. xxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx xxxx xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx

8. x xxxxx manželská xxxxxxx xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx předložena

8. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

C. Xxxxxxx xxxxxxx

C. Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx

9. jméno .................................................................... xxxxxx ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (of xxx xxxxxx xx xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx všech úkonů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nehmotného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx movitého xxxxxxx.

10. xx/xxx entitled xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx all xxxx xx xxxxxxx xx all xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx movables xx xxx xxxxxx xxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

a) xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx:...................................

x) ohledně xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx majetku: ...........................

x) xx xxxxxxx xx xxx particular xxxxx or category xx xxxxxx: ................................

D. Xxxxxxxxx (jsou-li nějaké) xxxxxxxx xx nemovitostí:⁴)

X. Powers, if xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Power xx appoint xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Jiné poznámky:

X. Other xxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Date, xx xxx, xx xxxxxx xx the xxxxxx:

X. Xxxxx vstupu xxxxxxx x platnost ( xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

X. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx signatures:

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx the xxxxxx xxxxxxx up the xxxxxxxxxxx

x) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxx ověřil

x) Signature/seal xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.