Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodní správě pozůstalostí
218/95 Sb.
Hlava I - Mezinárodní průkaz Článek 1
Hlava III - Uznávání průkazu, ochranná nebo naléhavá opatření Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Hlava V - Zrušení, změna, pozastavení účinnosti průkazu Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
Hlava VI - Nemovitosti Článek 30
Hlava VII - Všeobecná ustanovení Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha k Úmluvě
218
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 1973 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.
Při xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, xx x xxxxxx x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Současně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x článkem 43 Úmluvy, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx prohlásit, xx Xxxxxx je v xxxxxxxxx xxx území, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nějakém xxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx s xxxxxxx x cíli Xxxxxxxxx XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx likvidace xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.".
Xxx 1. xxxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx správě pozůstalostí xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993. Prohlášení k článku 43 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1993 a xxxxx xxxx xxxxx téhož xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku. 1)
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXI Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxx správy pozůstalostí,
xxxxxxxx xx x xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxxxxxxxxx průkaz
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oprávněné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zemřelé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pořízený xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru přiloženého x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve smluvních xxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznání řízením xxxx zveřejněním, xxx xx uvedeno x čl. 10.
Hlava XX
Xxxxxxxx průkazu
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx ustanovení držitele xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním právním xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, kdy použije xxxxxxx xxxxxx řád xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
1. jestliže oba - xxx stát xxxx trvalého xxxxxxxx, xxx stát jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 31,
2. jestliže xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, učinil xxxxxxxxxx xxxxx čl. 31, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx úřad vydává xxxxxx, po xxxx xxxxxx než xxx xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx ustanovení držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx se řídí xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx x tomuto xxxxx ustanoven, xxx xx obsah xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx řádem, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, určit xxxxx pro odpověď. Xxxxxxx-xx odpověď x xxxx lhůtě, pořídí xxxxxx podle vlastního xxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx průkazu.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx úřad, jakmile xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zařídí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, změně nebo x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. O zrušení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx III
Xxxxxxxx průkazu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 9
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx být x xxxxxx smluvních xxxxxxx, xxx x kterých xxx průkaz xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x ustanovení a x pravomocech xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx být požadována xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx formality.
Xxxxxx 11
Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx x čl. 10, může xxxxxxx průkazu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, až xx xxxxxx odlišného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx toto uznání xx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxx průkazu xxxx neučinil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutím x odmítnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx na xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx,
1. xxxxxx-xx xx, xx průkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx připojeným x této xxxxxx,
2. xxxx-xx x xxxxxx průkazu xxxxxx, xx byl vydán xxxxxx mezinárodně příslušným xx smyslu xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx průkazu může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx měl x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx
2. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx čl. 3 a 4 xxxx xxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ustanovení držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxx může xxx xxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
X případě, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx téhož xxxxxx xxx xxx xxxxxxx uznán xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, buď xxxxxxx uznání xxxxxxx x uznat druhý, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx uznání xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx z pravomocí xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx předchozí místní xxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxxx xxxxx nezbavuje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx; pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazu, xxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxx správu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx IV
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohledu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu.
Článek 22
Xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x je-li xx třeba, xxxxxxxx, xxxx zproštěna odpovědnosti, xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zlém xxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxx xxxxx, xxxxx získala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jednala xx xxxx xxxxxx.
Hlava V
Xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazu
Xxxxxx 24
Dojde-li x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vznesení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxx, popřípadě stanovit xxxxx, xx kdy xxxx být xxxxxx xx věci samé xxxxxx x soudu, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xxx průkaz xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx do skončení xxxxx.
Jestliže xxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xx-xx xxxxxx zrušen xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxx xxxxx, xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, kdo xx xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxx x tom byly xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.
Xxxxx-xx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení průkazu, xxx xxxxx úřad xxxx dosavadní průkaz xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, že průkaz xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx že xxxx účinky byly xxxxxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx jednala xx xxxx úmyslu.
Hlava XX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx vydávající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v průkazu.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uznat xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.
Ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx jaké xxxx xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
X účelům x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řád pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, kterou xxx x xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.
Doplněné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx v jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x jazyku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Držitel xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx překlad xxxxxxxxxxxxxxx údajů v xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prominul.
Článek 34
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kategoriím osob, xxxx xxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxx xxxxx vykládán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx systémy, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny územní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jednu xx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx změnit toto xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx nové prohlášení.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx Xxxxxx užije.
Xxxxx xxxxxxx státy budou xxxx odmítnout uznání xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx, xxx uznání xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednotku, x xxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 36
Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxx právní řády, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx
1. xxxxx odkaz xx úřady, xx xxxxxx xxx xxxx xx procesní xxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xx xxxx, právní xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx řízení dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, právní xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx právní xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx pokládán xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx uplatňovat x xxxxxx xxxxxxxx, x xxx jde,
4. xxxxx odkaz xx xxxxxx řád xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jehož xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx kdyby taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx té územní xxxxxxxx, x níž xxx zemřelý xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxx xx,
2. xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 8,
3. zda si xxxxx xx nepřeje xxxxxxxx xxxxxx průkazu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx zmíněný v čl. 35 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx dále týmž xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx požaduje používání xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 odst. 2, čl. 30 odst. 2 x 3 x čl. 31, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x uložením xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, označení xx vyznačení.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx nadřazena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo se xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxx, xxxxxx by bylo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x týchž xxxxxx.
Článek 40
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tehdy, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx došlo před xxx, než xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 41
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Dvanáctého xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx který je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx vznést xxxxxx xxxxx členský xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx po xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení prohlásit, xx xx tato xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jedno xxxx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Rozšíření xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nevznesly výhrady xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajišťovány xxxxxxxxxx státem a xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx notifikace.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx notifikovány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle čl. 41 xxxx. 2.
Potom Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx
- pro xxxxx signatářský stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx kalendářního měsíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v čl. 42,
- xxx území, xx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 43, první xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 45
Xxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx v účinnost xxxxx čl. 44 odst. 1 xxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx přijmout, schválí, xx x xx xxxxxxxxx později.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x pět xxx, nebude-li vypovězena.
Xxxxxxx xxxx oznámena xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx období Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx něž xx Úmluva vztahuje.
Xxxxxxx bude xxxxxx xxx pro stát, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které x souladu x xxxxxxxxxxx čl. 42 přistoupí x Úmluvě:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx uvedené x článku 41;
2. xxxxx, jímž tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 44;
3. xxxxxxxx xxxxx čl. 42 x xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxx čl. 43 x xxxxx, jímž xxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx xxxxx čl. 45.
Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxxxx zmocněni, podepsali xxxx úmluvu.
Xxxx x Haagu xxx 2. xxxxx 1973 ve xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, který xx členem Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx jejího Xxxxxxxxxx zasedání.
Příloha x Xxxxxx
Xxxxx xx xxx Convention
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
International Xxxxxxxxxxx
(Xxxxxxx Xxxxxx z 2.10.1973 týkající xx Xxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx)
(Xxxxx Convention xx 2.10.1973 concerning the Xxxxxxxxxxxxx Administration xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Persons)
A. Xxxxxxxxxx úřad
A. Xxxxxxx Authority
1. Xxxx:
1. Country:
2. - (xxxxx x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx:
2. - Xxx (xxxx xxx xxxxxxx of xxx authority) xxxxxxxxx xxxx:
xxxx
xx
- (xxxxx, xxxxxx x postavení xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxx Ib, xxxxxxxxx, xx:
- (xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxx) designated xxxxxxxxx xx Xxxxxxx 6, xxxxxxxxx 2 xxx xxxxx certificate xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx:
X. Informace o xxxxxxxx:
X. Information xxxxxxxxx the deceased:
3. xxxxxxxxx úmrtí xxx ................................... kde ......................................... xxxx .....................................................1)
(xxxxxxxxx stav, pohlaví, xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxxxx)
3. xxxxxxxxx the xxxxx xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................1)
(xxxxxxx xxxxxx, sex xx xxxxxxxx, date xxx place xx xxxxx)
4. jehož xxxxxxxx xxxxx adresa xxxx ................................................................................................................................
4. xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................
5. jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................2)
5. xx ................................................................................................nationality2)
6. jehož xxxxxxxx xxxxxx bydliště bylo .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)
6. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, street)
7. xxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu
7. xxxxx xxxx xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx
8. a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dne ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx
8. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx been xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx
9. xxxxx .................................................................... adresa ......................................................... (xxxxx xxxx orgánu)
9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx xx xxxx)
10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx xxxxx úkonů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x prospěchu xxxx xxxxxx tohoto movitého xxxxxxx.
xxxx
jest/jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ........................ k xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xx všeho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx movitého xxxxxxx3)
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: .........................................
10. xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ............................ law xx xxxxxx xxx xxxx xx respect xx xxx corporeal xx incorporeal movables xx the xxxxxx xxx xx act xx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx3)
xx
xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ............................. xxx xx xxxxxx xxx acts in xxxxxxx of all xxxxxxxxx xx incorporeal xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, and xx xxx in xxx xxxxxxxx or xx xxxxxx of such xxxxxxx estate3) xxxx xxx xxxxxxxxx xx: ........................
x) xxxxxxx xxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx: .......................
x) in xxxxxxx xx all xxxxxx:...................................
b) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................
x) xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx: ................................
xxxx
or
jest(jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx .......................... xxxxxxxx xxxxx vyznačené x xxxxxxxxxx xxxxxxx3)
xx/xxx xxxxxxxx xxxxx ................................. xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx3)
X. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx se nemovitostí:4)
X. Xxxxxx, xx xxx, xxxx xxxxxxxxxx:4)
X. Pravomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx: Xxx/Xx
X. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx: Yes/No
X. Xxxx xxxxxxxx:
X. Other xxxxxxx:
X. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxx):
X. Xxxx, xx xxx, xx xxxxxx xx the xxxxxx:
X. Xxxxx xxxxxx průkazu x xxxxxxxx ( xx-xx stanoveno):
X. Xxxx, xx any, xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx:
X. Datum průkazu x xxxxxxx:
X. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx signatures:
Xxxxxxxxxx dne ......................................... x .......................................
Xxxxx xx xx xxx ........................................ xx ......................................
Xxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx/xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx
xx
x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, která vyhotovila xxxxxx
a) Xxxxxxxxx/xxxx xx the person xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx
x
xxx
x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx průkaz xxxxxx
x) Signature/seal xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1) U xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx označte podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jméno xxxxxxx xxxxxxx.
1) Xxx xxxxxxx persons, indicate, xxxxxxxxx xx custom, xxxxxx name xx xxxx of xxxxxx.
2) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx uvést.
2) If xxx xxxxxxx xxxxxxxxx knows xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx nationality, it xxx xxxxxxxx them.
3) Vydávající xxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx).
3) The issuing xxxxxxxxx xxx indicate xxx capacity in xxxxx xxx xxxxxx xx this xxxxxxxxxxx xxx act (e.g. xxxxxxxx, administrator, heir).
4) Xxx článek 30 xxxx xxxxxx.
4) Xxx Xxxxxxx 30 xx the Convention.
XXXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxxx, která mohou xxx provedena xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předmětů movitého xxxxxxxx x xx xxxxxxxx nebo ve xxxxx tohoto dědictví. | Xxxxxxx xxxxx "xx" x jednání, která xx xxxxxxxxxx. | Xxxxxxxxxx | Xxxxxxxx |
Acts xxxxx xxx xx carried xxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx movables xx xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx or xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. | Put "xx" xxxxxxx acts xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx out. | Xxxxxxxxx | Xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx. | |||
To xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx estate. | |||
Dozvídat xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx. | |||
Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx estate. | |||
Xxxxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx. | |||
Xx xxxx any xxxxxxxxxx xxxxxxxx. | |||
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. | |||
Xx xxxx xxx xxxxxx measures. | |||
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. | |||
To xxxxxxx xxx assets. | |||
Evidovat xxxxx x vydávat xxxxxx xxxxxxxx. | |||
Xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. | |||
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. | |||
Xx perform xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. | |||
Xxxxxxxx, xxxxxx x uzavírat xxxxxxxx xxxxx. | |||
Xx xxxx, xxxxxxx and xxxxx x xxxx xxxxxxx. | |||
Xxxxxxxx xx xxxxxxx. | |||
Xx xxxxxxx. | |||
Xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx. | |||
Xx xxx or xxxx. | |||
Xxxxxxxx. | |||
Xx lend. | |||
Xxxxxxxxxx si | |||
Xx xxxxxx. | |||
Xxxx xx xxxxxxx. | |||
To charge. | |||
Xxxxxxxx. | |||
Xx xxxx. | |||
Xxxxxxxxxx xxxxxx. | |||
Xx xxxxx xx x xxxxxxxx. | |||
Xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx. | |||
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx x shareholder. | |||
Činit xxxx. | |||
To xxxx x xxxx. | |||
Xxxxxxx xxxxxx. | |||
Xx bring xx action. | |||
Bránit xx xxxxx žalobě. | |||
Xx defend an xxxxxx. | |||
Xxxxxxx smír. | |||
Xx xxxxxx a xxxxxxxxxx. | |||
Xxxxxx xxxxxx. | |||
Xx xxxx x xxxxxxxxxx. | |||
Xxxxxxxx závazky. | |||
Xx xxxxxx xxxxx. | |||
Xxxxxxxxx se xxxxxx. | |||
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. | |||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. | |||
To xxxxxx xxx xxxxxx. | |||
Xxxxxxxx xxxxxxxx. | |||
Xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. | |||
Xxxx xxxxxxx.1) | |||
Xxx xxxxx acts.1) | |||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx - x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie majetků: x) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx: | |||
Xxxxxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx xxxx cannot xx carried xxx - x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx assets: b) Xxxx which may xxx xx xxxxxxx xxx: |
1) Xxx xxxxxxx článek 30 xxxx úmluvy.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 218/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Za xxxxxxxx den, xxxxxxxxx x xxxxxx 44 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973, xx xxxxxxxxxx xxxxx 26. xxxxx 1993, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx nótu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx úmluvy.