Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní správě xxxxxxxxxxxx.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxx dne 2. xxxxx 1973, že x účelům x xx podmínek článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některých xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx s obsahem x xxxx Xxxxxxxxx XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx prohlásila xxxxxxx rychlé a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Dne 1. xxxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx považuje xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx správě pozůstalostí xx xxx 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx k článku 43 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámením xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1993 a xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se k xxxx xxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx průkaz, xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx movitého xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx její nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx může podmínit xxxx xxxxxx řízením xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x čl. 10.

Průkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státě, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx úřad xxxx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx smluvní stát xxxx prohlásit, že xxx ustanovení držitele xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výběru.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se příslušný xxxx, x případě xx se řídí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxx právním xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx vhodné, určit xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, pořídí xxxxxx podle vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx stát může xxxxxxxxx, že průkaz xxxxxxxx xx jeho xxxxx bude xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", bude-li pořízen xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxxxxxxx, zejména pozůstalého xxxxxxx, x zařídí x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx úřad informuje xx jejich žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxx průkazu xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvědoměna xxxxx osoba xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informovány x xxxx vydání.

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pouze předložení xxxxxxx xxx osvědčení x ustanovení x x pravomocech xxxxx xxxx xxxx oprávněných xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formality.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rychlého xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx moci zahrnout xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx na čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx vyžadováno xxxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx x čl. 10, xxxx xxxxxxx průkazu na xxxxxxx jeho prostého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxx, xxx průkaz xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ustanovení právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prozatímního xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, jen xxxx toto uznání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxxx vstoupil x xxxxxxxx, xxxxxxxx do xx xxxx xxxxx xxxxxx k řízení x uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx ani rozhodnutím x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tom xxxxx, xxxx požadovat xxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx také xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného státu

Xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xx neslučitelný x xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxx uznaným x dožádaném xxxxx.

X xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zmíněný x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx téhož xxxxxx byl xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxx, xxxxx xxxx dva xxxxxxx xxxx neslučitelné, buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx může být xxxxxx xxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx omezeno na xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průkazu.

Xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxx částečně xxx zcela x xxxxxxx jiného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Xxxxx platí xxx případy xxxxxxxx xxxx zrušení uznání.

Xxxxxxxxx předchozí místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx držitel xxxxxxx xxxxxxx vybaven xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxxx majetku nacházejícího xx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxx xx nemůže dotknout xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxx xx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zlém úmyslu.

X každé xxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx to třeba, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx předpokládá, xx xxx xxxxxxx xx osoby mající xxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx x xxxxxxx řízení o xxxxxx k vznesení xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxx, popřípadě stanovit xxxxx, do xxx xxxx být xxxxxx xx xxxx samé xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxx pravomoc.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxxxxxx xxxxx před soudy xxxxx, v xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx.

Jestliže xxxx xx věci xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádaného státu xxxx jiného smluvního xxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx jsou-li jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, x němž xxx vydán, úřady xxxxx xxxxxxxxx států xxxx zařídit toto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx průkaz xxxxx, ke změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxx tento xxxx xxxx dosavadní průkaz xxxxxx x pořídit xxxx, xxxxx změněný.

Xxxxxxx průkazu, xxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxx účinnosti xxxxx čl. 24, 25 a 26 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobí zrušení, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x držitelem průkazu xxxxxx xxx napadena xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx něhož byl xxxxxxxx průkaz, dává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx smluvní státy xxxxx uznat xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

Xx smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X účelům x xx xxxxxxxx čl. 3 xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx jeho vnitřní xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx připojeném x xxxx úmluvě xxxxx xxx sepsány x xxxxxx nebo x jednom z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx v každém xxxxxxx sepsány xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxx x jazyku xxxx v xxxxxx x oficiálních jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx francouzském xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, který se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxx xxxx xxxxx požadavek xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx pozůstalostí xxx xxxx více právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx odkaz xx xxxxx tohoto xxxxx vykládán xxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx stanovený xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jednu xx xxxx z nich, x bude xxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx, jestliže podle xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, Úmluva xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x platnosti xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx pozůstalostí, xxx

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx té xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx nejužší xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska současně x uložením xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxx xx,

Xxxxx xxxxxxx xxxx zmíněný v čl. 35 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věci Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámí každou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určení a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 odst. 2, čl. 30 odst. 2 x 3 x čl. 31, sdělí xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x uložením xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude oznamovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, označení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo se xxxxxx členy a xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mnohostranných xxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x týchž xxxxxx.

Xxxx úmluva se xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx smrti xxxxxxxxxxx xxxxx před xxx, než vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Dvanáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Dvanáctém zasedání xxxx xxxxx xx xxxxxx Organizace spojených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxx moci xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Listina x přístupu xxxx xxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezi smluvními xxxxx, xxxxx xx 12 měsíců po xxxxxxxx notifikace podle xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxx xxx notifikována Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx bude xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje, nebo xx jedno nebo xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx stát.

Xxxxxxx xxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx účinné ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 46 xxxx 4, x xx území či xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx notifikace.

Xxxxxx výhrada může xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platnosti. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 41 xxxx. 2.

Potom Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx bude x platnosti xxx xxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, nebude-li xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x platnosti.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 ve francouzském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x archivu vlády Xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem Haagské Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx od jejího Xxxxxxxxxx zasedání.

Mezinárodní xxxxxx

International Xxxxxxxxxxx

(Xxxxxxx Xxxxxx z 2.10.1973 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Xxxxxxxxxx xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Administration xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Persons)

A. Xxxxxxxxxx úřad

X. Xxxxxxx Authority

1. Xxxx:

1. Country:

2. - (xxxxx x xxxxxx úřadu) xxxxxxxxx xx:

2. - Xxx (name xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

3. xxxxxxxxx xxxxx xxx ................................... kde ......................................... koho .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx xxxxx xx .................................... xx ........................................... of .........................................................¹)

4. jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx xxxx konwn xxxxxxx xxx ....................................................................................................................................

5. xxxxx státní xxxxxxxxxxx byla ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................xxxxxxxxxxx²)

6. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxx .................................................................................................... (xxxx, xxxxx, xxxxx)

6. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, xxxx, street)

7. jehož xxxxx xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu

7. whose xxxx xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxxx

8. x xxxxx manželská smlouva xxxxxxxx xxx ............................................................................. xxxx/xxxxxx předložena

8. xxx whose xxxxxxxx xxxxxxxx dated ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx průkazu

X. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... adresa ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx xx xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx ..................... k xxxxxxxxx xxxxx úkonů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

10. is/are xxxxxxxx xxxxx ............................ law xx xxxxxx xxx xxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx estate xxx to act xx xxx xxxxxxxx xx xx behalf xx xxxx movable xxxxxx³)

x) ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

x) xx xxxxxxx of xxx xxxxxx:...................................

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) in respect xx xxx particular xxxxx xx xxxxxxxx xx assets: ................................

X. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx se nemovitostí:⁴)

X. Powers, xx xxx, xxxx xxxxxxxxxx:⁴)

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupce: Xxx/Xx

X. Power xx xxxxxxx xx xxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxx poznámky:

X. Xxxxx xxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxx pravomocí (je-li xxxxxxxxx):

X. Date, xx xxx, of xxxxxx of xxx xxxxxx:

H. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ( xx-xx xxxxxxxxx):

H. Xxxx, xx xxx, xx the xxxxx xxxx xxxxx of xxx certificate:

X. Xxxxx průkazu x podpisy:

I. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

a) Podpis/razítko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

See xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx the Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 218/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.