Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1995.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Egyptskou arabskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
283/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolení Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
283
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. ledna 1995 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 4. xxxxx 1995.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx v platnost xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx arabská xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x Egyptě:
(i) xxx x příjmu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx daně xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx z budov);
(xx) xxxxxxx daň x xxxxxx fyzických xxxx vyměřovaná xxxxx xxxxxx x. 157 x roku 1981 xx xxxxx xxxxxx x. 187 x xxxx 1993;
(iii) xxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 147 x xxxx 1984 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx procento x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "egyptská daň).
(4) Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", xx-xx použit x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx Česká republika xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxx "Egypt" xxxxxxxx:
(i) výsostné xxxx, x
(xx) xxxxxx dno x xxxxxxx podmořských xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pobřeží, xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Egypt, xxxxx xxxx, x xxxx případ jde;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daň xxxx xxxxxxxxx daň;
h) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx letadlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx vedení je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx mít xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz však xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x tomto státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx stálý xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx států nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
(3) Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
(2) Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště nafty xxxx xxxxx, lom xxxx jakékoliv xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx; a
h) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx prodejní xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x dvanáctiměsíčním xxxxxx,
x) poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pro xxxxxx nebo spojený xxxxxxx) na území xxxxx po xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
(4) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx, vědeckého výzkumu xxxx podobných činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) až x), pokud celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyplývající x tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý zástupce, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x má x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá pojistné xx území tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
(7) Nemá xx xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jinak) xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
(1) Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, avšak pouze x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
(2) Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou provozovnou.
(3) Při výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby výsledek xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(6) Zisky, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(7) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx doprava
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
(2) Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxx xx zisku, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
(5) Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx vypláceny rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů a xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx než 50 % xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx", použitý v xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx příjmy x vládních cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odměn spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx postavené xx xxxxx příjmům x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx rozdělení xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x jestliže pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně xxxx k této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
(6) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo rezident xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx souvislosti xxxxx x zadlužení, x xxxxx xx placen xxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx takových xxxxx xxxx považován xxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
(7) Jestliže částka xxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx x licenčních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "licenční xxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo modelu, xxxxx tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně. X tomto případě xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
(5) Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať je, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
(6) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
(2) Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
(3) Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jiných, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, xxxxx představují podíl xx xxxx 15 % xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.
(6) Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x předchozích xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; nebo
x) xxxxxxxx jeho xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx změny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
a) příjemce xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě; a
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxxx
(1) Penze a xxxxxxx mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx života xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
(1)
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx, která xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxx se xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxx, podpory xxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx výzkumu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x takových xxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dva roky xx univerzitě, výzkumném xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován v článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx umístěné a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.
(2) Majetek představovaný xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovýchto lodí, xxxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, povolí prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx nebo x majetku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
(2) Jestliže v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx xxx zaplacená xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx daň, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx byla xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx smluvní stát xxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlev.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve stejné xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
(2) Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 6 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Podobně xxxxxxxxx dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx případ xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx bude příslušný xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
(4) Jeden smluvní xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxx zahrnul xxxxxx, které již xxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, vymáháním xxxx trestním stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx informace, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu x daně x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx rok začínající 1. ledna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx dána xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Káhiře xxx 19. ledna 1995 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Egyptskou arabskou xxxxxxxxx:
Átef Sedki x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 283/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1995.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.