Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1995.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Egyptskou arabskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
283/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolení Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
283
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 1995 xxxx x Káhiře xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1995.
Smlouva xx základě svého článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
(2) Xx xxxx z příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx z přírůstku xxxxxxx.
(3) Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) x Xxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx z xxxxx);
(xx) xxxxxxx xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 157 x xxxx 1981 xx xxxxx xxxxxx x. 187 z xxxx 1993;
(xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxx vyměřovaná xxxxx xxxxxx x. 147 x roku 1984 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx).
(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí podstatné xxxxx, které budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", je-li xxxxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů x x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "Egypt" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxx, výraz "Xxxxx" xxxxxxxx:
(i) výsostné xxxx, a
(xx) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k pobřeží, xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nimiž Xxxxx vykonává xxx xxxxxxxxx práva v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx spojena x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx nebo Xxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a všechna xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "daň" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daň xxxx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx letadlo je xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx České republiky xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které upravuje xxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx z důvodů xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx kterému má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
(3) Jestliže osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) farmu xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
(3) Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt, xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx pouze xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo dozor xxxx xxx xxxx xxxxxx x dvanáctiměsíčním xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poradenských xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trvají (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxx xxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
(5) Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu v xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, by xxxxxxxxxxx existenci stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
(6) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx provozovnu xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tam xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7.
(7) Xxxx xx xx to, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx druhém xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx vykonávány xxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(8) Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
(1) Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
(2) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx zdaněny, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx být xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(6) Zisky, xxxxx xx mají přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx doprava
(1) Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx kterém se xxxxxxx domovský přístav xxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx ostatních případech.
(3) Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x podílem xx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
(1) Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
(2) Xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx pokud příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmuty ze xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx úroky xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(iii) xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx více xxx 50 % majetku xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Výraz "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za rozdělení xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxx smlouvy.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, jeho nižší xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx platící xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx souvislosti xxxxx x zadlužení, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx jdou k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxxx stát, x němž xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, částku, kterou xx byl smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx částky x licenčních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "licenční xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx užití xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
(5) Předpokládá se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 6, xxxxx xx umístěn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
(4) Xxxxx xx zcizení xxxxxx na obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx státě.
(5) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 15 % xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx odstavcích, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx základnu xx druhém smluvním xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx svých činností; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx jeho xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; x xxxxxxx případě xxxx být zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
(1) Platy, xxxx x jiné xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx státě; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní rady xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx xx vysoké xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a sportovci
(1) Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné osobě, xxxxx být tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
Článek 18
Xxxxx a annuity
(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.
(2) Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx platit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
(1)
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx;
xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx pracovníci
(1) Xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx podléhat xxxxxxx v tomto xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Odměna, kterou xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx během xxxxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dva roky xx univerzitě, výzkumném xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vzdělání xxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xx stálé základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
(1) Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, čluny xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx majetku tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x příjmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto druhé xxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se xxxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx x příjmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
(2) Jestliže x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x tomto státě, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xx zdanění xxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xx xx xx, xx daň zaplacená xx xxxxxx smluvním xxxxx zahrnuje daň, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byla snížena xxxx se xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxx x xxxx zákonnými xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlev.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 6 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jestliže se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx případ xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx případ vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xxxxx xxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
(4) Jeden xxxxxxx xxxx nezvýší xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xx xx něho zahrnul xxxxxx, xxxxx xxx xxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odvoláních. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. V xxxxx případě se Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx daně x příjmu x xxxx x majetku, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. ledna 1995 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Sedki x. x.
xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 283/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.