Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1995.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Egyptskou arabskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
283/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolení Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
283
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 19. ledna 1995 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 4. xxxxx 1995.
Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. října 1995.
Český překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxxx xx uplatňuje na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxx xx platů vyplácených xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Současné xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických osob;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň");
b) x Xxxxxx:
(i) xxx x příjmu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx z xxxxx);
(xx) spojená xxx x příjmu fyzických xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 157 x roku 1981 xx znění xxxxxx x. 187 x xxxx 1993;
(xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(iv) rozvojová xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 147 x roku 1984 xx xxxxx platných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx daní xxxx xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx).
(4) Xxxx smlouva xx bude rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
(1) Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", je-li xxxxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxx území, na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx svrchovaná xxxxx;
x) xxxxx "Egypt" xxxxxxx Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxx, a xx-xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxx, výraz "Egypt" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx, a
(ii) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx vykonává xxx xxxxxxxxx práva v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo činnost, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx spojena x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx nebo Xxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx případ jde;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
f) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "daň" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx daň;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí České xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého smluvního xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx výraz, který xxxx jinak definován, xxxx mít xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se tato xxxxx obvykle zdržuje x obou státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx jakékoliv jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx; x
h) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
a) staveniště xxxx stavbu, montážní xxxx instalační xxxxxxx, xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxx pouze xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají (pro xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx šest xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
(4) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx vystavení;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), pokud celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, vyplývající x tohoto spojení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
(5) Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx smluvním státě xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx plnou moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx provádí xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
(6) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx provozovnu ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx vybírá pojistné xx xxxxx tohoto xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7.
(7) Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné činnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniku, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx) xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
(1) Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných podmínek x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
(3) Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
(5) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(7) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
(1) Xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xx na xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xx umístěné xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, v xxxx xx provozovatel lodi xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "dividendy", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x podílem xx zisku, x xxxxxxxx pohledávek, xxxxx x xxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx druhého státu xxxx xx účast, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Avšak xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx zdroj, x xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxx xxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx úroky xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů x xxxxxxxx úřadů;
(xx) xxxxxxxx bance xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx než 50 % majetku xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo účasti xx xxxxx dlužníka x zvláště příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx článku.
Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za rozdělení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx smlouvy.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
(6) Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxx xx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, pak za xxxxx takových úroků xxxx považován xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx x licenčních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
(5) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna nebo xxxxx základna umístěna.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
(1) Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 6, který xx umístěn ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, jež xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samostatné nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
(3) Zisky xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxx.
(5) Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx jiných, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 15 % xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stálou základnu xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková část xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx taková xxxx příjmů, xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Výraz "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
(1) Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
(2) Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x prvně xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje v xxxxxx státě xx xxxxx nebo více xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx zaměstnavatele, který xxxx rezidentem v xxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(3) Nehledě xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, mohou xxx xxxxxx pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx letadla x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 18
Xxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Výraz "xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx náhradou xx odpovídající a xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
(1)
x) Odměny, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
Článek 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která se xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx škole;
b) xxxx xxxxxxxx praktikant xxxx xxxx, xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, charitativní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx x takových xxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výzkumu nebo xx výuku xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx vzdělání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx spojeny x takovou stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
(2) Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, čluny nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, které xxxxx být v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxx x majetku zaplacené x xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, které plynou xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx rezidenta xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Pro xxxxx snížení xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx státě xx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daň, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx xxxx snížena xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx v xxxxxxx x xxxx zákonnými xxxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 6 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke zdanění, xxx xxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou spolu xxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx od xxxxx zdaňovacího xxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec se xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
(1) Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx informace při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou uplatňovat:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu x daně x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od data xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. X xxxxx případě se Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx jde x ostatní xxxx x příjmu a xxxx z xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 1995 x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xx Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 283/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.