Plné znění - 231/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. července 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4. xxxxx 1995.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a tranzitem xxxx ně,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx přes jejich xxxxx xxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx smluvních xxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx

(1) Xxxxxx dopravou podle xxxx dohody xx xxxxxx doprava osob x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx účet. Xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx kromě xxxxx xxx řidiče xxxx xxx xxx xxxx x sezení.

(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx prováděnou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx má xxx xxxxx nebo xxxxxxxx x kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Žádost xxxxx xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx tyto údaje:

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx autobusové xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(6) Xxxxxxx povolení je xxxxxx na dobu xxxxxxx pěti let x jeho platnost xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx kyvadlová xxxxxxx xxxxxxx dopravu, xxx xxx jsou xxxxxx vytvořené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany do xxxx cílové xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx skupina xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí oblasti. Xxxxxxx a cílovou xxxxxxx se xxxxxx xxxxx nástupu xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 50 km. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxx prázdná.

(2) Xxxxx kyvadlová xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxx sídlo xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx registrována xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx i místo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx každé x xxxx x jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx autobusů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx pobytu.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx uvedené x xx. 3 x 4 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx:

(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 2, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, kde xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx požadovaným dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Žádost xxxxx xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx jméno xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx podnikání x xxxxxx adresou, druh xxxxxxx, počet jízd, xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxx a státní xxxxxxxxx značky všech xxxxxxxx, které xxxx xxx použity xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx počet povolení xxx příležitostnou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx xxxxxx xx dohodne xx xxxxxxxxxxx dokladech xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu na xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx přes xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7.

(2) Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno. Xxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návěsu xxxx xxxxxxx.

(3) Povolení xxxxxxxx jednu jízdu xxx x xxxx xx xxxxx x x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx jízda), včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx tranzitní xxxxx xxxx přes xxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, tak x z třetího xxxxx, se vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 x 4 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 x 4 xxxx xxxxxx xx přidělují xxxxx:

(2) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle čl. 13, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx jde x hmotnosti a xxxxxxx xxxxxxx, zavazují xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxxx státě.

(2) Xxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jízdní soupravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překračují xxxxxxxx limit xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx nutno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, který hodlá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vyžádat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení orgánu xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx jsou dopravci xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

(3) Povolení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx musí xxx ve xxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx, a musí xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povolení x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 Xxxxxx xxxx přepravy xxxxxxx x čl. 7 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahují xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx kontingent xxxxx čl. 8 Dohody.

(4) Xxxxxxx hmoty xxxxxxxx x xxxxxxx, xx vozidlech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při dovozu.

(5) Náhradní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu. Vyměněné xxxx xxxx být xxxxxxxx zpět nebo xxxxxxx pod dozorem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

(1) X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho vozidla xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxx je xxxxxxx registrováno, xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x porušení došlo,

(2) Příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zmíněných x odstavci 1, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x navrhovat xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zasedání xx budou xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se projedná xx xxxxxxxx shora xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Smíšená komise xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx diplomatických xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx těchto xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx platnost této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody šest xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. července 1995 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx sporu xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 231/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1995.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.