Plné znění - 231/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. července 1995 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4. října 1995.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitem xxxx xx,

se xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxx osob x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx související x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx více xxx xxx xxxx x xxxxxx.

(1) Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxx jízdného, xxxxxxx xxxxxxxxx nastupují x xxxxxxxxx x místech xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxx xxx povolena xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(3) Žádost o xxxxxxxx podá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx bydliště x kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx let x jeho platnost xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx kyvadlová xxxxxxx xxxxxxx dopravu, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx několika xxxxxxx xxx a xxxx x xxxx xxxxxxx oblasti xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx cílové oblasti xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx cílové xxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výchozí xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx cesty x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx ležící v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxx oblasti. První xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx kyvadlová xxxxxxx xxxx být povolena xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxx sídlo xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 musí obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, počet xxxx, xxxxx každé z xxxx x xxxxxx xxxxx, státní poznávací xxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx ubytování x xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si vymění xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Smíšená komise xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, formulářích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx atd.

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znamená xxxxx xxxxxxx, než jsou xxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 a 4 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx:

(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx x povolení předkládá xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx požadovaným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx podnikání x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jízd, xxxxx xxxxx z xxxx x jejich xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx značky xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx opravňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx přes toto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 7.

(2) Povolení xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem bez xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxx ohledu xx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx návěsu nebo xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízdu xxx x xxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jednu tranzitní xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

(4) Pro xxxxxxxx nákladu mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx x z xxxxxxx xxxxx, xx vyžaduje xxxxxxxx povolení.

(5) Xxx xxxxxxxx nákladu xxxx dvěma místy xx území státu xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 x 4 této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:

(1) Povolení xxxxx čl. 6 xxxx. 1 x 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle čl. 13, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx dohodnou xx xxxxxx kontingentu x xxxxxxx povolení x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x potřeby zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podmínky, než xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxxx státě.

(2) Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx limit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx musí vyžádat xxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.

(1) Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx dohod.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxx dodržovat na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx musí xxx ve xxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx, a xxxx xxx předloženy na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx oprávněn je xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx povolení x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 7 Xxxxxx, jsou recipročně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x správních xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na:

(3) Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahují xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu prováděnou xx povolení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v běžných, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabudovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx se osvobozují xx xxx, xxxx, xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x poplatků vybíraných xxx xxxxxx. Vyměněné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx právních předpisů xxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx státu x porušení xxxxx,

(2) Příslušný orgán, xxxxx učinil xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxx území xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise bude, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděné podle xxxx dohody.

(2) Xxxx komise xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

(1) Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx těchto xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. července 1995 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 231/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1995.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.