Plné znění - 231/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 vstoupila x xxxxxxxx 4. xxxxx 1995.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

přejíce xx podporovat vzájemně xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x usnadnit a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx ně,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx doprava xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx též prázdné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx osob, které xx kromě místa xxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx.

(1) Pojem "pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schválené trase, xxxxx předem schváleného xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x místech xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx nácestných xxxxxxxxxx.

(2) Každá pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxx být povolena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx podá dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidla.

(4) Xxxxxx podle xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxx předepsanými údaji x xx svým xxxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx autobusové xxxxx na území xxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx pěti let x xxxx platnost xxxx být na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Pro účely xxxx dohody kyvadlová xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx níž jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxx oblasti na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx přepravena zpět xx výchozí xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místo cíle xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 50 xx. Kyvadlová xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxx prázdná.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx doprava xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxx má xxx sídlo xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx i místo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, počet xxxx, xxxxx každé z xxxx a xxxxxx xxxxx, státní poznávací xxxxxx xxxxx autobusů, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx předmětnou xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znamená jinou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 x 4 xxxx xxxxxx.

(2) Pro příležitostnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x případy:

(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 2, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany ve xxxxx, kde xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx registrována xxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx požadovaným dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx podnikání x xxxxxx adresou, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx dopravu.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13 této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opravňuje xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu na xxxxx a x xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7.

(2) Xxxxxxxx xxx být použito xxxxx dopravcem, jemuž xxxx xxxxxx. Platí xxx přepravu prováděnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (návěsovou nebo xxxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Povolení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx a zpět xx xxxxx x x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx), včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x to xxx směrem xx xxxxxxx xxxxx, xxx x z xxxxxxx xxxxx, se vyžaduje xxxxxxxx povolení.

(5) Xxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1 x 4 xxxx xxxxxx xx nevyžadují xxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 x 4 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Smíšená komise xxxxxxxx podle čl. 13, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x potřeby zahraničního xxxxxxx x příslušné xxxxxx si vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx počty xxxxxxxx.

(1) Pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zavazují xx xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxxxx platné xxx vozidla registrovaná xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla xxxx jízdní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné věci xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx x odstavcích 2 x 3.

(1) Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xxx xx z xxxxxx dohod.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx dopravci xxxx xxxxx x xxxxxx jejich vozidel xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxx.

(3) Povolení x xxxx potřebné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx oprávněn xx xxxxxxxxx.

(1) Vozidla, která xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx povolení x xxxxx dohodnutého xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 7 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahují rovněž xx mezinárodní nákladní xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dohodnutý kontingent xxxxx čl. 8 Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx vozidlech výrobcem xxxxx zabudovaných palivových xxxxxxxx se osvobozují xx cla, xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx dovezeného xxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxx, daní x poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu. Xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx zpět nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož státu x porušení xxxxx,

(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxx x xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1, x xxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sankce, xxxxx mohou xxx xxxxxxx soudy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smíšenou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx úkolů uvedených xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx na správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx dohody.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx řešení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

(1) Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx schválení xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx rozumí xxxxx pozdější xxxx.

(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxx zasláním xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody šest xxxxxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě xxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 231/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.1995.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.