Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a královskou vládou Thajského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
229/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
229
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. srpna 1995.
Xxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x královská vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje na xxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx daně x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx platů x xxxx placených xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
- daň x xxxxxx fyzických osob; x
- xxx x příjmů právnických xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) x případě Thajska:
- xxx z xxxxxx; x
- xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx hmot;
(xxxx nazývané "xxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxx zákonodárství Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Thajsko" xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx a rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx daňový xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "daň" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx;
h) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou osobu, xxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce x x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento výraz xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) jestliže je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxx xxxx plantáž;
x) sklad xxxxxxx xxxxx poskytující skladovací xxxxxxxx pro xxxx;
x) staveniště nebo xxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx xxxxxx konzultačních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx,, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností uvedených x písmenech x) - x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Jestliže, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxx xxxxx:
a) xx x dispozici x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxx takovou xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx realizuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodávky xxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxx moc, avšak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx podíl.
5. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě jenom xxxxx, xx x xxxxx druhém státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxx je činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx mají rozhodující xxxxx, nemá se xx xx, xx xxx o nezávislého xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a mrtvý xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx zisky xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze přičítat xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx odečíst xxxxxx, xxxxx byly zaplaceny (xxxxx než jako xxxxxxx skutečných xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx jiné kanceláři xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv, xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhrad xxxx jiných podobných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx x bankovní xxxxxx, ve xxxxx xxxxx x peněz xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příjmu xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx příjmy nebo xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodní dopravě xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % xxxx daně.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx smluvního státu
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx a které xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx podle práva xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx provedený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxx jejich skutečným xxxxxxxxxx x je-li xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx pojišťovací společnosti).
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, budou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx"
x) v xxxxxxx Thajska znamená xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahrnuje:
(x) Bank xx Xxxxxxxx;
(ii) Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxx; x
(iv) takové xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xx času odsouhlaseno xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx znamená vládu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
(i) Xxxxxx xxxxxxx banku;
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(iii) xxxxxx úřady; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx nemajících xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx příjmům x xxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo rezident xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať je xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xx placen xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát, x němž xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxx xxxx které xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx licenční poplatky xxxx mohou být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx příjemce xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx daně xxxxx stanovená nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx zcizení xxxx užití xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nahrávek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) 10 % xxxxx částky licenčních xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxx nebo modelů, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků x ostatních případech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxx nebo za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, počítačového programu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, právo xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem, nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6, který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx 3 článku 12 xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx službám xx xxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxx x výloh vedení xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdanění jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; x
b) odměny xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém státě; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx správní xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx sportovec x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zisky, xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx provozovaných xx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 19 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
x) Takové odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, nebo
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nebo x xxxxx, které zřídil xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx služby prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Fyzická osoba, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx řemesla nebo xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxx, příspěvků xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxx vyjmuta xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
(i) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, studia, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(ii) xxxx, příspěvků xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx, pokud se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku xxxxxx xxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx daní, xxxx xxxx rezidenti xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vykonáním xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx uznávané vzdělávací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navštěvuje xxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obojího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x jakýchkoliv, platů xx tuto xxxxx xxxx výzkum.
2. Xx příjmy z xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx takovýto xxxxxx fyzickou osobou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x nikoli xxxxxxxxxx ve prospěch xxxx xxxxxxxx osoby xxxx osob.
Článek 22
Xxxx příjmy
Části xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
x) Pokud rezident Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížit xxxxxx české xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx písmene a) xx xx xx xx, že xxxxx "xxx zaplacená v Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně, která xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ni xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Thajsku, xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx později jako xxxxx xxxx doplněk xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxx bude xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Pokud xxxxxxxx Xxxxxxx obdrží xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx thajské xxxx xxxxxxxxxx z příjmu xxxxxx rezidenta x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, která xxxxxxx připadá na xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx xx xx to, že xxxxx "xxx xxxxxxxxx x České republice" xxxxxxxx xxxxxx české xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx doplněk xxxxxx ustanovení.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx dohodou obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xx něž xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto daní xxxx rozhodováním x xxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx účelům. Xxxxx zveřejnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v platnost
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
b) pokud xxx x ostatní xxxx x příjmu, xx xxxxxx roky xxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx nejpozději do 30.xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx, dát xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na částky xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu, xx xxxxxx roky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Soonsiri v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 229/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.