Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a královskou vládou Thajského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
229/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
229
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1995.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 14. srpna 1995.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu
Xxxxx České xxxxxxxxx x královská vláda Xxxxxxxxx království,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx Smlouva vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx z xxxxxx se považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx placených xxxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx daň);
x) x případě Xxxxxxx:
- xxx z xxxxxx; x
- xxx x příjmu x pohonných hmot;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx českých xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxx "Xxxxxxx" znamená Xxxxxxx království x xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxx x výsostnými xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle případu Xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx daňový xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx nositele xxxx, považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxx" označuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
j) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě Thajska xxxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx aplikaci této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx registrace, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx byt x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
g) xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytující skladovací xxxxxxxx xxx jiné;
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx šest měsíců;
x) poskytování služeb xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění xxxx vystavení;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx:
a) xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx moc, avšak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném státě xxxxxx zboží patřící xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objednávky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) nemá takovou xxxxx moc, xxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výhradně pro xxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx rozhodující xxxxx.
5. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podniků, které xxxx tímto podnikem xxxxxxxxxxxx nebo v xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nemá xx xx xx, že xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx nemovitosti, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx nebo zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx příjmy xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx cíle sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení, xxxx, xxxxx xxxxx x bankovní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jinak xxx xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxxx provize x xxxxxxx xxxxxx podniku xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx příjmy nebo xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Příjmy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % xxxx daně.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx podniky ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxx z xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx kterou xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
5. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx stálé základně, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx docílených x tomto druhém xxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu na xxxxxx xxxxx provedený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti).
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, které xxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx výraz "xxxxx"
x) v xxxxxxx Thajska xxxxxxx xxxxxxxxxx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxx xx Xxxxxxxx;
(ii) Export-Import Xxxx xx Thailand;
(xxx) xxxxxx xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxx úřadem, xxx xxxx xxx xxx xx času xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx:
(i) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) Xxxxxxxxxxxx banku;
(xxx) xxxxxx úřady; a
(xx) takové xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadem, xxx xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účasti xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných papírů x příjmy z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx mají xxxx xxxxxx zdroj, xxxxxxxx xx podobné xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxx považují xx úroky pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, pak za xxxxx takových xxxxx xxxx považován xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx příjemce xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx daně xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx za zcizení xxxx užití nebo xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání;
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx za zcizení xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorců xxxx xxxxxxx;
c) 15 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx práva na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X těchto případech xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, které jdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx osobou, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx 3 článku 12 xxxxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxx rezidentem. Nic x tomto xxxxxxxx xxxxxxx smluvním státům xx xxxxxxx zisků xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx papírů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výloh xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytovány, xx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx za zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident smluvního xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx být xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na odměny xxxx xxxxx, xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny pobírané x xxxxxxx provozovaných xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxx xxxxxxxx úřadů x statutárních xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 19 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, nebo z xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x učni
1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx koná xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, studia, výzkumu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(ii) xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Student xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx snížení xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx, učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xx základě xxxxxxx univerzity, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu navštěvuje xxxxx druhý smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vyjmuta xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tuto xxxxx xxxx výzkum.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx takovýto xxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxx veřejný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
Části xxxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, mohou xxx zdaněny xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V České xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx české daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
b) Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx má xx xx, xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx" zahrnuje částku xxxxxxx xxxx, která xx xxxx zaplacena, xxxxx na ni xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx doplněk xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxx Thajska xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx thajské xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxxx x) se xx xx xx, xx xxxxx "daň zaplacená x Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx připraveného xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx později xxxx xxxxx xxxx doplněk xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Výraz "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x něho xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do tří xxx od prvého xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Mohou xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Praze xx nejdříve.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení se xxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
b) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx roky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v platnost.
Článek 29
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po neomezenou xxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 30.xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, dát druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1.lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx období začínající 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 229/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.