Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a královskou vládou Thajského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
229/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
229
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x královskou xxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxx 1995.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 14. srpna 1995.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx z příjmu, xxxxxxxx jménem smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx včetně xxxx xx zisku ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x objemu xxxxx x mezd placených xxxxxxxx a rovněž xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
- xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx);
b) x xxxxxxx Xxxxxxx:
- xxx x xxxxxx; x
- xxx x příjmu x xxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "thajská xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zákonů x x souladu x mezinárodním xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx" znamená Xxxxxxx království x xxxxxxxx jakoukoliv oblast xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx thajských xxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxxx Thajského království;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx platného daňového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou osobu, xxxxxx společnost, sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xxx xxxx místy x xxxxxx smluvním xxxxx; x
j) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce a x xxxxxxx Thajska xxxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjmů xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxx, naleziště nafty xxxx plynu, lom xxxx xxxx místo, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx;
x) staveniště xxxx xxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činnosti s xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzultačních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxx podnik pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) - x), pokud xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet podniku xxxxxxx smluvního státu, xx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá x xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnou xxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx podnik;
x) nemá xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx, ze které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxx xxxxxx podniku; xxxx
x) xxxx takovou xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objednávky x prvně xxxxxxxx xxxxx výhradně xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx a xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozována xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxx xxxx jménem xxxxxx podniku x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx nebo x xxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx to, že xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx, užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx příjmy xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx stálou provozovnou.
3. Při výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx odečíst částky, xxxxx xxxx zaplaceny (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx skutečných xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhrad xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx a řízení, xxxx, xxxxx xxxxx x bankovní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x peněz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x částkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx provize za xxxxxxxx poskytnuté služby, xx xxxxxx a xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx x bankovní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příjmu podniku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx příjmy xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy xxxx zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zisky podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak daň xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě bude xxxxxxx xx částku xxxxxxxxxxxx 50 % xxxx daně.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxx xxx příjmy xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x které xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příjmy nebo xxxxx, které by, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx (xxxxxx pojišťovací xxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví vzájemnou xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, které mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx"
a) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Thajského xxxxxxxxxx x zahrnuje:
(x) Xxxx of Xxxxxxxx;
(xx) Export-Import Xxxx of Thailand;
(xxx) xxxxxx úřady; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
b) x případě Xxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxx úřady; x
(xx) takové instituce, xxxxxxx kapitál xx xxxx vlastněn vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xx času xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x půjček. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx rovněž považují xx úroky xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx osoba platící xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx placen xxxx, x tyto xxxxx xxxx x xxxx takové stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx autorských xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx nahrávek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání;
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajných xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních případech.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případech xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je tento xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx není rezidentem x některém smluvním xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx x x xxxxxxxx 3 článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xxx xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh x výloh xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 zdanění jen x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x xxxxxx státě; x
c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smluvním státě xxxxxxx xxxx sportovcem, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 19 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
x) Takové xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx byla rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx za xxxxxx:
x) studia xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
bude xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě x:
(x) xxxxx xx xxxxxx výživy, xxxxxxxx, studia, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx, příspěvků nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vykonáním xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhý smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výzkum.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uplatní, xxxxx xxxxx xx takovýto xxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené v Xxxxxxx. Xxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
x) Pro xxxxx xxxxxxx x) xx xx za xx, že xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx xxxx zaplacena, xxxxx na xx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx zákonného ustanovení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx podpisu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx nebo doplněk xxxxxx ustanovení.
2. X Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx obdrží xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx x příjmu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx příjmy.
b) Xxx účely xxxxxxx x) xx xx xx to, xx xxxxx "daň xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx české xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx nebylo xxxxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx podpisu xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou ve xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" x tomto xxxxxx znamená daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx ke zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou obtíže xxxx pochybnosti, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat za xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejíž sdělení xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx v Praze xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu, xx daňové xxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 30.xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1.lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx daně x příjmu, xx xxxxxx roky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 v xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 229/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.