Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a královskou vládou Thajského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
229/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
229
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. února 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1995.
Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x královskou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmu, xxxxxxxx jménem smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx je způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového příjmu xxxx z části xxxxxx včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx osob; x
- xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx daň);
b) x xxxxxxx Thajska:
- xxx x xxxxxx; x
- xxx x příjmu x pohonných xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "thajská xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx českých xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky;
b) xxxxx "Xxxxxxx" znamená Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxxx Thajského království;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx nebo Českou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxx" označuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx;
h) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, pokud taková xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxx mezi místy x druhém xxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx x případě Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce a x xxxxxxx Thajska xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx mít xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx osoba obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxx nebo xxxxxxx;
x) sklad xxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx šest měsíců;
x) poskytování xxxxxx xxxxxx konzultačních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá,, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo vystavení xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx vystavení;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxx podnik pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) trvalé zařízení xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - e), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
4. Xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - jedná xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx se xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx:
a) xx k dispozici x xxxxxxx používá x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro podnik;
x) xxxx takovou xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží patřící xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx realizuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodávky xxxxxx podniku; xxxx
x) nemá takovou xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nebo pro xxxxxx a jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jménem tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podniku a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tímto podnikem xxxxxxxxxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx, xx xxx o nezávislého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dotyčný majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, pokud podnik xxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx příjmy xxxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Při výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna xx xxxxx. Nepovolí xx xxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx než xxxx xxxxxxx skutečných výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podobných platů xx využívání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx podnik, xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx skutečné výlohy) xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhrad xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxx kanceláři.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stálé provozovny xxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však takový, xxx výsledek byl x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Příjmy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodní dopravě xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx daň xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxx xxx příjmy xxxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x podniků, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, v xxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx dividend.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, jakož x příjmy z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému zdanění xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků xxxx x příjmů docílených x tomto xxxxxx xxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx provedený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx jejich skutečným xxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx takto vyměřená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx"
x) v xxxxxxx Xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx vládu Thajského xxxxxxxxxx x zahrnuje:
(x) Xxxx xx Xxxxxxxx;
(xx) Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx of Xxxxxxxx;
(xxx) místní xxxxx; x
(iv) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx kapitál xx plně vlastněn xxxxxxxxxx xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxx úřadem, jak xxxx xxx xxx xx času odsouhlaseno xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
(x) Českou xxxxxxx xxxxx;
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxx úřady; a
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxx vlastněn xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx nemajících právo xx účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx prémií a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají tyto xxxxxx zdroj, xxxxxxxx xx xxxxxxx příjmům x půjček. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx nebo rezident xxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx ne, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxxx stát, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx licenční poplatky xxxx mohou být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je jejich xxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka daně xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx kinematografických filmů, xxxxx xxxx nahrávek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx za zcizení xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajných vzorců xxxx xxxxxxx;
c) 15 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxxx nebo xx xxxxx nebo za xxxxxxxxxx práva na xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto licenční xxxxxxxx mají zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx x v xxxxxxxx 3 článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ale xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovaným v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx službám xx xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výloh xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, které xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zisky, xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxx x aktivit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx návštěva v xxxxx xxxxxxxx státě xx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Penze a xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Odměny, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx a učni
1. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejíž návštěva x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávací instituci; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxx xx zdanění v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
(x) xxxxx xx úhradu výživy, xxxxxxxx, xxxxxx, výzkumu xxxx výcviku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx, příspěvků nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx uvedený x odstavci 1 xxxx, pokud se xxxx příjmů z xxxxxxxx xxxxxx, požívat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx daní, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx po období xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obojího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tuto výuku xxxx výzkum.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x nikoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx xx za xx, že výraz "xxx zaplacená x Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx na xx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x Xxxxxxx, xxxxxxxx x den podpisu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx později xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx obdrží xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxx však nepřesáhne xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx písmene x) se xx xx xx, xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx částku xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx doplněk xxxxxx ustanovení.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx.
5. Výraz "xxxxxxx" x tomto xxxxxx znamená xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx ke xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo aplikaci xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x přímý xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx zveřejnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Praze xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx daňové xxxx xxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx k 1.xxxxx xxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx smluvních států xxxx nejpozději xx 30.xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx roky nebo xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 229/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.