Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a královskou vládou Thajského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
229/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
229
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. února 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x královskou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1995.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. srpna 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x královská xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
- xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) x případě Thajska:
- daň z xxxxxx; x
- xxx x xxxxxx x pohonných xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx zákonů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zákonodárství Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá pod xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx platného daňového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "daň" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx českou xxx xxxx thajskou xxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xxx xxxx místy x druhém smluvním xxxxx; x
j) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce x x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" znamená xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v tomto xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, ve xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem v xxx státě, xxxxx xx státním příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx obou států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx patřící xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro jiné;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxxxx činnosti s xxx xxxxxxx, trvá-li xxxxxx staveniště, projekt xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - x), pokud xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
4. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx smluvním xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xx xx, že podnik xx xxxxxx provozovnu x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x dispozici x obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na nákup xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxx takovou xxxxx moc, avšak xxxxxxx udržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ze které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxx takovou xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx výhradně nebo xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pro xxxxxx a xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx kontrolovány xxxx x xxx xxxx rozhodující xxxxx.
5. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozována xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxx xxxx rozhodující xxxxx, nemá se xx xx, že xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx podniku, vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx odečíst xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxx než jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx a xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx formě xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté služby, xx správu x xxxxxx, nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve formě xxxxx x peněz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxx xxxxxxxxx provize z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx zisků musí xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování letadel x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Příjmy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx daň xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxxxxxxxx příjmy xxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx docíleny nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, xxxxx x příjmy x xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx příjmy z xxxxx xxxxx zákonů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx zisků xxxx x příjmů docílených x tomto xxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx, xxxxx jsou přijímány xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx"
x) v xxxxxxx Thajska znamená xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahrnuje:
(x) Bank of Xxxxxxxx;
(xx) Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Thailand;
(xxx) xxxxxx xxxxx; x
(iv) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
(x) Českou xxxxxxx xxxxx;
(xx) Xxxxxxxxxxxx banku;
(xxx) xxxxxx úřady; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastněn xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místním úřadem, xxx může xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx nemajících xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx cennými papíry, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy x xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají tyto xxxxxx zdroj, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x půjček. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxx osoba platící xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxx souvislosti xxxxx x zadlužení, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, a tyto xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxx nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx zcizení xxxx užití xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání;
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx za zcizení xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
c) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx náhrada xx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, počítačového programu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxx případech xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem, nebo xxxxx jeden i xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx uvedených v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx 3 článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním státům xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx převodu xxxxxx nebo jiných xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxxxx, x jakém lze xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytovány, xx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18 x 19 zdanění jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx není rezidentem x druhém xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny xxxxxxxx x xxxxxxx provozovaných xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx návštěva x xxxxx smluvním státě xx x podstatné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx x statutárních xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx 19 zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx byla rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejíž xxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx:
x) studia xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci; xxxx
x) učebního xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx; nebo
c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx od vládních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxx vyjmuta xx zdanění v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, studia, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx, příspěvků xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, požívat x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx výcviku xxxxxx výjimky, xxxxx xxxx xxxxxxx daní, xxxx mají rezidenti xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx univerzity, xxxxxx xxxxx, školy nebo xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx období xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxxxx xx účelem xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci, xxxx vyjmuta xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, platů xx xxxx výuku xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxx se tento xxxxxx uplatní, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxx rezident Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Thajsku, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx české xxxx xxxxxxxxxx x příjmu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx tyto xxxxxx.
x) Pro xxxxx písmene a) xx má za xx, že xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx později xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. X Xxxxxxx bude xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxx Thajska xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx snížit xxxxxx thajské daně xxxxxxxxxx x příjmu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx písmene x) se má xx xx, xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx české xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x Xxxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, slevy x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxxx ke xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do tří xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx se snažit, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s touto xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx tato smlouva, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xx 30.xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx, dát druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1.lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx jde x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 229/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.