Plné znění - 113/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 25. února x 7. xxxxxx 1992 byl v Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojených xxxxx amerických Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxx 12. xxxxx 1990, vyhlášené xxx č. 158/1991 Sb.

X Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jej xxxxxxxxxxx.

Dodatek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x překlad xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx

Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

xxxx č.: 49

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxx xxxx úctu Xxxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xx xxxx xxxxxxxxx, aby Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1990, xxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XI xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX xxxx. 2 xxxx xxxxxx takto:

"Xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx deset let. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXXX xxxx. 3 xxxx změněn xxxxx:

"Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxx roku xxxxxx."

Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bude xxxx x Dohodě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika".

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx čest navrhnout, xxx xx xxxx xxxx x Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxx vládami, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxx xxx xxxxxx x xx xxxxxxxx stranám Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx suspenze xxxxxxx XXXXx a xxxxx xxxx suspenzi xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x 27. xxxx 1951, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx platnost. Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx, 25. xxxxx 1992

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

Xxxxx

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. x.: 84.891/92

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x. 49 xx xxx 25. xxxxx 1992, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxx xxxxx:

"Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úctu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx tu xxxx navrhnout, aby Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1990, xxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Článek XVIII xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx let. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXXX xxxx. 3 xxxx xxxxxx takto:

"Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, že to xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx předem."

Xxxxx "Československá federativní xxxxxxxxx" bude však x Dohodě x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxxxxxxx "Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx".

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx navrhnout, xxx se xxxx xxxx x Xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zemí xxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXx a právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x 27. xxxx 1951, xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx.

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x své nejhlubší xxxx."

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxx xxxxx nóta Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 25. února 1992 x. 49 x xxxx nóta xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx shora uvedených xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1992

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Praha

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1995.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/95 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.