Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1994 xxxx x Rize podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Lotyšské republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. srpna 1995.
Xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států,
hodlajíce xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx a
vědomy xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou xxxxxxxxx podnikatelskou iniciativu x této xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, vklady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x investicí;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx právnickou xxxxx xxxxx právním xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx teritoriálního xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno řádné x spravedlivé zacházení x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může jedna xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x takovým xxxxx xxxx institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx strana xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx úrok od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx území a x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx převody zahrnují xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx převodu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná agentura xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní strany xxxx stranami Xxxxxx; xxxx
x) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustanovenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx jmenování, může xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní závazky
(1) V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx jakýchkoli předpisů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná po xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Rize 25. xxxxx 1994 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx text xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/95 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.9.2019.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.