Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 byla x Rize podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x vzájemná ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx věcná práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, licence x xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, včetně xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako investice.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx právnickou osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx tímto xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo institucím, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") kromě xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x podle vnitrostátních xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx charakter;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx investice soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx, xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy fyzických xxxx.
(2) Xxx xxxxx této dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx použity xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx převodu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxx xxxx, xxxxx x,
x) že xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. C. 18. března 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx Úmluvy; xxxx
x) rozhodci xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustanovenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx spor nemůže xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl nezbytné xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx pouze náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
(1) X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx xxxxxx stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýchkoli předpisů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Rize 25. října 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx anglický.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Piebalgs x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1995.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/95 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 6.9.2019.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.