Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx x Rize xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
e) xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence x xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou mít xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx disponování s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) celní xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxx xxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená náhrada xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veřejném zájmu x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx;
b) nebude xxx xxxxxxxxxxxxx charakter;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx byla zaregistrována xxxx zřízena x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxx omezení x zbytečných prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x xxxxxxxxx částky x udržení nebo xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platné x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx podle xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, jakož x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx sporu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami Úmluvy; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx vyzván xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také xx xxxxxxxxx, xxxxx existují x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxx 25. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx rozdílnosti xx výkladu bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 204/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 204/95 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.9.2019.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.