Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1994 xxxx x Rize xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
vědomy xx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x touto dohodou xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této oblasti, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, vklady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojených x xxxxxxxxx;
e) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních zdrojů.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxx xx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nad kterým xxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx za účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x takovým xxxxx nebo institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům třetího xxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx;
b) xxxxxx xxx diskriminační xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx než se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx volně směnitelné xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx území x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxx x zbytečných prodlení. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční nebo xxxx poplatky;
x) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx jako přepočítací xxxxx použity devizové xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx na základě xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná agentura xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující se x investici.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, budou předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx zahájení xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx závazky
(1) V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Rize 25. xxxxx 1994 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx rozdílnosti xx výkladu bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Informace
Právní předpis x. 204/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 204/95 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 6.9.2019.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.