Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx x Rize xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
hodlajíce xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxx za právnickou xxxxx tímto xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" znamená území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx teritoriálního moře, xxxxx x kontinentálního xxxxx, xxx kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxxx investorů jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx zajištěno xxxxx x spravedlivé zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x přiměřená náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") kromě případů, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx diskriminační charakter;
x) bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyplacení xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady.
(2) Xxxxxx náhrada se xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním, xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez prodlení, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Dotčený xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x zbytečných prodlení. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platné x xxxx převodu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. března 1965, x xxxxxxx, že xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, bude na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx nezbytné jmenování xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xx příznivější.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx, které xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx notifikace.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečního nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx deseti xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx 25. xxxxx 1994 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Lotyšské republiky:
Xxxxxx Piebalgs x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 204/95 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.9.2019.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.