Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1994 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dnem 1. srpna 1995.
Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, nemá xxxx na jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
(2) Pojem "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za právnickou xxxxx xxxxx právním xxxxx.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x budou požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx strana poskytovat xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx xxxxxxx strana xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany,
b) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxx, xxx budou splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veřejném zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) nebude xxx xxxxxxxxxxxxx charakter;
x) xxxx provedeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez prodlení, xxxx okamžitě realizovatelná x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx xxxxxxx devizové xxxxx platné x xxxx převodu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx ujednání v xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana nebo xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. X průběhu xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxx.
(4) Xxxxx x některé ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx vyzván místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýchkoli předpisů, xxxxx jsou xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx dohodou, bude xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxx 25. xxxxx 1994 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx anglický.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Lotyšské republiky:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 204/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/95 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 6.9.2019.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.