Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.07.1995 do 02.06.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
183/95 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Konzultace Čl. 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxxx 1994 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x této oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné závazky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx známek, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních jmen x goodwill, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx smluvního ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx jiné xxxxxxxx.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x podmořské xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou mít xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx č. 49/2011 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx vztahovat xx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je nebo xx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Jestliže investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x má xxxxxx xxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podíly.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx č. 49/2011 Xx. x. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx k udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platné x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx práv nebo xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou nebude xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného důvodu xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx náklady svého xxxxxxxx a xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně příznivější.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (do xxxxxx x. 49/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx naplňování této xxxxxx. Takovéto konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (do xxxxxx x. 49/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx ústavních požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx a její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 49/2011 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 183/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1995.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
49/2011 Xx. x. x., o xxxxxxxx Protokolu mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 27.6.94 x Praze
x xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.