Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.07.1995 do 02.06.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
183/95 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Konzultace Čl. 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 14
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x této xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x uznanou podle xxxxxx práva za xxxxxxxxxx osobu, která xx trvalé sídlo xx xxxxx některé xx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) x xxxxxxx xx Albánskou xxxxxxxxx území, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Albánské xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx republika x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonává svá xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. m. s.)
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo dispozici x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhodu xxxxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx je nebo xx může xxxx;
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům třetího xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna bez xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx vztahuje x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným právním xxxxx v jakékoli xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx sídlo xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, úroky, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx provedena.
(2) Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx zmocněnou xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) že xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, pokud xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo jednáními.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou rozhodců.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx příznivější.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Původní znění - xxxxxxxx od 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx č. 49/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx strany
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1992.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx naplňování xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních stran xx místě x x termínu dohodnutém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx ukončení platnosti.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé notifikace.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 49/2011 Xx. x. x. s účinností xx 4.6.2011
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, albánském x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 183/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.7.1995.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
49/2011 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27.6.94 x Xxxxx
s xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.