Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.07.1995 do 02.06.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
183/95 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Konzultace Čl. 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 14
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 27. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxx 1995.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, a
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, záruky x xxxxxxx práva;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxx nebo povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv na xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx některé xx smluvních stran.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, teritoriální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx republika x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx na Českou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx řádné x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu vztahovat xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
a) xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Jestliže investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx doprovázeno opatřeními x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x níž investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (do xxxxxx č. 49/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platné k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující xx x investici.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor buď:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx sporu xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
(1) X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx x. 49/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx místě x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 7.7.1995 xx 3.6.2011 (xx xxxxxx č. 49/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud jeden xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 14 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 49/2011 Sb. x. x. s účinností xx 4.6.2011
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Selim Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 183/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1995.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
49/2011 Sb. x. x., o xxxxxxxx Protokolu mezi XX a Albánskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic, xxxxxxxxx xxx 27.6.94 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.