Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.06.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
183/95 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Konzultace Čl. 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1994 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 1 xxxx 7. července 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jednoho státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, a
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v souladu x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx jiná majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práva z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "území" xxxxxxx:
a) x xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, teritoriální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Albánské xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx na Českou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strana xx srozuměna s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx v souladu xx zákonem, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx jejího vlastního xxxxx x xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) příjmy xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx podle zákona xxxx xx základě xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou nebude xxxxx urovnán v xxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy x řešení sporů x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx, pokud xx xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Pokud spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Tito dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx toto pověření, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací pravidla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli z xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x vojenskými prostředky x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx událostí x mezinárodních vztazích, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx 1. lednu 1992.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx místě x x termínu xxxxxxxxxx diplomatickou cestu.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění ústavních xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a její xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx ukončení platnosti.
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 49/2011 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, albánském x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Selim Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 183/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1995.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
49/2011 Xx. x. s., x xxxxxxxx Protokolu xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o změně Xxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 27.6.94 x Praze
x xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.