Právní předpis byl sestaven k datu 08.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.06.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
183/95 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Konzultace Čl. 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 14
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním zintenzívnit xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx, x
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx známek, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním řádem x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx trvalé xxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(3) Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, teritoriální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kontinentální xxxxx, nad xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx srozuměna s xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
(1) Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům třetího xxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx poskytnuta spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní strany x výjimkou veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx případy, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a má xxxxxx xxxxx na xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu nebo xx zmocněnou agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx podle zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, jakož x
x) že xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xx z titulu xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx sporu se xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využili jakýchkoli xxxxxxxx, které xxxx xxx xx příznivější.
(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx bráněno kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásobovat xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího členství x celní, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx strany
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. lednu 1992.
Článek 13
Xxxxxxxxxx
Zástupci smluvních xxxxx budou, kdykoli xx xxxx nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x termínu xxxxxxxxxx diplomatickou cestu.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x její xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím počátečního xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2011 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 27. xxxxxx 1994 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Selim Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 183/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.7.1995.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
49/2011 Sb. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic, xxxxxxxxx xxx 27.6.94 x Xxxxx
s xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.