Právní předpis byl sestaven k datu 03.06.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.06.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
183/95 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Konzultace Čl. 13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1994 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 1 xxxx 7. července 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxx, a
vědomy xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná majetková xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, práva x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, která investuje xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx jiné xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x podmořské xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx,
b) x xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou požívat xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům třetího xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx doprovázeno opatřeními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a má xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x investicemi xxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx příjmy;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán v xxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx mohou xxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(3) Rozhodčí soud xxxx ustanoven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx ustanovené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx x transakcí s xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této strany
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx 1. xxxxx 1992.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jakékoli záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestu.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění ústavních xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx jeden rok xxxx uplynutím počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2011 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 4.6.2011
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 183/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1995.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
49/2011 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX a Albánskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Albánskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27.6.94 x Xxxxx
s xxxxxxxxx od 4.6.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.