Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx majetek investovaný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx majetek x xxxx majetková xxxxx xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x vklady společností xxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx uznaná xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice uskutečněna,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx právní moc.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude, x xxxxxxx na xxx xxxxxx x xxxxxxxx, podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, do xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebudou vykládána xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx podle:
a) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci; xxxx
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx nebo rozšířit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli domácího xxxxxxxx předpisu týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx thajského xxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, aby xx xxx udělen xxxxxx "preferované xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, opatřením, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx požívat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x výše a xxxxxx placení xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx investice xxxxxxx ztrátu, poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný převod xxxxxxxx x výnosů xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) zisků, úroků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx převodu.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx ve vztahu x dotčené investici x x výnosům x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx investorem, xxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx její agentura xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx dohody budou, xxxxx možno, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx členové budou xxxxxxxxx xx tří xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své účasti x rozhodčím řízení x xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x písmenech a) x b) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
V xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, a nepodařilo-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx v platnost
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období deseti xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, pokud jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx platná xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx této xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x anglickém jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.