Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. února 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, know-how x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx investice uskutečněna,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smlouvy xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, kultivaci, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x uznanou za xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Výhody této xxxxxx xx xxxxxxx xxx v případě, xx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx strany byly xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x nich budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké je xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, zacházení řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, do xxxxx xxxxx vstoupit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebudou vykládána xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx zóny xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci; xxxx
x) xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx období; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Thajsku xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, xxx xx xxx udělen xxxxxx "preferované xxxxx", xxxxxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx thajskými zákony x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném xxxxx x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu mezi xxxxx tržní hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výše x xxxxxx placení xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxxx vyplacená xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx k xxxxxxx x zvětšení investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela v xxxxxxxxxxx s investicí, xxxxxx na xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok investora.
(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx investorem, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, bude xx xxxxxxxx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx soudu;
x) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx a předseda xx čtyř xxxxxx xx data, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxx informována xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Ve xxxxx dalších případech xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit spory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl na xxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Úmluvy xxxxxxxxx smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx investice xxxx xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx platná xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bangkoku dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Thajského království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.