Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 vstoupila v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Thajského xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxx investic xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
vedeny xxxxxx podporovat hospodářskou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) movitý a xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice uskutečněna,
x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx jedné smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použitelnosti Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx schváleny, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o takové xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxx uskutečněné xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x ohledem xx xxx záměry a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx investování na xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno investorům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx nebo rozšíření xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zeměpisné oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx zdanění; nebo
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx thajského xxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxx, nic nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byl xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx thajskými xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, opatřením, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných měnách.
(2) Zákonnost jakéhokoli xxxxxxxxxxx nebo znárodnění x výše x xxxxxx placení náhrady xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x restituci, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx x výnosů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) zisků, úroků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx na tuto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx práva investora xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x výnosům x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx agentura xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být takto xxxxxxx do šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x tito xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx a předseda xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx jinak, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Ve xxxxx xxxxxxx případech xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
X případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, a nepodařilo-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí uskutečněnou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx uvedené Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx soudu.
Článek 12
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx na svém xxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx přijetí xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxx investice nebo xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x anglickém jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.