Právní předpis byl sestaven k datu 09.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, obligace x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x ohledem xx každou xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x uznanou xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Výhody této xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx, x ohledem xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výnosy x xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx třetího státu.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rámec závazků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxx sdružení pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) jakékoli xxxxxxxx x xxxxx zemí xxxx xxxxxx ve xxxxxx zeměpisné oblasti xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxx jakéhokoli domácího xxxxxxxx předpisu týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) udělení statutu "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Thajsku xxxxx thajského xxxxxx x podpoře xxxxxxxx. Xxxxx, nic nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx byl xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požívat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné takové xxxxxxxx nebude učiněno, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném xxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x úvahu xxxx xxxxx tržní hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uskutečněna xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výše x xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x udržení x zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisků, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx;
x) výtěžků x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx určená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x výnosům x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Taková práva xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx takto xxxxxxx do šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím způsobem:
x) každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx, bude jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
X případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx smluvními xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x nepodařilo-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx s xxx, xxx jakýkoli xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. února 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.