Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. února 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx podpora x ochrana xxxxxxxx xxxx více napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, zejména:
x) movitý x xxxxxxxx majetek a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, obligace x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx ze smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx právní xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx schváleny, jestliže xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, x xxxxxxx xx xxx záměry x xxxxxxxx, podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Investicím investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx x nich budou xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, do xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno investorům xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
x) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci; xxxx
x) xxxxxxx dohody, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx unii nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxx x třetí xxxx xxxx zeměmi ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x podpoře xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx byl xxxxxx xxxxxx "preferované xxxxx", xxxxxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx adekvátní, berouce x xxxxx mezi xxxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Xxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx x výnosů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx příjmů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
e) výtěžků x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx určená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx investici x k xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx investorem, xxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx xxxx agentura xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členové budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informována druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx navrženo postoupení xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jinak, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx případech xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxxxx, určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. března 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx investora x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx této xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Na xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.