Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 12. února 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Thajského xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx investovaný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek a xxxx majetková xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) akcie, obligace x vklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx uznaná xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) obchodní koncese xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s ohledem xx každou xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx nímž xxxxxxxx právní xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx v případě, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx záměry x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, do něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx zóny xxxx xxxxxx unie nebo xxxxxxxxxxxx sdružení pro xxxxxxxxxxxx spolupráci; xxxx
x) přijetí dohody, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli domácího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx xxxxx" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Thajsku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx "preferované xxxxx", xxxxxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x xxxxxxxx opatření xx veřejném xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx adekvátní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo znárodnění x xxxx a xxxxxx placení náhrady xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx nepokojů xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zvětšení investice;
x) zisků, úroků, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx příjmů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) výtěžků x prodeje nebo xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx tržním směnným xxxxxx převládajícím x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx investora na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní strana xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx investici x x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxx její agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její agentura xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx do tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx informována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx navrženo xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
b) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení x náklady xxxxxxxx x zbývající náklady xxxxx hrazeny rovným xxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxxx a) x b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
V případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx jakýkoli xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx na xxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx pro vstup Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněné xxxx datem, xxx xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx platná xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Thajského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.