Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 12. února 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investovaný xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx majetková xxxxx xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. lednu 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxx x bezpečnost xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx s investicí
(1)
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výnosy x xxxx budou xxxxxxx zacházení řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx nebo rozšíření xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci; nebo
x) přijetí dohody, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx unii nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění; xxxx
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx osoby" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx investorovi, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx splní všechny xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x výjimkou opatření xx veřejném xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxxx, berouce x úvahu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx realizovatelná, xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výše x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztrátu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo nepokojů xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxx příznivé, než xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a výnosů xxx zbytečného xxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x udržení x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převládajícím x xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx určená agentura xxxxxxx platbu ve xxxxxxxx investora na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx na tuto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x výnosům x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Taková práva xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její agentura xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx a xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxx navrženo postoupení xxxxx rozhodčímu soudu.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx náklady xxxxx hrazeny rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Ve xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x b) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x nepodařilo-li xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx způsobem, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx jakýkoli právní xxxx, který xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx smírčímu nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ústavních náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace xx xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx dohody xx dobu 15 xxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Kočárník CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.