Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx majetková xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx jejich registrace,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s ohledem xx každou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" znamená xxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx strana suverenitu x nad nímž xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použitelnosti Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice uskutečněna.
(2) Investoři obou xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx o takové xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. lednu 1950.
Článek 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x ohledem xx xxx záměry x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx investování na xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxx x bezpečnost podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzhledem x investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Ustanovení této xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno investorům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo rozšířit xxxxxxx unii nebo xxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x třetí xxxx xxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, že investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, opatřením, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovým xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uskutečněna xxx xxxxxxxx a xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výše x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxx případě ne xxxx příznivé, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx volně převoditelná xx volně směnitelných xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
e) výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu ve xxxxxxxx investora na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx práva investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx investici x x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx x xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu;
b) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxx x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx data, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx smluvní strany.
(5)
x) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předsedy x zbývající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Ve xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) xxxxxx xxxxxxxx, určuje rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx smírčímu nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx dohody xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za xxxxx Thajského království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.