Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 12. února 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx majetek investovaný xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx majetková práva xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x vklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx registrace,
x) peněžní pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající finanční xxxxxxx,
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smlouvy xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" znamená xxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx právní moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Výhody xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx povoleny nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
(2) Investoři obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
a) Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx zacházení řádné x spravedlivé x xx méně příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, do něhož xxxxx vstoupit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
Článek 5
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, nebudou vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx cílem je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx v přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x třetí zemí xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) jakékoli mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) udělení statutu "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx thajského zákona x podpoře xxxxxxxx. Xxxxx, xxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx placení náhrady xxxx podléhat přezkoumání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztrátu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, jehož investice xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx by bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx a výnosů xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisků, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx určená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx pojistné smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli její xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx informována druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx navrženo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také nemůže xxxxxxx toto pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx smluvní strany.
(5)
a) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x své účasti x rozhodčím řízení x xxxxxxx předsedy x zbývající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx dalších případech xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx a) x x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx
V případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx jakýkoli právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxx takového xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stalo účinným, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Kočárník CSc. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 180/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.