Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx podporovat hospodářskou xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx majetek investovaný xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) movitý x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx,
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany:
a) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx právním řádem x uznanou za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nad nímž xxxxxxxx xxxxxx moc.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx uplatní xxx x případě, xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx o takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx investování xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx stálá xxxxxxx x bezpečnost xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výnosy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, užívání, využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxx společné xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx unie nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci; xxxx
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x třetí xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajsku xxxxx thajského zákona x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxxxxx thajskými xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x xxxxx mezi xxxxx xxxxx hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztrátu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
x) výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx převládajícím x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nebo jakákoli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx práva investora xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx investici x x xxxxxxx x xx souvisejícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx její agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její agentura xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx možno, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxxxx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informována druhou xxxxxxx stranou, xx xxxx navrženo xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu soudu.
(4) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx dohody, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny rovným xxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx dalších případech xxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) xxxxxx xxxxxxxx, určuje xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, x nepodařilo-li xx vyřešit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.