Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že podpora x ochrana xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
vedeny xxxxxx podporovat hospodářskou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx majetek investovaný xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx jejich registrace,
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x uznanou xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx strany byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx schváleny, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx o takové xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území investory xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx stálá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx unii nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxx x xxxxx zemí xxxx xxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx předpisu týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx xxxxx" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "preferované osoby", xxxxxxxx splní všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, opatřením, xxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx, budou dotčení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x proti zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x xxxxx mezi xxxxx xxxxx hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uskutečněna xxx prodlení a xxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Zákonnost jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxx případě xx xxxx příznivé, než xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx investora.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli její xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx práva investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx investici x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Taková práva xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx investorem, jestliže xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xx xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(5)
a) Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x své účasti x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx a) x b) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
V xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x nepodařilo-li xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx jakýkoli xxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx notifikace xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxx investice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx platná xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.