Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx
x podpoře x ochraně xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investovaný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx ohledu na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
d) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která investuje xx území xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx, s ohledem xx každou smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x souladu s xxxxx právním řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx suverenitu x nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxxx použitelnosti Dohody
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx to nezbytné, xxxxxxxxxxxx orgánem v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude, x ohledem na xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx investování na xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupit vzhledem x investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx společné vnější xxxxx zóny xxxx xxxxxx unie nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx unii nebo xxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x třetí xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) udělení xxxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčení xxxxxxxxx požívat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelných měnách.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx by bylo xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k udržení x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroků, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx převodu.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx určená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) každá smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude jmenován xxxxxxxxx soudu;
b) xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx tří xxxxxx x předseda xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx nemůže xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající náklady xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
V případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx investora x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace xx xxxxxxxxx období xxxxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx investice nebo xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.