Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. února 1994 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx, že podpora x ochrana xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxxx použitelnosti Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx uplatní xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx schváleny, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x takové xxxxxxxx pro jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. lednu 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude, x ohledem xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx investování xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx s investicí
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx jaké je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx třetího státu.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx x xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rámec závazků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sdružení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx nebo rozšířit xxxxxxx unii nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx období; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byl xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, opatřením, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx realizovatelná, uskutečněna xxx prodlení x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx placení xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxxxx, jehož investice xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání nebo xxxx vypořádání, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný převod xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x udržení x zvětšení investice;
x) zisků, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx tržním směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx nárok xxxxxxxxx.
(2) Smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx souvisejícím xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx do tří xxxxxx x xxxxxxxx xx čtyř měsíců xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx navrženo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx toto pověření, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
a) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx případech xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x b) tohoto xxxxxxxx, určuje rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x občany jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x tím, xxx jakýkoli právní xxxx, který xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byl xx xxxxxx takového xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx vstup Xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx dohody xx xxxx 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bangkoku xxx 12. xxxxx 1994 x anglickém jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.