Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Thajského xxxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana investic xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x
vedeny xxxxxx podporovat hospodářskou xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx uznaná právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodní koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním řádem x uznanou za xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" znamená území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Výhody této xxxxxx se xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x ohledem na xxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území investory xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli závazek xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, do něhož xxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemí xxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podpoře investic. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx investorovi, xxx xx byl xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx, budou dotčení xxxxxxxxx požívat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx adekvátní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x xxxx a xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx nepokojů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx investice xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, vyrovnání nebo xxxx vypořádání, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx příznivé, xxx xxxx by bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxxx převládajícím k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx určená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli její xxxxxxxx, na niž xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, bude xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x výnosům x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx x tomu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx agentura xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx bude ustanoven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx soudu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x předseda xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxx informována druhou xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx rozhodčímu soudu.
(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
b) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx jinak, každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stalo účinným, xxxxxxxx platná ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx této xxxxxx xx dobu 15 xxx.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Bangkoku xxx 12. února 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.