Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 12. února 1994 xxxx v Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Thajského xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx vzájemných hospodářských xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx investice xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx registrace,
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx investice xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx;
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx povoleny nebo xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánem v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x ohledem na xxx xxxxxx x xxxxxxxx, podporovat a xxxxxxxxxx investování xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx disponování jejich xxxxxxxxxxx, zacházení řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sdružení pro xxxxxxxxxxxx spolupráci; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx unii xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx období; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x třetí xxxx xxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění; nebo
x) udělení xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Thajsku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxx, xxx nebrání xxxxxxx investorovi, xxx xx byl udělen xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, že investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, opatřením, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požívat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx adekvátní, xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uskutečněna xxx prodlení x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x xxxx a xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo nepokojů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxx xxx zbytečného prodlení xx volně směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx k udržení x zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx agentura xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx souvisejícím xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Taková práva xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem, jestliže xxx k tomu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx agentura xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu;
x) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx do tří xxxxxx x předseda xx xxxx měsíců xx data, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
a) Rozhodčí xxxx přijímá své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x náklady předsedy x zbývající náklady xxxxx hrazeny rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Ve xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
V případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou smluvními xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit spory xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace na xxxxxxxxx období deseti xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud jedna xxxxxxx strana písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Oznámení x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.
Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. února 1994 x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 180/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.