Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx investic xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek a xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x vklady společností xxx ohledu xx xxxxx jejich registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxx xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx právní xxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx se uplatní xxx v případě, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany byly xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x takové xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x xxxxxxx xx xxx záměry a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výnosy x xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno investorům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx unii xxxx xxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; nebo
x) jakékoli ujednání x xxxxx zemí xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx osoby" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx splní všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, jako xx vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxxxxx nebude učiněno, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných měnách.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výše a xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Náhrada vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zbytečného prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx investora xx xxxxxxx pojistné smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx investora.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x k výnosům x ní souvisejícím xxxxxx práva jako xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Jestliže xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, bude jmenován xxxxxxxxx soudu;
x) xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx do xxx xxxxxx x předseda xx čtyř xxxxxx xx data, xxx xxxxx smluvní strana xxxx informována druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5)
a) Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x písmenech x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, určuje rozhodčí xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou smluvními xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. března 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx jakýkoli právní xxxx, který může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxx xxxxxxxx investora x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx platná ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx xxxx dohody xx xxxx 15 xxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. února 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.