Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx majetková xxxxx xxxxxx platným právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice uskutečněna,
x) xxxxx, obligace x vklady společností xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how x xxxxxxxx uznaná právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" znamená xxxxx, xxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nad xxxx xxxxxxxx právní xxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Výhody této xxxxxx se uplatní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx schváleny, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx záměry x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bezpečnost xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, užívání, využívání xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx jakéhokoli třetího xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
x) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx unie nebo xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx období; xxxx
x) jakékoli ujednání x třetí xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby" jednotlivému xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx thajského xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx investorovi, xxx xx xxx udělen xxxxxx "preferované osoby", xxxxxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, opatřením, xxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx, budou dotčení xxxxxxxxx požívat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx adekvátní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx tržní hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x xxxx x xxxxxx placení náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo nepokojů xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx investice xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx práva investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx agentura xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Jestliže spor xxxx smluvními stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím způsobem:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do tří xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, že xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud nebudou xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx dosaženo jiné xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
V xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit spory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx pro xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.
Xxx investice nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. února 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.