Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x podpoře x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx podpora x ochrana xxxxxxxx xxxx více napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx investice uskutečněna,
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx jejich registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, know-how x xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx x xxxxx právním řádem x xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx má xxxxxxx strana suverenitu x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxxx použitelnosti Dohody
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx uplatní xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx to nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Investoři obou xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx o takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné po 1. lednu 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx, x xxxxxxx na xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 4
Xxxxxxxxx s investicí
(1)
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx něhož xxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx zóny nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sdružení xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxx x xxxxx zemí xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx jakéhokoli domácího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Thajsku xxxxx thajského xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx investorovi, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx tržní hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx prodlení a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x výše x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat přezkoumání xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, xxxxx investice xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx bylo xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Náhrada vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxx xxx zbytečného prodlení xx xxxxx směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x udržení x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx;
e) výtěžků x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxx agentura xxxxxxx platbu ve xxxxxxxx investora xx xxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x k výnosům x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx k tomu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx do tří xxxxxx x předseda xx čtyř xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx nezbytná jmenování xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
a) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx svého rozhodce x své účasti x xxxxxxxxx řízení x náklady xxxxxxxx x zbývající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxxx a) x x) tohoto xxxxxxxx, určuje rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou smluvními xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx platná ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 15 xxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. února 1994 x xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Thajského království:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.