Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Thajského xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) obchodní koncese xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx moc.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Výhody xxxx xxxxxx xx uplatní xxx x xxxxxxx, xx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povoleny nebo xxxxx schváleny, jestliže xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice uskutečněna.
(2) Investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, x ohledem xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
a) Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a výnosy x nich xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké je xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx nebo rozšíření xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sdružení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx období; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) udělení statutu "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x podpoře xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byl udělen xxxxxx "preferované osoby", xxxxxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx thajskými zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxxxxx nebude učiněno, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx adekvátní, berouce x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx.
(2) Zákonnost jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x xxxx a xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x restituci, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převládajícím x xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela v xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx investora.
(2) Smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx k tomu xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x tito xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členové budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Pokud nebudou xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x náklady xxxxxxxx x zbývající xxxxxxx xxxxx hrazeny rovným xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx dalších případech xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xxxxxx xxxxxxxx, určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byl xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx pro vstup Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, pokud jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Oznámení x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden rok xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x anglickém xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.