Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, obligace x xxxxxx společností xxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která investuje xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxx právním řádem x uznanou za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx moc.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx se uplatní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx schváleny, jestliže xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
(2) Investoři xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude, x xxxxxxx na xxx záměry x xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx investování xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli závazek xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci; nebo
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění; xxxx
x) udělení xxxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby", xxxxxxxx splní všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx thajskými xxxxxx x předpisy.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, opatřením, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požívat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném zájmu x proti zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx adekvátní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx realizovatelná, uskutečněna xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx placení náhrady xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx platného xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx nepokojů xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož investice xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxx případě ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx x výnosů xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) zisků, xxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx příjmů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx tržním směnným xxxxxx převládajícím k xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxx xx určená agentura xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx práva investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx x dotčené xxxxxxxxx x x xxxxxxx x ní souvisejícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx žádost xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x předseda xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informována xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxx navrženo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx nemůže xxxxxxx toto pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
x) Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rovným xxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
c) Ve xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx takového investora x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx pro xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx investice nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx xxxx dohody xx dobu 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za xxxxx Thajského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.