Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx podporovat hospodářskou xxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx majetková xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smlouvy xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx strana suverenitu x xxx xxxx xxxxxxxx právní xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povoleny nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánem v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x takové xxxxxxxx pro jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxx záměry x xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stálá ochrana x bezpečnost xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a výnosy x xxxx xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx společné vnější xxxxx zóny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx unii xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx období; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx statutu "xxxxxxxxxxx xxxxx" jednotlivému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byl udělen xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx thajskými xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požívat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výše a xxxxxx placení xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a výnosů xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx;
e) výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx tržním směnným xxxxxx převládajícím x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxx investora.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx investora xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx k tomu xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx její agentura xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx soudu;
x) xxxxxxx členové budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Pokud nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(5)
x) Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jinak, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x písmenech a) x b) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx
X případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x nepodařilo-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx jakýkoli právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byl xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx uvedené Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx investice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx platná ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 15 xxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Bangkoku dne 12. února 1994 x anglickém jazyce.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.