Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Thajského xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx platným právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx registrace,
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx mající finanční xxxxxxx,
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx uznaná právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" znamená xxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx uplatní xxx v případě, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude, x ohledem xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Investicím investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stálá ochrana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výnosy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, do něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zóny nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci; xxxx
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x přiměřeném xxxxxxx období; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxx x třetí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx thajského xxxxxx x podpoře investic. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx adekvátní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx příznivé, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Náhrada vyplacená xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxx agentura xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx investora.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, bude xxxxxxx ve xxxxxx x dotčené investici x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva jako xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx x tomu xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx členové budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xx xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5)
x) Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx v otázce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své účasti x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx jsou uvedeny x písmenech x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat uskutečněné xxxx datem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx platná xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx dvojím vyhotovení x Bangkoku xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxx Soonsiri v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 180/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.