Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. února 1994 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investovaný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx majetková práva xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx jejich registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx plnění podle xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
x) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx uznaná xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investuje xx území xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánem v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice uskutečněna.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx investování xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investicím investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx něhož xxxxx vstoupit xxxxxxxx x investicím investorů xxxxx smluvní strany.
Článek 5
Xxxxxxx
Ustanovení této xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx nebo rozšíření xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxx zóny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxx unii xxxx xxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemí xxxx zeměmi ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajsku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byl udělen xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, opatřením, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou dotčení xxxxxxxxx požívat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude učiněno, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx zájmu x proti xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx realizovatelná, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo znárodnění x xxxx x xxxxxx placení xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztrátu následkem xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převládajícím x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s investicí, xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x dotčené investici x x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx smluvními stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx čtyř měsíců xx data, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x náklady xxxxxxxx x zbývající náklady xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
x) Ve xxxxx xxxxxxx případech xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X případě, xx obě smluvní xxxxxx xxxx smluvními xxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí uskutečněnou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, byl na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho přijetí xxxxxx smluvní stranou.
Xxx investice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx platná ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx této dohody xx xxxx 15 xxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Thajského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.