Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx
o podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx podporovat hospodářskou xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smlouvy xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x uznanou xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx právní xxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany byly xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx schváleny, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx investice uskutečněna.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxx uskutečněné po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx x xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, užívání, využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx x této xxxxxx, do xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx podle:
a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x xxxxx zemí xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajsku xxxxx thajského zákona x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx splní všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx thajskými xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxx xxxxx tržní hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelných měnách.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx placení náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxxx vyplacená xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisků, úroků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) výtěžků x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok investora.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na niž xxxxxxx xxxxx investora xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x dotčené xxxxxxxxx x k xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, řešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, který, xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rovným xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx xxxxxxx případech xxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
V xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou smluvními xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. března 1965, a nepodařilo-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí uskutečněnou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, byl na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx vstup Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace na xxxxxxxxx období xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx platná ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx této xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. r.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Za xxxxx Thajského království:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.