Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx investovaný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx majetek x xxxx majetková xxxxx xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice xxxxxxxxxxx,
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx mající finanční xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how a xxxxxxxx uznaná xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smlouvy xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem,
b) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, s xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx právním řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Výhody této xxxxxx xx xxxxxxx xxx v případě, xx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x takové xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x ohledem xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bezpečnost xxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx s investicí
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx x xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rámec závazků xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzhledem x investicím investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx unie nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx společné vnější xxxxx zóny xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx unii nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x třetí zemí xxxx xxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, průmyslové a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby", xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, opatřením, jako xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx nebude učiněno, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uskutečněna xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo znárodnění x výše x xxxxxx placení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, poskytnuto xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k udržení x zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisků, úroků, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx agentura xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx investici x x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Taková práva xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx informována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx navrženo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx x náklady předsedy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx případech xxxxxx než xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
X případě, xx xxx smluvní xxxxxx jsou smluvními xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xx stalo účinným, xxxxxxxx platná ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx této xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.