Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Thajského xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxx investic
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx více napomáhat xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx majetková práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) akcie, obligace x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, know-how a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodní koncese xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany:
x) xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem x uznanou za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx právní xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x takové xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x ohledem xx xxx záměry a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx investování xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a výnosy x nich budou xxxxxxx zacházení řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupit vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnější xxxxx zóny xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) přijetí dohody, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx unii xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x třetí zemí xxxx xxxxxx xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) udělení statutu "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx thajského zákona x xxxxxxx investic. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byl xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby", xxxxxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx thajskými zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčení xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx zájmu x proti zaplacení xxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Zákonnost jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x xxxx a xxxxxx placení xxxxxxx xxxx podléhat přezkoumání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě ne xxxx příznivé, xxx xxxx xx bylo xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx vyplacená xxxxx tohoto xxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxxx x zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroků, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo jakákoli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx stranu nebo xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx nárok xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x ní souvisejícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx její agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Jestliže xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx a předseda xx čtyř xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Rozhodčí xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jinak, každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx
V xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x nepodařilo-li xx vyřešit xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx takového investora x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení o xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx dohody xx dobu 15 xxx.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. února 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník CSc. x. r.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.