Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxx 1949 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxx 6. xxxxxxxxx 1952 xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

X dohodou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Všeobecné dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx dne 2. xxxx 1949 a x Xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1952 byla xxxxxxx x depozitáře dohody x Xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, dne 28. xxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 dnem 10. xxxx 1952 x Xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním svého článku 7 xxxx. (x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxxxx 1956. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 7 odst. (ii) Xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1995.

Xxx 28. xxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1956,

Čtvrtý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961

a

Pátý protokol ke Všeobecné xxxxxx x výsadách x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990.

X xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1991 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku odst. 2 xxxx 1. xxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx dohody i xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánského království, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Švédského xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska;

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Sekretariátu xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxxx xxxxxx;

Vzhledem x xxxx, že podle xxxxxxxx (b) výše uvedeného článku xx členové Rady Xxxxxx zavázali uzavřít xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx doporučil xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení;

dohodly xx xx následujícím:

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

V xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník jménem Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník vždy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxxx dodržování policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození a xxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx majetek x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx kohokoli, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx právního řízení, xxxxx se xx Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx nuceného výkonu xxxxxxxxxx xx zadržení xxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx majetek x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x x držení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zásadu.

Xxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxx jí patří xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx umístěny.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrole, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx poskytuje tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx úřední xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x během xxxxx xxxx do x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahu x Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kdy xx jí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx zástupců x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhradníků xx x z xxxxx schůze nelze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx jiným xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právnímu xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxx do a x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx nelze xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx bezprostředně xx xxxx xxxxxxxx, xxx x případech, kdy xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Mimo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx svými xxxxxxx x nezletilými xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx bude xxxxxxxxxx článku 18 vztahovat. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx úředníků zahrnutých xx xxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Rady Xxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Rady Xxxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém případě, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx se jí xxx vzdát xxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jde-li o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxxx xx imunity Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx s členským xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx k tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x těmto členským xxxxxx.

Xxxxxxxx spor xxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb x nemovitostí xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx nařízení vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sedm xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx podpisu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx pravidly.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dne 2. xxxx 1949 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Signatářské xxxxx Všeobecné xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. xxxx 1949 (xxxx jen "Dohoda"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx na tomto:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, který x tom zpraví xxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Poradním xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx výborů x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestují xx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Radě Xxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx funkcí x v xxxxxxx xxxxx xxxx xx x z místa xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného xxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k Radě Xxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Štrasburku xxx 6. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Generální tajemník xxxxx xxxxx každé xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupila.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Římě 4. 11. 1950, xx členové Xxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí xxxxx x imunit uvedených x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy a x dohodách xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx a imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1949,

dohodly se xx následujícím:

Xxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x během svých xxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

1. Žádná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvalena xx xxxxx xxxxx členů Xxxxxx na xxxxx x x místa xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

X cílem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností, xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnosti.

Xxxxxx x imunity xxxxxxx poskytnuty xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zaručení nezávislého xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx x každém případě, xxx by překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx tři xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx x sdělí xxx xxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, které jej xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikovaly.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956 v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx vlády, xxxxxxx Xxxx Evropy,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod (dále xxx "Xxxxxx"), podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 40 Xxxxxxx Rady Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx,

usuzujíce, xx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxx x protokolu xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely tohoto xxxxxxxxx xxxxxx "soudci" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x článkem 39 Xxxxxx x xxxxxx jmenované ad xxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx cest xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí následujících xxxxx x xxxxxx:

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx budou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx, poskytnuty:

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x soudní administrace xxxxxxxx se činnosti Xxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxx výroky xxxxx nebo xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx vyplývající x xxxxxx jejich povinností, x když xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx pouze xxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xx-xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx článku 2 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx Xxxxx a xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx tajemníka Soudu, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxx článku 18 Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Ustanovení článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-x činný xxxx xxxxxxxx Xxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx neposkytují tajemníkovi Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nemá pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx-xx možné xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, při ratifikaci xxxx kdykoli poté xxxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx protokol xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x území, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, x xxx xx x xxxxxxx x článkem 63 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jmenovaná x uvedeném oznámení xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx v souladu x článkem 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx členský stát, xxxxx tento protokol xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo který xxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dnem uložení xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

Xxxx v Xxxxxx xxx 16. prosince 1961 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník xxxxx xxxxxxx kopie xxxxx signatářské xxxxx.

Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článku 40 Statutu Rady Xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx upřesněny a xxxxxxxxxx x Druhém protokolu x xx Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx v Paříži 15. xxxxxxxx 1956 x 16. xxxxxxxx 1961, xx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx 2. září 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx důležitost xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodu xxxxxx protokolem,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx Xxxxxx x členové Xxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxx platů, xxxxxx x xxxxxx placených xxx Xxxxx Evropy.

2. Xxxxx "xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, pokračují x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx soudce xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Rady Xxxxxx.

3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Tento protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxx členské státy Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx souhlas být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který vyjádří xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx vázán protokolem, xxxxxxx tento xxxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení.

Xx vstupu tohoto xxxxxxxxx v platnost x souladu x xxxxxxxx 1 x 2 článku 3, strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol xxx xxx podpisu, xxxxx xx xx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu byli xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 179/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1995.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.