Plné znění - 171/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 4. xxxxxxxx 1994 xxxx v Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Ruské xxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezivládním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. srpna 1993,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

přihlížejíce x xxxxxxxxx výsledkům spolupráce x xxxxxxx výstavby x provozu jaderných xxxxxxxxxx (JE) a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx energetiky na xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx principu vzájemné xxxxxxxxxx,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx státech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx xxxxxxxxxx, jaderného xxxxxxxxxx cyklu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x ruskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxx energetiky;

xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx české xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx reaktory;

xxxxx xxxxxxx x organizací x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XX;

práce spojené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodujících xxxxxxxx XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JE;

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX;

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;

poskytování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx ze stran.

X rámci xxxxxxxx xxxx xxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňovaných v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx českými a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx x těmito xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx stranou za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruského xxxxxxxxx koncentrátu, xxxxxxxxx xxx xxxxxx paliva xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dodávek xx stanoví v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx odběr xxxxxxxxxx x ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx určeného pro xxxxxxxxxxxx vyrobeného x Xxxxx federaci a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx České republiky.

Xxxxxxx jaderného xxxxxx x příjem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx paliva xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x produktů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (XXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx zemí xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx nebo subjektů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x dozoru xxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx xx ujišťují, xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, jakož i xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiály, agregáty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx převodech a xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxx xxx jaderné xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx reprodukované xxxxx, x kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x rovněž budou xxxxxx xxxxxxx uživatele, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx činnosti x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx MAAE.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

za xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Federální xxxxx Xxxxx federace xxx jadernou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ustanovení této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti jedné xxxxxx nejpozději do 60 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx v xxxxx x za podmínek xxxx dohody, platných x době uskutečnění xxxxx xxxx doplnění.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stran.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xx prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranu xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx desetiletého xxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx vypovědět platnost xxxx dohody.

Závazky xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx zůstávají xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu státu xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx obdržela.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxxx uskuteční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vzniklé rozpory. X případě, že xxxxxxx nebudou odstraněny, xxxxxx mají právo xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9.

Xxxx x Xxxxxx xxx 4. prosince 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 171/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.4.1995.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

154/99 Xx., x sjednání Dodatku x Dohodě mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94

x xxxxxxxxx xx 5.8.99

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.