Plné znění - 171/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. dubna 1995.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranami,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztazích a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x 26. xxxxx 1993,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledkům xxxxxxxxxx x xxxxxxx výstavby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (JE) x xxxxxxxxx průmyslu,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx poznatků,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro uskutečňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx x xxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx federací v xxxxxxx xxxxxxx energetiky.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použití výsledků xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, přípravy x zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a modernizace xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxx vzájemných xxxxxxx, služeb, ve xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx jaderných elektráren x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx x dodávky jaderného xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxx xxxxxxx x organizací x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zařízení XX;

xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxx rozhodujících zařízení XX a s xxxxxxxxxxxxx jejich životnosti;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX;

xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxx x xxxxxxxx JE;

xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxx-xx si to xxxxx ze xxxxx.

X xxxxx právních xxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, uskutečňovaných v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konverze, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ukládání xxxxxxxxx materiálů, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxx české xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx.

Xxxxx uranový xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx náhrada ruského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx výrobu paliva xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Lhůty dodávek xx stanoví x xxxxxxxxxxx kontraktech.

Xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx strany) xxxxxxxxxxx odběr vyhořelého x ozářeného jaderného xxxxxx určeného xxx xxxxxxxxxxxx vyrobeného v Xxxxx federaci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx Xxxxx republiy. Radioaktivní xxxxxx vzniklé v xxxxxxxx přepracování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxxxxx x ozářeného xxxxxx xx přepracování xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x produktů xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a podle xxxxxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x dokumentace, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx zdokonalovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxx a jaderné xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.

1. Strany budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, agregáty x zařízení, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx informovat MAAE x všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxx států.

2. Xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo jakékoliv xxxxxx reprodukované xxxxx, x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx konečné uživatele, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Česká xxxxxx xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx x oblasti jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:

za xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České republiky, Xxxxxx úřad pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Kompetentní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, jak jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx může být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx na základě xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody neovlivní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx x rámci x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, platných x době xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x plněním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx prodlužuje xx xxxxx dvouleté xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx dohody xxxxxx xx ukončení její xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx strana neplní xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxx v Moskvě xxx 4. prosince 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.4.1995.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

154/99 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94

x xxxxxxxxx od 5.8.99

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.