Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.08.1999.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx federace, xxxx nazývané xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezivládním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. srpna 1993,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx průmyslu,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx budou v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x modernizace xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uvádění xx provozu a xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx x dodávky jaderného xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxx reaktory;
xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oprav x xxxxxx xxxxxxxx XX;
práce xxxxxxx xx stanovením xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx životnosti;
xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX;
výměna xxxxxxxx spolehlivosti systémů x xxxxxxxx XX;
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx cyklu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
poskytování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 3
X rámci xxxxxxxx xxxx xxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dodávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, přepracování, xxxxxxxxxx x ukládání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxx x Ruské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrakty.
Xxxxx xxxxxxx koncentrát xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, použitého xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx (na xxxxxxxx české xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x výzkumných reaktorech Xxxxx xxxxxxxx. Radioaktivní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přepracování vyhořelého x ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx se vracejí xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyhořelého x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveny, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, podmínky xxxxxx x vracení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x produktů xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předávány fyzickým xxxx právnickým osobám xxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxx;
radiační xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vývoz x xxxxxxx s xxxxx dohodou podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Strany xx ujišťují, že xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiály, agregáty x xxxxxxxx, vyrobené xx xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxx:
x) nebudou xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx MAAE xx xxxxx xxxx xxxxxx faktického xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a XXXX o xxxxxxxxx xxxxx XXXX v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1972,
c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právního xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx a), x) x x). Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx nad 20 xxxxxxx, plutonium xx xxxxxx vodu, xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kopie, x kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxx výbušných zařízení x xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zárukám XXXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx bezpečnost Xxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, Federální xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost.
Kompetentní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 60 xxx xxx xxx odeslání xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx nebo doplnění xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x plněním této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx data xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx zemi.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xx prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxxxx xxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obdržela.
Pokud xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vzniklé rozpory. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x českém a xxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
154/99 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx federace x spolupráci x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94
x xxxxxxxxx od 5.8.99
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.