Plné znění - 171/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 4. prosince 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx federace, xxxx nazývané xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx ke dříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. srpna 1993,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxx,

přihlížejíce x xxxxxxxxx výsledkům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx energetiky xx xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx strany vytvářet xx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx spolupráce, jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zabezpečení provozu, xxxxxxxxxxxx a modernizace xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxx českými x ruskými xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, ve xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx základních xxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx elektráren x xxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx x dodávky xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním oprav x xxxxxx xxxxxxxx XX;

xxxxx spojené xx xxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX;

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx XX;

xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průmyslu;

příprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx si xx xxxxx ze stran.

X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, uskutečňovaných x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontraktů mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxxxx služby v xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, konverze, xxxxxxxxxxx, výroby, přepracování, xxxxxxxxxx x ukládání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx příslušné přepravy xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx čerstvého xxxxxx x Ruské xxxxxxxx xxx české xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxx stanovených kontrakty.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodává xx Xxxxx federace xxxx xxxxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dodávek xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx strana (xx xxxxxxxx české xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeného pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Radioaktivní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přepracování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jaderného xxxxxx xx xxxxxxx xx České republiky.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyhořelého x ozářeného xxxxxx xx přepracování xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vracení radioaktivních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přepracování.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx přepracování x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x touto dohodou, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx zdokonalovat xxxxxxxxxx v oblasti:

xxxxxx regulace xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx nimi;

xxxxxxxx xxxxxxx a jaderné xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jaderný xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx jaderných zbraní xx dne 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, agregáty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx:

Strany xxxxx informovat XXXX x xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxx předmětů jaderného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx států.

2. Xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx příslušnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, nebo jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kopie, x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx k vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uživatele, xxxxx x místo xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx jsou:

za xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

za ruskou xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Kompetentní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xxx xxx odeslání tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx souhlasu xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx žádosti jedné xx xxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx podmínek xxxx dohody, platných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x interpretací x xxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxx nót potvrzujících xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem v xxxxxxxxx zemi.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx prodlužuje na xxxxx dvouleté xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx desetiletého xxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.

Závazky xxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx zůstávají na xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx odstraněny, xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx navrácení předmětů xxxxxxxxx v článku 9.

Xxxx x Xxxxxx xxx 4. prosince 1994 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 171/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

154/99 Sb., x sjednání Xxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94

s xxxxxxxxx xx 5.8.99

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.