Plné znění - 171/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. dubna 1995.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx mezivládním dohodám xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik,

xxxxxxxxxxx x principů Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x obchodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxxx 1993,

xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

vycházejíce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro uskutečňování xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím:

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx xxxxxxxxxx, jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, projektování, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxxxx x modernizace xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx základních xxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx provozu x xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxx energetiky;

xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx reaktory;

xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním oprav x xxxxxx zařízení XX;

práce xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx životnosti;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxx rekonstrukci a xxxxxxxxxxx JE;

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x zařízení JE;

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx-xx xx to xxxxx xx xxxxx.

X xxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňovaných v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontraktů xxxx xxxxxxxxxxx českými a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dodávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konverze, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxx.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ruské xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx. Lhůty xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx kontraktech.

Xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx české xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reaktorech Xxxxx republiy. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx přepracování vyhořelého x xxxxxxxxx jaderného xxxxxx se vracejí xx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx jaderného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveny, x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx radioaktivních xxxxxx x konečných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxx jaderných materiálů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (XXXX) x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx právních řádů xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxx xxxx právnickým osobám xxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasu xxxxx xxxxxx xxxx subjektů xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxx s touto xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti:

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx nimi;

xxxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, jakož x xxxxxxx x speciální xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx informovat XXXX x všech xxxx xxxxxxxxx převodech a xxx se budou xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx států.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx příslušnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx reprodukované kopie, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx používat tato xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx:

xx xxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxx úřad pro xxxxxxxx bezpečnost České xxxxxxxxx;

xx ruskou xxxxxx - Ministerstvo Xxxxx federace xxx xxxxxxxx energii, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx může být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z kontraktů xxxxxxxxxx v xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x interpretací x xxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stran.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx nót potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx deseti xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx dvouleté xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx obdržela.

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxxx uskuteční xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

154/99 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94

x xxxxxxxxx xx 5.8.99

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.