Plné znění - 171/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 4. prosince 1994 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Ruské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranami,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezivládním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x 26. xxxxx 1993,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

přihlížejíce x xxxxxxxxx výsledkům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx,

se dohodly xx následujícím:

Xxxxxx xxxxx x xxxxx právních řádů xxxxx států napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx federací v xxxxxxx jaderné energetiky.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vytvářet xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx xxxxxxxxxx, jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, projektování, xxxxxx, výstavby, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, ve xxxxxx poznatků a xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx, výstavba, xxxxxxx xx provozu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx reaktory;

xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zařízení XX;

práce xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodujících xxxxxxxx XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx životnosti;

xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JE;

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx JE;

xxxxxxxxxx a technická xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

poskytování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx ze xxxxx.

X rámci právních xxxx svých xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňovaných v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontraktů mezi xxxxxxxxxxx českými x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx služby v xxxxxxx xxxxxxxxx palivového xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrakty.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Lhůty xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx strana (na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx vyhořelého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeného pro xxxxxxxxxxxx vyrobeného v Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x energetických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vracejí xx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příjem vyhořelého x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ruskými xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveny, x xxxxxxx s xxxxxxxx řády xxxx xxxxx, podmínky příjmu x vracení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx přepracování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (XXXX) x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxx xxxx právnickým osobám xxxxxxx xxxx pouze xx souhlasu xxxxx xxxxxx xxxx subjektů xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxx x touto xxxxxxx.

Xxxxxx budou zdokonalovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx a dozoru xxx nimi;

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx objektů jaderné xxxxxxxxxx.

1. Strany budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx mezinárodních xxxxx x ujednání.

Xxxxxx xx ujišťují, že xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x speciální xxxxxxxxx materiály, xxxxxxxx x xxxxxxxx, vyrobené xx jejich základě xx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx informovat XXXX x všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx států.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro jaderné xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx reprodukované xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx uživatele, xxxxx x místo xxxxxxx. Česká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx x oblasti jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx MAAE.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

za xxxxxx xxxxxx - Ministerstvo Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Kompetentní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ustanovení této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti jedné xxxxxx nejpozději xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx může být xxxxxxx nebo doplněna xx souhlasu obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx nebo doplnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxx xxx potvrzujících xxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx zemi.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvouleté xxxxxx, xxxxx ani xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která tyto xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxxx uskuteční xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx odstraněny, xxxxxx mají právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9.

Xxxx x Moskvě xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

154/99 Xx., x xxxxxxxx Dodatku x Dohodě xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx v xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94

x xxxxxxxxx od 5.8.99

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.