Plné znění - 171/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. dubna 1995.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx federace, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodám xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztazích a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. srpna 1993,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledkům xxxxxxxxxx x xxxxxxx výstavby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (JE) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání jaderné xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x nutnosti vytvořit xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx x xxxxx právních řádů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vytvářet xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx spolupráce, jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, výstavby, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x modernizace xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx budou napomáhat xxxxxxxxxx mezi českými x ruskými organizacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx, výstavba, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx energetiky;

výroba x dodávky xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxx xxxxxxx s organizací x prováděním oprav x xxxxxx xxxxxxxx XX;

xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx životnosti;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX;

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX;

xxxxxxxxxx x technická xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx to xxxxx ze stran.

X xxxxx xxxxxxxx xxxx svých států xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výroby, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xx příslušné přepravy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx pro české xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx.

Xxxxx uranový koncentrát xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, použitého xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx strana (na xxxxxxxx xxxxx strany) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reaktorech Xxxxx xxxxxxxx. Radioaktivní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhořelého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx České republiky.

Xxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a ruskými xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx příjmu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přepracování x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xx souhlasu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.

Xxxxxx budou zdokonalovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dozoru xxx xxxx;

radiační xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx;

evidence x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx objektů xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, agregáty x zařízení, xxxxxxxx xx xxxxxx základě xx x jejich xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxx států.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a materiály xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx jakékoliv xxxxxx reprodukované kopie, x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx používat tato xxxxxxxx, materiály a xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx MAAE.

Xxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

xx xxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České republiky, Xxxxxx úřad pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx ruskou xxxxxx - Ministerstvo Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx federace xxx jadernou a xxxxxxxx bezpečnost.

Kompetentní xxxxxx budou uskutečňovat xxxxxxxxxx konzultace, xxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxx nejpozději xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlasu xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx stran. Jakákoliv xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx z kontraktů xxxxxxxxxx v xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x plněním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx stran.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a automaticky xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx desetiletého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v ní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pokud xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mají právo xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9.

Xxxx v Xxxxxx xxx 4. prosince 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 171/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.4.1995.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

154/99 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Dohodě mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx jaderné energetiky xxxxxxxx 4.12.94

s xxxxxxxxx od 5.8.99

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.