Plné znění - 171/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 4. xxxxxxxx 1994 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. dubna 1995.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx federace, xxxx nazývané xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodám xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x principů Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Ruské federace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci z 26. xxxxx 1993,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

přihlížejíce k xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (JE) a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx budou x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vědy x techniky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, výstavby, xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx směrech:

xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx provozu a xxxxxx xxxxxxxxx elektráren x dalších xxxxxxxx xxxxxxx energetiky;

xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx reaktory;

xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oprav x údržby zařízení XX;

práce xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxx rekonstrukci x xxxxxxxxxxx XX;

výměna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX;

xxxxxxxxxx x technická xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu xxxxxx xxxxxxxxx průmyslu;

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

poskytování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx xx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňovaných x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxx palivového xxxxx, xxxxxx dodávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, přepracování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxx české xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxxx koncentrátu dodávaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, xxxxxxxxx xxx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dodávek xx stanoví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx (na xxxxxxxx české xxxxxx) xxxxxxxxxxx odběr vyhořelého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx federaci x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reaktorech Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhořelého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se vracejí xx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx přepracování xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxx a ruskými xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, podmínky xxxxxx x vracení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zajišťování bezpečné xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x produktů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (XXXX) a mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickým xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasu druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx budou zdokonalovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx;

radiační xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x fyzické ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx objektů jaderné xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají xx Xxxxxxx o xxxxxxxx jaderných xxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx mezinárodních smluv x ujednání.

Strany xx ujišťují, že xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x speciální xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, vyrobené xx xxxxxx základě xx s xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx států.

2. Xxxxxx nebudou používat xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx příslušnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx reprodukované kopie, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxx výbušných zařízení x rovněž budou xxxxxx xxxxxxx uživatele, xxxxx x místo xxxxxxx. Česká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, materiály a xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx MAAE.

Xxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx:

za xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost Xxxxx xxxxxxxxx;

za ruskou xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx energii, Xxxxxxxxx xxxxx Ruské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnost.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo doplněna xx xxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx žádosti jedné xx stran. Jakákoliv xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx v rámci x xx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx spory, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x plněním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx nót potvrzujících xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem v xxxxxxxxx xxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a automaticky xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jedna xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranu xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx desetiletého xxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx vypovědět platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx trvají xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx předměty xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pokud xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxxx uskuteční xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozpory. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 171/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

154/99 Sb., x sjednání Dodatku x Dohodě xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx federace x spolupráci x xxxxxxx jaderné energetiky xxxxxxxx 4.12.94

s xxxxxxxxx od 5.8.99

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.