Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. prosince 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 4. dubna 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Ruské xxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx ke dříve xxxxxxxxx mezivládním dohodám xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxxx 1993,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
přikládajíce xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx x spolehlivého xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států napomáhat xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxx strany xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, přípravy x zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.
Původní znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Strany budou xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a ruskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, výstavba, uvádění xx provozu a xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxx energetiky;
výroba x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx české XX;
xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oprav x údržby zařízení XX;
xxxxx spojené se xxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX;
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx JE;
spolupráce x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxx-xx xx to xxxxx xx stran.
Článek 3
X xxxxx právních xxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontraktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednotlivé služby x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx čerstvého xxxxxx x Ruské xxxxxxxx xxx české xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx stranou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx č. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva z Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strana (xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přitom xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx států, x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x produktů přepracování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx stranami nebo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx zemí pouze xx souhlasu druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx zdokonalovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dozoru xxx xxxx;
radiační xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, vyrobené xx jejich xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxx:
x) nebudou xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx MAAE xx xxxxx dobu xxxxxx faktického xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, x souladu s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x uplatnění xxxxx MAAE x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice xx dne 3. xxxxxx 1972,
x) xxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úrovni doporučené XXXX,
x) budou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x), x) x x). Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právnímu řádu xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx příslušnou technologii, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx k vytváření xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiály a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost České xxxxxxxxx;
xx ruskou xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Kompetentní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx odeslání xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx stran. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx doplnění xxxx dohody neovlivní xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxx nebo doplnění.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemi.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu deseti xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx dvouleté období, xxxxx xxx jedna xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranu xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Závazky xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu státu xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Pokud xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vzniklé rozpory. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx odstraněny, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
154/99 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94
x xxxxxxxxx xx 5.8.99
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.