Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx
o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x obchodních a xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxxx 1993,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
přihlížejíce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx průmyslu,
přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání jaderné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx budou x xxxxx právních xxxx xxxxx států napomáhat xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svých státech xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, přípravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x modernizace xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, výstavba, uvádění xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx a xxxxxxx jaderného xxxxxx xxx xxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním oprav x údržby zařízení XX;
xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx životnosti;
poskytování xxxxxxxxx xxxxxx při rekonstrukci x xxxxxxxxxxx XX;
xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxx x xxxxxxxx XX;
xxxxxxxxxx x technická xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uranového xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx xx stran.
Xxxxxx 3
X xxxxx právních xxxx xxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňovaných v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Strany budou xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ruskými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, včetně xxxxxxx uranového xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obohacování, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx službami.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čerstvého xxxxxx v Ruské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Xxx dodávkách xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx zabezpečí xxxxx strana (na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z českých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepracování x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xx České xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx přepracování x souladu x xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (XXXX) x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x dokumentace, xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx být jednou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým osobám xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx nebo subjektů xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x dozoru xxx xxxx;
radiační xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx vyplývají xx Xxxxxxx x xxxxxxxx jaderných xxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, vyrobené xx jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx k výrobě xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxx xxxxxxxx kontrole MAAE xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx podléhat právnímu xxxx Xxxxx republiky, x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a XXXX x xxxxxxxxx xxxxx MAAE x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xx xxx 3. xxxxxx 1972,
c) xxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejméně xx úrovni xxxxxxxxxx XXXX,
d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx (exportovány) xxxx xxxxxxxxx s uvolněním x xxxxxxxx řádu xxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx, uvedených xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x), x) x x). Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, plutonium či xxxxxx vodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx nebudou používat xxxxxxxx x materiály xxxxxxx užití x xxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kterékoliv činnosti xxxxxxxxx k vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx zárukám XXXX.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České republiky, Xxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx federace pro xxxxxxxx xxxxxxx, Federální xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx jadernou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svolávány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx může být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx souhlasu obou xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx jedné xx stran. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx doplnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x interpretací x plněním xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxx nót potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s platným xxxxxxx řádem v xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx dobu xxxxxx xxx a automaticky xx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvouleté xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranu xx 12 xxxxxx xxxx ukončením desetiletého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnost xxxx dohody.
Závazky xxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, strany uskuteční xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx vzniklé rozpory. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.
Xxxx x Moskvě xxx 4. xxxxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr financí
Xx xxxxx Xxxxx federace:
Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 171/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.4.1995.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
154/99 Xx., x sjednání Dodatku x Dohodě xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94
s xxxxxxxxx od 5.8.99
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.