Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 4. prosince 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Ruské xxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxx federace, xxxx xxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxxx 1993,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
přihlížejíce k xxxxxxxxx výsledkům spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
přikládajíce xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx a spolehlivého xxxxxxxx využívání jaderné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků,
vycházejíce x xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx a ruskými xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x informací xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx energetiky;
výroba a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx JE;
práce xxxxxxx s organizací x prováděním oprav x údržby xxxxxxxx XX;
xxxxx spojené se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx JE x s prodlužováním xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JE;
výměna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x zařízení JE;
spolupráce x technická xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx včetně uranového xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
poskytování xxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx-xx si xx xxxxx xx stran.
Článek 3
X xxxxx právních xxxx xxxxx států xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx č. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontraktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ruskými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx uranového xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x Xxxxx federace do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z českých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx odpadů, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxx jaderných materiálů x produktů přepracování x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (XXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x dokumentace, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx zdokonalovat xxxxxxxxxx x oblasti:
xxxxxx regulace xxxxxxx xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx a dozoru xxx xxxx;
radiační xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
evidence a xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx objektů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Strany budou xxxxxxxxxxxx jaderný xxxxx x souladu x xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx mezinárodních xxxxx x ujednání.
Strany xx ujišťují, xx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx MAAE xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x xxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xx xxx 3. xxxxxx 1972,
x) xxxxx zajištěny opatřeními xxxxxxx ochrany nejméně xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX,
x) budou xxxxxxxxxxxxx (exportovány) xxxx xxxxxxxxx x uvolněním x xxxxxxxx xxxx xxxxx stran pouze xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx a), x) x c). Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxx informovat XXXX x všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx předmětů jaderného xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx a materiály xxxxxxx užití x xxx příslušnou technologii, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, nebo jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx x rovněž budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx. Česká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx MAAE.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxx xxxxxx - Ministerstvo Xxxxx federace xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Kompetentní xxxxxx budou uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Mimořádné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti jedné xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx doplnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx v rámci x za podmínek xxxx dohody, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x interpretací x plněním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx deseti xxx x automaticky xx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvouleté xxxxxx, xxxxx ani jedna xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx desetiletého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Závazky xxxxx podle článku 9 xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X případě, že xxxxxxx xxxxxxx odstraněny, xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx navrácení předmětů xxxxxxxxx v článku 9.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. prosince 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx federace:
Jurij Xxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 171/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.4.1995.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
154/99 Sb., x sjednání Dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94
x xxxxxxxxx xx 5.8.99
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.