Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xxxx v Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 4. dubna 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x principů Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vztazích a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x 26. xxxxx 1993,
xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti výstavby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (JE) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolehlivého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx x xxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxx vytvářet xx xxxxx státech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací v xxxxxxx jaderné xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zabezpečení provozu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x ruskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x informací na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, výstavba, xxxxxxx xx provozu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxx xxx xxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oprav x xxxxxx zařízení XX;
xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx JE x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx životnosti;
poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX;
xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxx x zařízení JE;
spolupráce x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uranového xxxxxxxx;
xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxx-xx xx to xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Strany budou xxxxxxxxxx uzavírání kontraktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ruskými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx cyklu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jaderných materiálů, x na příslušné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx službami.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Ruské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strana (xx xxxxxxxx české strany) xxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxx xxxxx, x xx podmínek stanovených xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v souladu x touto xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti:
xxxxxx regulace xxxxxxx xxxxxxxxxxx a radiační xxxxxxx a dozoru xxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx;
evidence x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx jaderných xxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, agregáty x zařízení, vyrobené xx xxxxxx xxxxxxx xx s jejich xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x XXXX x uplatnění xxxxx XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xx xxx 3. xxxxxx 1972,
c) xxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx ochrany nejméně xx úrovni xxxxxxxxxx XXXX,
d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právního xxxx xxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x), x) x x). Pokud xxx x uran xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx vodu, xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx a materiály xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx, materiály a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx úřad pro xxxxxxxx bezpečnost České xxxxxxxxx;
xx xxxxxx xxxxxx - Ministerstvo Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Federální xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx jadernou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Kompetentní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svolávány xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxx nejpozději xx 60 xxx xxx xxx odeslání xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x za podmínek xxxx dohody, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo doplnění.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx zemi.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvouleté xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnost xxxx dohody.
Závazky xxxxx podle článku 9 xxxx dohody trvají xx ukončení xxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxx zůstávají na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 9.
Xxxx v Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
154/99 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx energetiky xxxxxxxx 4.12.94
x xxxxxxxxx od 5.8.99
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.