Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 4. prosince 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx
x xxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,
xxxxxxxxxxx z principů Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. srpna 1993,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nešíření jaderných xxxxxx,
přihlížejíce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků,
vycházejíce x nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energetiky.
Xx xxx účelem xxxxx strany vytvářet xx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, výstavby, přípravy x xxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx elektráren x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx x xxxxxxx jaderného paliva xxx české JE;
práce xxxxxxx x organizací x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zařízení XX;
xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx JE x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x modernizaci XX;
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx JE;
spolupráce x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx provozního personálu;
poskytování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxxx xxxx svých států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Strany budou xxxxxxxxxx uzavírání kontraktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednotlivé služby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výroby, xxxxxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxx službami.
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrakty.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx strany) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepracování v xxxxxxx podnicích. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx plutonia x xxxxxxxxxxxxxx odpadů, budou xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxx xxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x produktů přepracování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx právních řádů xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx a dokumentace, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasu druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxx s touto xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx zdokonalovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx objektů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xx ujišťují, že xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx zbraní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxx,
x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxx dobu xxxxxx faktického použití xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, x xxxxxxx s xxxxxxx o zárukách xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x XXXX o xxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1972,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx xx xxxxxx doporučené XXXX,
d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx (exportovány) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x), b) x c). Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx nad 20 xxxxxxx, plutonium xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx MAAE x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jakékoliv xxxxxx reprodukované xxxxx, x kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx ruskou xxxxxx - Ministerstvo Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Ruské federace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Kompetentní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xx souhlasu obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x za podmínek xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a automaticky xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu státu xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx.
Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.
Xxxx x Moskvě xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za vládu Xxxxx federace:
Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
154/99 Sb., x xxxxxxxx Dodatku x Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Ruské federace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94
s xxxxxxxxx xx 5.8.99
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.