Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodám xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Ruské federace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 26. xxxxx 1993,
xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxx,
přihlížejíce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx výstavby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání jaderné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx budou x xxxxx právních řádů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx federací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státech xxxxxxxx pro spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné vědy x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, projektování, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zabezpečení provozu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uvádění xx xxxxxxx x xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx paliva xxx xxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oprav x údržby xxxxxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukci x xxxxxxxxxxx XX;
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX;
xxxxxxxxxx x technická pomoc x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx včetně uranového xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxx-xx si to xxxxx xx stran.
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, technologií x xxxxxxxxx, uskutečňovaných x xxxxxxx s touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx uranového xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obohacování, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, x na xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ruské xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Při dodávkách xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx zabezpečí xxxxx strana (na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx elektráren xxx xxxxxxxx přepracování v xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xx České xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx zemí pouze xx souhlasu druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxx s touto xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti:
xxxxxx regulace xxxxxxx xxxxxxxxxxx a radiační xxxxxxx x dozoru xxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx a jaderné xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx objektů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx jaderný vývoz x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xx ujišťují, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx základě xx s xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxx,
x) budou xxxxxxxx kontrole XXXX xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x XXXX o xxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1972,
x) xxxxx zajištěny opatřeními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX,
d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx (exportovány) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právního xxxx xxxxx stran pouze xx xxxxxxxx, uvedených xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x), x) x c). Pokud xxx o uran xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, plutonium xx xxxxxx vodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stran.
Strany xxxxx informovat MAAE x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx x materiály xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx reprodukované xxxxx, x kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxx konečné xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx zárukám XXXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
za xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx energii, Federální xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx jadernou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ustanovení této xxxxxx. Xxxxxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději do 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx xx základě xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x za xxxxxxxx xxxx dohody, platných x době xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x plněním xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxxx druhou xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx desetiletého xxxx xxxxxxxxxxxxx dvouletých xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx ukončení její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx obdržela.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozpory. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 9.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 171/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
154/99 Xx., x xxxxxxxx Dodatku x Dohodě mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94
x xxxxxxxxx xx 5.8.99
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.