Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 4. prosince 1994 xxxx v Moskvě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Ruské xxxxxxxx
x spolupráci x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x obchodních a xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x 26. xxxxx 1993,
xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxx,
přihlížejíce k xxxxxxxxx výsledkům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (JE) a xxxxxxxxx xxxxxxxx,
přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx poznatků,
vycházejíce x xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxx xxxxx v xxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vytvářet xx xxxxx státech xxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x techniky a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce, jaderného xxxxxxxxxx cyklu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, přípravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.
Původní znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x informací xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto základních xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, výstavba, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxx energetiky;
výroba x xxxxxxx jaderného paliva xxx české JE;
práce xxxxxxx x organizací x prováděním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XX;
xxxxx spojené se xxxxxxxxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxxxxxxxxx zařízení XX x s prodlužováním xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx technické xxxxxx při rekonstrukci x modernizaci XX;
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx JE;
spolupráce x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx palivového xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx to xxxxx ze stran.
Xxxxxx 3
X xxxxx právních xxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, technologií x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výroby, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, x na příslušné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávaného xxxxxx stranou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrakty.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx do Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx strany) xxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepracování x xxxxxxx podnicích. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přepracování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx:
xxxxxx regulace jaderné xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
evidence x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1968 a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xx ujišťují, že xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a speciální xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, vyrobené xx xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx celou dobu xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx území České xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx o zárukách xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX o xxxxxxxxx xxxxx MAAE v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice xx xxx 3. xxxxxx 1972,
x) xxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx x uvolněním x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x), x) x x). Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx vodu, xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxx informovat XXXX x xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx předmětů jaderného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právnímu řádu xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, která xxxxxxxxx xxxxxxx MAAE.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx bezpečnost České xxxxxxxxx;
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Ruské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnost.
Kompetentní xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx odeslání xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxx xxxx doplnění.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s interpretací x plněním xxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx data xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem v xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx deseti xxx a xxxxxxxxxxx xx prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx dohody trvají xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx obdržela.
Pokud xxxxx strana neplní xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxxx uskuteční xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx v článku 9.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
154/99 Xx., x sjednání Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.12.94
x xxxxxxxxx xx 5.8.99
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.