Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.05.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Lotyšskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
170/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx x Rize xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Smlouvy, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x majetku, xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx považují všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx příjmu xxxx majetku včetně xxxx ze zisku xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x přírůstku majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx");
b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Lotyšsko" xxxxxxx Xxxxxxxxx republiku, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, znamená xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výsostnými vodami Xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána práva Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx dna x xxxx podloží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, na xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxx xxxx Lotyšsko;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx některého smluvního xxxxx;
(ii) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Lotyšska ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvary a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následujícím xxxxxxxx:
a) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx fyzická xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o vyřešení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx; x
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohlížecí xxxx xxxxxxxxxx činnosti s xxxx spojené, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx šest xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx podobných činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, xx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, má se xx to, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v rámci xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx zástupce považován xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xx pozemky, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k získání xxxxxxxxxx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx majetek umístěn.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, přisuzují se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Náklady, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx přímo vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", použitý x tomto článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, xxxxx x xxxxxx z xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k této xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže tyto xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Avšak xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxx pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, úroky, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxx xxxxxxx správních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx zdanění v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx spojených s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xx placen xxxx, a xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx a filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, které xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, podléhají zdanění xxx v tomto xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx pobírané xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx pro xxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příjem xxxx xxx zdaněn x xxxxxx státě, xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xx za xx, xx xxxxxxx osoba xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxxx roce, xxxxxxxx její xxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 danění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x mezinárodní dopravě xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo hudebník, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx na ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx hrazena z xxxxxxxxx části x xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu.
Článek 18
Xxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19, vyplácené penze x xxxx xxxxx, xx xx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jednorázovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx institucí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto státu:
(x) je xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu, xxxx
(xx) se xxxxxxx rezidentem x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Penze vyplácené xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxxx, správním útvarem xxxx místním xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia nebo xxxxxxx, nebudou zdaněny x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, vysoké xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovou návštěvou xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx z odměn xx takovou xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nepřesahující dva xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účelem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx takový výzkum xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx letadly xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx majetku rezidenta xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neposkytují xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx:
x) jako snížení xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx dani x příjmů xxxxxxxxxx x České republice;
x) xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx x majetku xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx snížení však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx x xxxxxx xxxx x majetku x Lotyšsku xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lotyšsku;
b) xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx bude xxx za xx, xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx", respektive "xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Lotyšska xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně z xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, odstavce 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx oznámení opatření, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx a xxxxx xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daní, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto účelům. Xxxxx uplatnit tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou v xxxxxx případě vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx v platnost.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x příjmu a xxxx x xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
a) xxxxx jde x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx a daně x majetku, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Rize xxx 25. xxxxx 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Lotyšskou republiku:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 170/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.