Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.05.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Lotyšskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
170/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. října 1994 xxxx x Rize xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x z majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x x majetku xx xxxxxxxx všechny xxxx vybírané z xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetku včetně xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů;
(xx) xxx x pozemků;
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx");
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx oblast sousedící x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, na xxxxx xxxxx být xxxxx zákonů Xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" znamená území Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v xxxxxxx x mezinárodním právem xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Lotyšsko;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení osob;
x) výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x případě České xxxxxxxxx ministra financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxx xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x důvodů příjmu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx vláda xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvary a xxxxxx úřady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx je rezidentem x xxx státě, xx kterém má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx kterém xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x žádném z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx;
d) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určí xxx xxxxxxx osobu způsob xxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, stavbu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohlížecí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx déle xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpokládá xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx mají pro xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x xx k xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx osoby nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx byly uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx jenom proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce jsou xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahují xx xx pozemky, xxxxxx, xxxx xxxx podobná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, právo xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže vlastnictví xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx majetek xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, aby tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx zdaněny, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx nepřičtou žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx zisky x účasti na xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx skutečným vlastníkem xx společnost (xxxx xxx osobní společnost), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx pokud xxxxxxxx xx skutečným vlastníkem xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, úroky, xxxxx mají zdroj x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a místních xxxxx, ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládou, nebo xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažují xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Ustanovení odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx, xx xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx souvislosti došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x tyto xxxxx jdou x xxxx takové stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx plynou podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx slouží provozu xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Zisky xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx pobírané xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxx státě, xxx pouze v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xx, xx fyzická xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x daňovém roce, xxxxxxxx její xxxxx x tomto xxxxx xxxx nejméně 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxx roce.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a účetních xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx finančním xxxx, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x druhém státě.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, filmový, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xx hrazena x xxxxxxxxx části z xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx dávky, xx už jde x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované na xxxxxxx zákonů o xxxxxxxxx zabezpečení jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxxxx organizovaného jedním xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx sociální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu xxxx agentuře xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jen x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastněná xxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx závislého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxx byl bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Fyzická xxxxx, která navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, vysoké xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx nebo byla xxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx takovou výuku xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, pokud xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx x prvé řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x které mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se nepojednává x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxx které xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V případě xxxxxxxxx Lotyšska bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, pokud jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neposkytují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, povolí:
x) xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx dani x majetku xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Česká republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx české xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo majetek xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx osvobozen xx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxx xxx xx to, xx xxxxx "daň xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxxxx "daň xxxxxxxxx v Xxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxx daň, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém smluvním xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním rezidentům.
3. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 a odstavce 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentovi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly placeny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx jakéhokoliv xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx let od xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx vede ke xxxxxxx, xxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx časové xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx účelem dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx v platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx pozdějšího xxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx jde x ostatní daně x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. října 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Piebalgs x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 170/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.