Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1994 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Portugalské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
96/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. listopadu 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. srpna 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Portugalské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx si, xx xxxxxxx a vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, průmyslová majetková xxxxx, xxxxxx jako x obchodních xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx přírodních zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které jsou xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s právní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xx území té xxxxxxx strany, na xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx investice připouštět, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx zajištěno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která xx xxx ústředí xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx zřízena nebo xxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x zbytečných prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x dodatečné částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 1 odst. 3;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx za investici;
x) xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jakékoli platby xxxxxxxxxxx podle článku 7;
x) xxxxxxx fyzických xxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx použity xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x xxxx xxxxx měsíců, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx jedné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, v doplnění x xxxxxxxx Dohodě, xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k zacházení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodou, pak xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Zástupci smluvních xxxxx budou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x nařízeními x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud jeden xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx x cestovního xxxxx
MÍSTOPŘEDSEDA XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
XXXXX REPUBLIKY
Xx. Xxxx Kočárník
Praha, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Xxxxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na případy, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx si xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jejich rozšíření, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x bude xxx xxxxxxxxxx zacházení x souladu x článkem 2 této xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx mohl potvrdit, xx Vaše xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Upřímně Xxx
Ivan Xxxxxxxx x. x.
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXX
Xxxxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx České xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rád xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx rozšířit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx investice, xxxxx i jejich xxxxxxxxx, xxxxx považovány xx nové a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 2 xxxx xxxxxx.
Pane, xxxxxx xxxx, kdybyste mohl xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxx
Fernando Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxxxxxx
místopředseda vlády
x xxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1995 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 96/1995 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 7.12.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.