Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1994 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Portugalské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
96/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx států,
hodlajíce xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, vklady xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x jejím xxxxxxx xxxxx;
b) "právnická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "likvidace xxxxxxxxx" znamená, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platnými xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx mít xxxx zajištěno řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě, x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx realizovatelná a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 3;
x) částky xx splácení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx za xxxxxxxxx;
x) prostředky xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 7;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx pro běžné xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx stranu nebo xx xxxxxxxxx agenturu, xx x postoupení xxxxx podle zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x následujících soudních xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx mohou xxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní závazky
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxx xxxx založené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x doplnění x xxxxxxxx Dohodě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xx upraveno xxxxxxxxx Dohodou, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx současnou Dohodou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx nezbytné, xxxxxxxx konzultace o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx účinnosti xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx a xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého období xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx data ukončení xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX FINANCÍ
XXXXX REPUBLIKY
Xx. Xxxx Kočárník
Xxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bych xxx xxxxxxxx shodné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx článek 2 této xxxxxx bude také xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice x jiných xxxxxxxxx. Xxxx investice, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považovány za xxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx mohl xxxxxxxx, xx Vaše xxxxxxxxxx xx shodné.
Upřímně Xxx
Xxxx Kočárník x. x.
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxxxx Xxxxx xx Oliveira
xxxxxxx obchodu a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxx
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY
XXXXXXXX XXXXX DE OLIVEIRA
Xxxxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Vaše Xxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxx rád potvrdil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx aplikován na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uskutečnit xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nové x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 2 xxxx xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxxx xx shodné.
Xxxxxxx Váš
Fernando Xxxxx xx Xxxxxxxx x. r.
Xxxx Xxxxxxxxx
pan Xxxx Xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x ministr xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Praha
Informace
Právní předpis x. 96/1995 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 96/1995 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 7.12.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.