Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1994 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Portugalské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
96/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Portugalské xxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. srpna 1994.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů jednoho xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podněcuje podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, vklady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako x obchodních značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo povolení xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx;
x) "právnická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx ústředí na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může jedna xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx smluvní strana xx nebo xxxx xxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě, x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany x xx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx investice;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 3;
x) xxxxxx xx splácení půjček xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7;
x) výdělky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx použity oficiální xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora xx xxxxxxx stranu nebo xx zmocněnou agenturu, xx k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura je x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx měsíců, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx o řešení xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu D.C. 18. března 1965;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštní závazky
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx založené xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx x současné Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než tomu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x době dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Tato xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx účinná xx xxxx deseti let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx odchylky ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx xx Oliveira x. x.
xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
MÍSTOPŘEDSEDA VLÁDY X XXXXXXX XXXXXXX
XXXXX REPUBLIKY
Xx. Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Excelence,
xxx xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic xxxx xxx potvrdil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potvrzují, xx článek 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přejí xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx uskutečnit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, jakož x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této xxxxxx.
Xxxx, ocenil xxxx, xxxxxxxx mohl potvrdit, xx Vaše xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxx
Ivan Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
MINISTR XXXXXXX X TURISTIKY
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
FERNANDO XXXXX DE OLIVEIRA
Xxxxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Excelence,
xxx příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx České xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx xxx potvrdil xxxxxx stanovisko xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx výkladu článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že článek 2 xxxx xxxxxx bude xxxx aplikován na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx uskutečnit xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx nové x xxxx jim poskytnuto xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx.
Xxxx, ocenil xxxx, kdybyste mohl xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxx
Xxxxxxxx Xxxxx xx Oliveira x. x.
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Ivan Xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 96/1995 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 96/1995 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 7.12.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.