Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.1994.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Maďarskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňového úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
22/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecná definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů cestou dohody Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 dnem 27. xxxxxxxx 1994.
Český xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx si uzavřít Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxx xx zisku xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a xxxxxx xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx xxxxxxxxxxx;
(iii) xxxx z xxxxxxx;
(xx) daň z xxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx Maďarska;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx "xxxxxx příslušník" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxx uskutečňovanou lodí, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx xxxx provozováno jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálý byt; xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx států nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx.
x) Poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků najatých xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají (u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx více xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxxxxxxx x) - e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá xxxxx xxx, která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx za xx, xx tento podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxxxxx, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx státě vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, budovy, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx ve styku x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou provozovnou.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx stejným způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx člunu, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, v xxxx je provozovatel xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx pro zisky x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly uloženy x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, jakož x xxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x těmito cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně xxxx x této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden i xxxxx udržuje s xxxxx osobou, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx x licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát sám, xxxx správní útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, pokud příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být příjmy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, x
x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém státě, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, člunu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník, xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx, x xxxxx xx zmiňuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu
(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, nebo z xxxxx, které zřidil xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx učeň, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x druhém smluvním xxxxx a xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Odměna xx výuku nebo xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je nebo xxxx bezprostředně před xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vědeckého výzkumu xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituci, xxxx osvobozena od xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx silničními xxxxxxx, xxxxx xxxx používány x xxxxxxxxxxx dopravě, x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 10 x 12 xxxxx xxx zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika xxxxxx xxxxxx částku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxx republice. Xxxxxx, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxx vyňat xx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx rezidenta České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Toto ustanovení xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě. Podobně xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xx zdanění, které xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je státním xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vede ke xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit vyřešit xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci ustanovení xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx informace budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvního xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
Xxxxx x platnost
1. Xxxxxxx strany xx vzájemně oznámí, xx xxxxxxx předpoklady xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
x) pokud xxx o ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxx dne 14. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxx x. x.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.12.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.