Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Maďarskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňového úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
22/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecná definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů cestou dohody Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 14. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 27. xxxxxxxx 1994.
Český xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republiku
o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Maďarská xxxxxxxxx
xxxxxxx si uzavřít Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmu x z majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, daní x objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
b) v Xxxxxxxx republice:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx společností;
(xxx) xxxx z pozemků;
(xx) xxx x xxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle případu Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
e) výraz "xxxxxx příslušník" označuje:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx uskutečňovanou lodí, xxxxxx, letadlem xxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x jednom xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxx, člun, letadlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státě umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálý byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx může xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného vedení.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx instalační projekt, xxxxx xxxxx trvají-li xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxxxx x řídicí xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají (u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx více xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností uvedených x pododstavcích x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá xxxxx xxx, xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své řádné xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů, letadel xxxx xxxxxxxxxx vozidel x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi nebo xxxxx, považuje se xx umístěné xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, které xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx docíleny jedním x podniků, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně zdaněny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí zisk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, a xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x jaký případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxx skutečným vlastníkem, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účasti xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odměn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx provozovně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, z níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx x licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických filmů x filmů xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx zařízení, nebo xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k tíži xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které jeden x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx podle právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který je xxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
x) odměny xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné odměny, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článek, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto státě.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, nebo
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx vyplácená xxx xxxxx, nebo z xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx platy xxxxxxxx xxxxx xxxx xx vypláceny ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výuky na xxxxxxxxxx, instituci xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx instituce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx mají zdroj xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, který xx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx silničními vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x movitým majetkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhá zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní majetek, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v České xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xx zdanění.
x) Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky pobírá xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 10 a 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x takového xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx plynoucí x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x souladu x ustanovením této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Maďarská xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z ostatních xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x úvahu příjem xxxx xxxxxxx, který xxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Xxxxx republika může xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 uplatní xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jež není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx smlouvou. Dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, úřední, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx od xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx za každý xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxx dne 14. xxxxx 1993 v xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 22/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.12.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.