Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Maďarskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňového úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
22/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecná definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů cestou dohody Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 dnem 27. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x majetku
Xxxxx xxxxxxxxx x Maďarská republika
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x rovněž xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx společností;
(xxx) xxxx z xxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou ukládány xx xxxxxxx této xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podstatné změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Maďarska;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, letadlem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo skutečného xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx podle práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxx z důvodů xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě xxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx může být xxxxxx, ve kterém xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na území xxxxx po dobu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx předcházející ustanovení xxxxxx xxxxxx předpokládá xx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x pododstavcích x) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plnou xxx, xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé provozovny xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy za xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx výsledek xxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx,xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným vlastníkem xxxxxxxx, daň takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx jiných xxxx, x výjimkou pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx z práv xx společnosti, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí xxxxxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx majících xxxx xx právo účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, obligacemi nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z níž xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx informace, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x druhý udržuje x třetí osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, v němž xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, člunu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx xxxx hudebník, xxxx jako sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné osobě, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx převážně x veřejných fondů xxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx podléhají x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu útvaru xxxx místnímu xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx xxxxx
(x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(xx) se nestala xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxx, které student xxxx učeň, který xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Odměna xx xxxxx xxxx xxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, instituci xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx instituce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx má rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
3. Majetek představovaný xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění.
x) Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 a 12 xxxxx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxx příjmu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx rovnající se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx vzít x xxxxx příjem xxxx xxxxxxx, který xxx xxxxx ze xxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx české xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Podobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů cestou xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, nebo jestliže xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech neupravených xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx daňových výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy byly xxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x její ustanovení xx xxxxx aplikovat:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx následujícího po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu x xxxx z xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.