Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a státem Izrael o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňového úniku v oboru daní z příjmu
21/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Omezení výhod Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. prosince 1993 xxxx v Jeruzalémě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. prosince 1994.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxx 23. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu financí.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx
přejíce xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místních xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x České xxxxxxxxx:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "česká xxx");
x) v Xxxxxxx
(i) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxx (Xxxxxx Tax Xxxxxxxxx) x zákonů xxxxxxxxxxxxx;
(ii) xxx xx xxxxx a xxx x xxxxxx xxxx finančních institucí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx");
4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx provedeny v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxxx" znamená xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x jeho zákony, x pokud xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx vody Xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblast xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xx zákony Izraele xx xxxxxx, na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxx xxxxxxxx xx průzkumu x xxxxxxxxx přírodních, xxxxxxxxxxxx x nerostných xxxxxx nacházejících se x mořské xxxx, xx xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "státní xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx republiky - xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Izraele - xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Každý výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx, místa xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx majetku v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálý xxx;xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx nebo žádného x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx osoba fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, x němž xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx . Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx určen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx " xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projekt, xxxxx xxxxx trvá-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx déle než 12 xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx období přesahující x úhrnu xxxx xxx šest xxxxxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá xxxxx moc, která xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx xx xx xx, že tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby jednají x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx tam vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx však xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, silničních xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx příjmy x příležitostného pronájmu xxxx, silničních vozidel xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx lodní dopravy xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx se xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky nezávislými, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxx částku xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 15 % xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx x podílem xx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx mající zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, jestliže xxxx xxxx úroky xxxxxxx z:
a) xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, refinancovaných, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytnutých, xxxxxxxxxxxxxxx, zaručených xxxx xxxxxxxxxxx
(x) x xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) v případě Xxxxxxx, Bank xx Xxxxxx.
4. Výraz "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k zadlužení, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx vztahují k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), patentu, ochranné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití nebo xx xxxxx na xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo vědecké.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxx xxx, jeho nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xx smluvním státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, za které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx být zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx, letadel xxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze zcizení xxxxxx na společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) xxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jestliže se xxxxxxx xx druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období; x takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
a) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx xxxx x silničním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo hudebník, xxxx xxxx sportovec, x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxx nebo x podstatné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
b) Takové xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a fyzická xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) se xxxxxxx rezidentem v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Penze vyplácené xxx přímo, nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x xxxx
Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx, který xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a který xx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
Xxxxxx, kterou xxxxxx za xxxxx xxxx výzkum fyzická xxxxx, která je xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxx vynětí xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxxxxx příjezdu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx země. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x prvé xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x xxxxxxxxxx 2 článku 6, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x České xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, však xxxxxxxxxx takovou část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx,
x) v Xxxxxxx:
X souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx na xxx xxxxxxxx x Izraeli, xxxx xxxxx daň xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx splatnou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Započtená xxxxxx xxxx nepřesáhne xxxxxxx část izraelské xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx vztahu k xxxxxxxx příjmům podléhajícím xxxxxxxxx dani.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx ustanovení článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 xxxx odstavce 6 článku 12, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxx podniku za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx daň x příjmů xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx výhod
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít výhody xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená dohoda xxxx uskutečněna xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Veškeré informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informaci a xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx co xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx k 1.lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx daně z xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Jeruzalémě 12.prosince 1993 x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Za xxxxx Státu Xxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.