Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.09.1993 do 04.02.2005.
Sdělení x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxxxxxx Kazachstán o xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky
281/93 Xx.
281
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 1993 byla x Xxxx-Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx x platnost xxxx 13. září 1993 x xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx x. 456/1992 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx ruského znění Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a ministerstvu xxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x techniky
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx,
přihlížeje x zásadním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx záměru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx význam rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do světového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x dalšími xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,
se xxxxxxx x následujícím:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx rozšiřování vzájemných xxxxxxxxxxxx vztahů zaměřených xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx platného x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx posuzovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x služeb, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodů xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cyklem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty xx dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz x vývoz v xxxxxxx s právním xxxxx platným v xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, pokud xxx x xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx těchto xxx x jiných xxxxxxxx při dovozu x vývozu zboží xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x určeného xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx privilegia x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran poskytla xx xxxxxxxx v xxxxxxxx sousedním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
- xxxxx vyplývají x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uniích x pásmech xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx platným x xxxx zemích xxxxx xxxxxxxxxxx xx cel, xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx:
- vzorky x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx komerční xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x výrobky xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx průmyslových objektů xxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zpět,
- xxxxxxxxx kontejnery x xxxxx, xxxxx xxxx používány ve xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x opatřeních souvisejících x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxxx se obchodně-ekonomických x xxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx dodávané xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty se xxxxx uskutečňovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodní, finanční x bankovní xxxxx, xxxxx závazků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxx banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx dodávky zboží x poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x technologie xxxxx významnou roli x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx vytvoří xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx společné vědeckotechnické xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxx xxxxxx zemím xxxxx xx společným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx x obou zemích.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx zřizování xx xxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxx x filiálek xxxxxxxxxx, podniků, firem, xxxx, xxxxxxxxxx domů, xxxx, družstev x xxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx a ekonomickou xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx přihlížejíce x rozvoji tržních xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxxx zájem na xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s právním xxxxx platným x xxxx zemích, pro xxxxx kapitálu, na xxxxxxxxxx investic xxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xx účasti xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx volných ekonomických xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- palivoenergetický xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx a barevných xxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x potravinářský xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- doprava, xxxxx x telekomunikační xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx důležitou roli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozšiřování xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zemích x s xxxxxxxxxxxx x doporučením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx finanční x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx budou Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou členy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx souhlasu obou Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx být provedeny x písemné xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx podpisu.
Tato xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x svém xxxxxx vypovědět platnost xxxx dohody.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxx platnosti Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx 19. června 1992.
Xxxx v Xxxx-Xxx xxx 13. xxxx 1993 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a ruském xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Ing. Vladimír Xxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Džumatajevič Xxxxxx x. x.
xxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 281/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.9.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 281/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.