Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.02.1993 do 28.09.1995.
64
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 xxxx 8. února 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem úpravy xxxxxxxxxx styku mezi xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxx xx základě xxxxxxxx x oboustranné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx vzájemné platby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx sídlo x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx trvalý xxxxx nebo xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"), xx provádějí, x xxxxxxxx xxxxxx uvedených x článcích 2 x 3 xxxx smlouvy, xxxxxx clearingového xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") je xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxx ECU").
Článek 2
Xxxxxx za xxxxxxx xxxxx x služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x změny xxxxxxx kvality dodaného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a platby xx dodávky zboží x xxxxxx nakoupené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxx úpravy a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, kterou jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx něco xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobami - xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx pobytem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1993 xxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1993, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx vzniklé z xxxxxx xxxxxxxxx bilance xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x národních xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx x služebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx plateb se xxxxxxx xx české xxxxxx prostřednictvím Xxxxx xxxxxxx banky a xx slovenské straně xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx banky Xxxxxxxxx. Xxxxx národní xxxxx a Xxxxxxx xxxxx Slovenska xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxx xxxxx x provizí.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx Slovenska xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platebního styku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx účtech xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx xxxxxxx xxxxx 5 % x. x.
Mezi úvěr xx xxxxxxxx xx xxxx 130 xxx. xxxxxxxxxxx XXX. Výše xxxxxxx xxxxx xxxx xxx upravena xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 % p. a.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx povinna vyrovnat xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx - XXX - (dále xxx "XXX") xx 15. dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxx XXX - 1 XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx termínu, xxxx xxxxxxxx 16. xxxx xxxxxxx sazbou 15 % x. a.
X xxxxxxx xxxx xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxx měn xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx ECU se xxxxxxxx xx kursu xxxxxxxxx xxx smluvních xxxxx x ECU, xxxxx stanovují nezávisle Xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x ECU xxxxxxxxxx ± 5 %. Pokud by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx vzniklé xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx vzájemných účtů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxx.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx 6 měsíců nebude xxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx zúčtovacích XXX xx ECU, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx x xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Česká xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx Slovenská xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx stanovily xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx x xxxx platit xx 31.12.1993, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xx 31.12.1993 xx xxxxxxxx Xxxxxxx prodlužuje xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným prohlášením xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předaným druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxx 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Július Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 64/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1993 x pozbývá xxxxxxxxx xxxx 30.9.1995 sdělením x. 205/95 Sb.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
258/93 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx x. 1 x Xxxxxxxx xxxxxxx mezi XX x XX
x xxxxxxxxx od 9.9.93
a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx x. 55/93 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.