Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993 do 26.08.2003.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
257/93 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitostí majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Zamezení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů cestou dohody Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
257
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xx xx základě Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňuje xx 1. xxxxx 1993 a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
přejíce xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Tato smlouva xx uplatňuje xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Současné xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) xxxx x xxxxxx,
(xx) xxx x xxxxxxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Xxxxxxxxx republice:
(x) xxxx x xxxxxx,
(xx) xxx x nemovitostí,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx některým ze xxxxxxxxx států xx xxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) každou fyzickou xxxxx, která je xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxx uskutečňována xxx xxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx;
g) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx republiky ministra xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx význam, xxx xx xxxxxx xxxxx práva tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx životních zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného vedení. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxxxxxxx xxxx stavba xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx déle xxx 12 xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpokládá xx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích a) - x), pokud xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto státě xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx by byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, by nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx nebo xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů smluvního xxxxx, x němž xx tento majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx člunu, xxxx není-li takový xxxxxxxx přístav, ve xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % majetku společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx jiných práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jenom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx vypláceny rezidentu xxxxxx druhého státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx spojených x těmito cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. Příslušné xxxxx xxxx států xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x pásek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx osobu, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1,2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx činnosti podobného xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxxxx, Jestliže xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx není rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx být xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx, x xxxxx se zmiňuje xxxxx článek, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx části x xxxxxxxxx fondů tohoto xxxxx nebo druhého xxxxx xxxx je xxxx činnost vykonávána xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx penze rezidentem.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jen z xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx smluvní stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platy xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx školství v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, který xx zdržuje xx xxxxxx smluvním státě xx jedno nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx návštěvou xxx rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxx zdaněn v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxx poskytované v xxxxx xxxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxxxx, výzkumném xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx podléhat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx neuplatní xx xxxxxx x výzkumu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx osob.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, letadly xxxx železničními x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení podniku.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxxxx dvojího zdanění
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následovně:
Xxxxxxx xxxx xxxx xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx základu o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxx xx xx, že xxxxx "xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx státě" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povoleného odpočtu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxx x zdanění xxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx podrobeni v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx zdanění, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Článek 27
X provedení xxxx xxxxxxx mohou příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Smlouva vstoupí x platnost;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 257/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 257/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 100/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.8.2003.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.