Právní předpis byl sestaven k datu 26.08.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993 do 26.08.2003.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
257/93 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitostí majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Zamezení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů cestou dohody Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
257
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. listopadu 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a v xxxxxxx xx zněním xxxxx článku 29 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
přejíce xx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek x xxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx na xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx x xxxxxx,
(xx) daň x xxxxxxxxxxx,
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Slovenské republice:
(x) xxxx z xxxxxx,
(xx) daň x xxxxxxxxxxx,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx daň").
3. Tato xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republiku;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx práv, považovaného xxx účely xxxxxxx xx právnickou osobu;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidlem, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je umístěno x jednom xxxxxxxx xxxxx, pokud taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx majetku v xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx je podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného vedení. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx plynu, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx stavba xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxx 12 xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích a) - e), xxxxx xxxxxxx činnost trvalého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba provádí xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, budovy, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx stálou provozovnou.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx xxxx železničních x xxxxxxxxxx vozidel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, považuje se xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxx xx společnosti, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě. Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace tohoto xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, obligacemi nebo xxxxxxxxx. Penále za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo filmů x pásek pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát sám, xxxx správní útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx, který slouží xxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1,2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx činností, Jestliže xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx hudebník, xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 vyjmuty xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx činnost xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx nebo druhého xxxxx nebo je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 zdanění pouze xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ústavu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx za xxxxxx poskytované v xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx odměna tvoří xxxxxxx nutný xxx xxxx xxxxxxxxx výživu.
3. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx výuku během xxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx uznané vládou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude podléhat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nikoliv xxx veřejný xxxxx, xxxxx x prvé xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx definován x odstavci 2 článku 6, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou nebo xxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, který přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxx, člunů, letadel xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx rovnající se xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx mít xx xx, xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, kdyby xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxx povoleného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jinak x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Státní příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty jednoho xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 x odstavce 6 článku 12, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly smluveny xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx u xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx spadá pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxxx vede xx xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, aby případ xxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se vyloučilo xxxxxxx, které xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknou xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů tohoto xxxxx a budou xxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx některému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, úřední, průmyslové, xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X provedení této xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx vyplácené x 1. lednu xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx od xxxx xxxxxx v platnost xxxx smlouvy. X xxxxx případě se Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx částky xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 257/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 257/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 100/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.8.2003.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.